Приклади вживання Ретинопатія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідники також вказують на те, що CBD корисний для сітківки лікування пошкоджених діабетом-Діабетична ретинопатія(Liou 2009).
Researchers are also pointing out that CBD is useful for retina treatment damaged by diabetes-diabetic retinopathy(Liou 2009).Але найбільш розповсюдженою загрозою для зору є діабетична ретинопатія, при якій цукровий діабет впливає на кровоносну систему очей.
But the most common threat to vision is diabetic retinopathy, in which the diabetes affects the circulatory system of the eye.Взагалі, діабетична ретинопатія спричинена погано контрольованим діабетом, і виникає у тих, хто протягом тривалого часу мав діабет.
In general, diabetic retinopathy is caused by poorly controlled diabetes, and occurs in those who have had diabetes for a long time.Глюкоза не може нормально утилізуватися,відбувається її відкладення в тканинах і органах і розвиваються відповідні ускладнення(нефропатія, ретинопатія, діабетична стопа).
Glucose can not be properly disposed of,its deposition occurs in tissues and organs and corresponding complications develop(nephropathy, retinopathy, diabetic foot).Діабетична ретинопатія- це ураження судин сітківки ока, характерне як для залежних, так і незалежних від інсуліну хворих на цукровий діабет.
Diabetic retinopathy- a retinal vessels of the eye, which is characteristic for both dependent and independent of insulin diabetics.
Люди також перекладають
Інші умови очі вимагають негайної уваги, таких як ретинопатія недоношених(захворювання, яке вражає око недоношених дітей) і ті, що пов'язані з родинною історією, в тому числі:.
Other eye conditions need immediate attention, such as retinopathy of prematurity(a disease that affects the eyes of premature babies) and those associated with a family history, including:.Діабетична ретинопатія- це проблема, з якою стикаються багато діабетиків(але не всі з них), і шанс ретинопатії збільшується з тривалістю діабету.
Diabetic Retinopathy is a problem faced by many diabetics(but not all of them), and the chance of retinopathy increases with the duration of the diabetes.Багато людей з ускладненнями цукрового діабету не матимуть помітних симптомів(наприклад,непролиферативная ретинопатія, яка може викликати втрату зору або гестаційний діабет під час вагітності).
Many people with complications of diabetes won't have noticeable symptoms(for example,nonproliferative retinopathy, which can cause vision loss or gestational diabetes during pregnancy).Діабетична ретинопатія- це одне з ускладнень(точніше, прояв) цукрового діабету, яке може в кінцевому підсумку привести до повної втрати зору(сліпоті).
Diabetic rethinopathy is one of complications(or rather demonstrations) of diabetes, that can ultimetly lead to the complete loss of vision(blindness).Також відомо, що діабет«руйнує» судини, приводячидо розвитку таких ускладнень, як нефропатія(ураження судин нирок), ретинопатія(ураження судин очей), патологія коронарних судин, мозкових судин і судин нижніх кінцівок.
It is also known that diabetes‘destroys' vessels andcauses such complications as nephropathy(damage to vessels in the kidneys), retinopathy(damage to vessels in the eyes), disorders of coronary vessels, cerebral vessels and vessels of the lower extremities.Непрофілератівна(фонова) діабетична ретинопатія є першою стадією захворювання, для якої характерні підвищення ламкості невеликих судин сітківки і їх закупорка.
Nonproliferative(background) diabetic retinopathy is the first stage of the disease, which is characterized by increased fragility of small vessels in the retina and their blockage.Ретинопатія недоношених, що виявляється у дітей, що народилися раніше терміну з не перевищує 1250 г вагою, є однією з найголовніших причин втрати зору в дитячому віці, повідомили фахівці.
Retinopathy of prematurity, manifested in children born before term with a not to exceed 1250 g weight is one of the main causes of vision loss in children, said experts.Наприклад, за прогнозами в США, протягом трьох років після діагностування цукрового діабету 28% дорослих зіткнуться з виникненням діабетичної ретинопатії, а у 4% пацієнтів буде ретинопатія у вигляді захворювання на пізній стадії, що найчастіше призводить до сліпоти.
For example, in the United States, for three years after diagnosing diabetes, 28% of adults will be diagnosed with diabetic retinopathy, and 4% of patients will have retinopathy as a late-stage disease, which often leads to blindness.Діабетична ретинопатія, яка виникає, коли хвороба пошкоджує крихітні кровоносні судини, що живлять сітківку, є основною причиною сліпоти в США серед людей у віці від 20 до 74 років.
