Що таке ДІАГНОСТУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• diagnosing
• diagnosis
• diagnostics

Приклади вживання Діагностуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

При діагностуванні залежності важливо усвідомити всю небезпеку.
When the diagnosis of dependence, it is important to realize the danger.

Основні і додаткові аналізи при діагностуванні простатиту у чоловіків.
Basic and additional tests for the diagnosis of prostatitis in men.

При діагностуванні імпотенції- потрібно відразу приступати до лікування цього недугу.
When diagnosing impotence- you need to immediately start treating this ailment.

Настій з смолки звичайної застосовують пригепатитах, проблемах з нирками і при діагностуванні жовтяниці.
Infusion of tar tar is used whenhepatitis, kidney problems and when diagnosing jaundice.

При діагностуванні анафілактичного шоку дитині терміново потрібна ін'єкція адреналіну.
When anaphylactic shock is diagnosed, the child urgently needs an injection of adrenaline.

Квантове землеробство враховує цілісний погляд при діагностуванні проблеми з ґрунтом або рослинами.
Practitioners of quantum agriculture take into account a holistic view when diagnosing problems with soil or plants.

Тому при діагностуванні захворювання варто особливу увагу звертати на склад сумішей.
Therefore, when the diagnosis of the disease should pay special attention to the composition of mixtures.

Проте зневірятися не варто- при своєчасному діагностуванні і правильному лікуванні від цієї недуги позбутися можна!
However, despair should not be- with timely diagnosis and proper treatment for this ailment can get rid of!

При діагностуванні захворювання пацієнт змушенийпостійно стежити за параметрами артеріального тиску.
When diagnosing a disease, the patient is forced toconstantly monitor blood pressure parameters.

Якщо іноді, коли ви хочете мати чистий і простий інтерфейс,"менше більше", то при діагностуванні проблем"більше є більше".
If sometimes, when you want to have a clean and simple interface,"less is more", when diagnosing"more is more" problems.

При діагностуванні необхідно з'ясувати, який фактор призвів до підвищення лімфоцитів в крові.
When the diagnosis is necessary to find out which factor led to the increase of lymphocytes in the blood.

Слід зауважити, що чим більше в крові лейкоцитів при діагностуванні захворювання, тим менше ймовірність повного одужання.
It should also be noted that the more leukocytes are found in blood for diagnostics of disease, the lower is the possibility of full recovery.

Проблеми в діагностуванні полягають в тому, що симптоматика бруцельозу дуже схожа з проявами грипу.
Problems in the diagnosis lies in the fact, that the symptoms of brucellosis is very similar to flu symptoms.

Студентське наукове товариство запрошує тебе долучитися до команди найталановитіших лікарів та проявити свої навички в діагностуванні різноманітних захворювань!
Student Scientific Society invites you to join the team of the most talented doctors and show your skills in diagnosing various diseases!

При діагностуванні простудних недуг фахівці все частіше включають в схему терапії різні медикаменти.
When diagnosing catarrhal diseases, specialists increasingly include various medications in the therapy regimen.

Міжнародна співпраця та обмін науковими досягненнями у діагностуванні та роботі із різноманітними психологічними наслідками військових конфліктів.
International cooperation and exchange of scientific achievements in diagnostics and work with various psychological consequences of military conflicts;

При діагностуванні хронічний цистит лікування може бути дуже різним і залежати від складності хвороби.
When diagnosing chronic cystitis, treatment can be very different and depend on the complexity of the disease.

Позиціонування та попередній перегляд підвищують інтуїтивність та розширюють можливості користувача під час створення розрахункової моделі, моніторингу та діагностуванні задач.
Positioning and preview increase intuitiveness and expand user abilities during design model creation, problem monitoring and diagnostics.

При діагностуванні вегето-судинної дистонії лікування, препарати призначаються виключно лікуючим терапевтом.
When diagnosing vegetative-vascular dystonia treatment, drugs are prescribed exclusively by the treating physician.

Їх дія заснована на діагностуванні лютеїнізуючого гормону, який виробляється за лічені години перед овуляцією.
Their action is based on the diagnosis of luteinizing hormone, which is produced in a few hours before ovulation.

При діагностуванні аденоїдів або поліпів у дітей та дорослих фахівець може рекомендувати операцію по їх видаленню.
When diagnosing adenoids or polyps in children and adults, a specialist can recommend an operation to remove them.

Дані патології при діагностуванні не повинні бути виключені з можливих провокуючих причин болю в очних яблуках.
The pathology data for diagnosis should not be excluded from the possible provoking causes of pain in the eyeballs.

При діагностуванні у себе зазначених ознак алергії на постільної кліща слід якомога швидше звернутися до фахівця-дерматолога.
When diagnosing at stated features mite allergy bed should be as fast as possible to appeal to those skilled dermatologist.

При підозрі на дифтерію або діагностуванні цього інфекційного захворювання проводиться екстрена госпіталізація, оскільки хворому необхідний постільний режим і ретельний сестринський догляд.
In cases of suspected diphtheria or diagnosis of this infectious disease is emergency hospitalization, since the patient needs bed rest and careful nursing care.

При діагностуванні інфекційного захворювання використовують антибіотики, які здатні впоратися з патогенними бактеріями в організм людини.
When diagnosing an infectious disease, antibiotics are used that are able to cope with pathogenic bacteria in the human body.

При ранньому діагностуванні хвороба виліковна, при виявленні на пізніх стадіях шанси на благополучний результат значно зменшуються.
With early diagnosis the disease is curable, when detected in the later stages the chances of a successful outcome are significantly reduced.

При діагностуванні присутності на посадках інших шкідників, обтирають наземну частину рослин етиловим спиртом, із застосуванням м'якої кисті.
When diagnosing the presence of other pests on plantings, wipe the ground part of plants with ethyl alcohol, using a soft brush.

Наприклад, при діагностуванні у пацієнток гіперпролактинемії, гіпо- або гіпертиреоз ЕКО може бути малоефективним або зовсім не спрацювати навіть після кількох спроб.
For example, when diagnosing hyperprolactinaemia in patients, hypo- or hyperthyroidism, IVF can be ineffective or even not work even after several attempts.

Або 2"при своєчасному діагностуванні, адекватної медичної допомоги та мінімальному вживанні алкоголю організм напевно зможе відновити роботу серцево-судинної системи.
Or 2"With timely diagnosis, adequate medical care and minimal alcohol consumption, the body will most likely be able to restore the functioning of the cardiovascular system.

Навіть при діагностуванні звичногоневиношування вагітності можливість самовільного її переривання може помітно скоротитися за умови постійного спостереження у фахівців і проведення комплексної профілактики.
Even with the diagnosis of the usualmiscarriage, the possibility of spontaneous interruption of it can be significantly reduced if there is constant monitoring by specialists and comprehensive prevention.