Diabetic retinopathy, which occurs when the disease damages the tiny blood vessels that nourish the retina, is the leading cause of blindness in the United States among people between 20 and 74 years' old.Для пацієнтів з цукровим діабетом ІІ типу та без клінічно вираженої ішемічної хвороби серця, алез кількома факторами ризику розвитку ішемічної хвороби серця, такими як ретинопатія, альбумінурія, тютюнопаління або артеріальна гіпертензія, препарат показаний для:.
In patients with type 2 diabetes, and without clinically evident coronary heart disease, butwith multiple risk factors for coronary heart disease such as retinopathy, albuminuria, smoking, or hypertension, Atorvastatin is indicated to:.Це ретроспективне дослідження показує, що діабетична ретинопатія рідко зустрічається у дітей, незалежно від контролю діабету чи тривалості захворювання, припускаючи, що рекомендації офтальмологічного скринінгу, можливо, необхідно оновити для дітей з безсимптомним перебігом діабетом.
This retrospective study shows that diabetic retinopathy is rare in children regardless of diabetes control or disease duration, suggesting that ophthalmic screening guidelines may need updating for asymptomatic children with diabetes.Оскільки головними причинами сліпоти та зору в Сполучених Штатах є вікові захворювання, такі як макулярна дегенерація, катаракція,діабетична ретинопатія та глаукома, захист вашого зору під час вагітності є важливою частиною вашого медичного обслуговування.
Since the leading causes of blindness and low vision in the United States are age-related diseases such as macular degeneration, cataracts,diabetic retinopathy and glaucoma, protecting your eyesight as you age is an essential part of your health care.Лікування цукрового діабету 1-го типу або 2-го типу проводиться за допомогою ліків для контролю рівня цукру в крові з метою збереження рівня глюкози в крові як можна ближче до норми,запобігаючи можливим ускладненням цього захворювання, таким як ретинопатія та ниркова недостатність, для приклад Для лікування діабету 1-го типу.
Treatment for type 1 or type 2 diabetes is done with medications to control blood sugar levels, with the goal of keeping blood glucose as close to normalas possible, preventing possible complications of this disease, such as retinopathy and renal failure, for example.Оскільки головними причинами сліпоти та зору в Сполучених Штатах є вікові захворювання, такі як макулярна дегенерація, катаракція,діабетична ретинопатія та глаукома, захист вашого зору під час вагітності є важливою частиною вашого медичного обслуговування.
Since the leading cause of blindness and low vision in the US are primarily age-related diseases such as macular degeneration, cataracts,diabetic retinopathy and glaucoma, protecting your eyesight as you age is an essential part of your overall health care.До 2020 року 43 мільйони американців зіткнуться з значною втратою зору або сліпотою від вікових захворювань очей, таких як катаракта,діабетична ретинопатія, DrDeramus і макулярна дегенерація, що на 50% більше, ніж нинішня кількість американців з такими захворюваннями.
By 2020, 43 million Americans will face significant vision loss or blindness from age-related eye diseases, such as cataracts,diabetic retinopathy, glaucoma and macular degeneration, an increase of more than 50 percent over the current number of Americans with such diseases.Ризик втрати зору від діабетичної ретинопатії може значно знизитися через управління захворюваннями.
The risk of vision loss from diabetic retinopathy can be greatly reduced through disease management.Взаємозв'язок між діабетичною ретинопатією та когнітивними порушеннями у хворих на цукровий діабет ІІ типу.
Relationship between diabetic retinopathy and cognitive impairment in patients with type 2 diabetes mellitus.Взаємозвязок між діабетичною ретинопатією та мозковою перфузією у хворих на цукровий діабет II типу.
Relationship between diabetic retinopathy and cerebral perfusion in type 2 diabetes mellitus.Що ще слід знати про діабетичну ретинопатію?
What else should be known about diabetic retinopathy?ІІ від Google визначить діабетичну ретинопатію краще лікарів.
Google's AI will determine diabetic retinopathy better than doctors.Чи можна за картинкою визначити хворобу ока- діабетичну ретинопатію?
Can you take images of the eye anddiagnose an eye disease called diabetic retinopathy?Ось деякі запитання, щоб попросити свого очного лікаря про діабетичну ретинопатію:.
Here are some questions to ask your eye doctor about diabetic retinopathy:.При ретинопатії іноді проводиться спеціальна операція з використанням лазера.
At a retinopathy special operation with use of the laser is sometimes performed.ПАнкретинальна лазеркоагуляція сітківки при діабетічній ретинопатії,(один сеанс) 800.
