Що таке ДІАКРИТИЧНІ ЗНАКИ Англійською - Англійська переклад

• diacritics
• diacritical marks

Приклади вживання Діакритичні знаки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут заборонені будь-які діакритичні знаки.
It is forbidden any diacritical marks.

Арабські голосні діакритичні знаки та інші символи.
Arabic vowel diacritics and other symbols.

Додає діакритичні знаки в арабську мову. Дізнатися більше.
Adds diacritics to Arabic. Learn more.

Знаки в Акома пуебло іноді використовують спеціальні діакритичні знаки для приголосних.
Signs at Acoma Pueblo sometimes use special diacritics for ejective consonants that differ from the symbols above.

Ігнорувати діакритичні знаки для писемностей на основі латиниці.
Ignore diacritics for Latin-based scripts.

Діакритичні знаки є необхідною частиною назви та обов'язково повинні використовуватися.
Diacritical marks are a necessary part of a name and will be used.

Харакят Мультиллект забезпечить діакритичні знаки для арабського тексту, які зроблять його зручнішим для читання і розуміння.
Multillect's Harakat will provide diacritics for Arabic text, which will make it easier to read and understand.

Діакритичні знаки та тильда(наприклад, в іспанській літері“ñ”) підтримуються так.
Accent marks and the tilde(in the Spanish letter“ñ,” for example) do work just fine.

У більшості алфавітів Індії та Південно-Східної Азії голосні позначаються через діакритичні знаки або через заміну форми приголосного.
In most of the alphabets of India and Southeast Asia, vowels are indicated through diacritics or modification of the shape of the consonant.

Іноді діакритичні знаки використовуються для декоративних цілей в книги, бланки, таблички і т. д.
Sometimes the diacritics are used for decorative purposes in book titles, letterheads, nameplates, etc.

Напівкільця також вживаються як діакритичні знаки, їхні коди U+0351(додає ліве напівкільце згори) та U+0357(додає ліве напівкільце знизу).
Half rings also exist as diacritic marks, these are characters U+0351(combining left half ring above) and U+0357(combining left half ring below).

Голосні діакритичні знаки, які використовуються для позначення коротких голосних, і інші спеціальні символи з'являються тільки в Корані.
Vowel diacritics, which are used to mark short vowels and other special symbols, appear only in the Qur'an.

Індексовані знаки плюс і мінус використовуються як діакритичні знаки в Міжнародному фонетичному алфавіті для позначення продвинутих або втягнутих артикуляційних звуків мови.
Subscripted plus and minus signs are used as diacritics in the International Phonetic Alphabet to indicate advanced or retracted articulations of speech sounds.

У 1982 р. діакритичні знаки для позначення придиху, які не часто використовувалися після 1976 р., були офіційно скасовані наказом президента.
In 1982, the diacritical markings representing breathings(which were not widely used after 1976), were officially abolished by presidential decree.

Лужицька абетка заснована на базовому латинському алфавіті, але містить діакритичні знаки- акут і гачек, що робить його схожим з чеською, словацькою та польською абетками.
The Sorbian alphabet is based on the ISO basic Latin alphabet but uses diacritics such as the acute accent and the caron, making it similar to the Czech and Polish alphabets.

У 1982 р. діакритичні знаки для позначення придиху, які не часто використовувалися після 1976 р., були офіційно скасовані наказом президента.
In 1982, the Greek diacritics representing breathings, which were not widely used after 1976, were officially abolished by presidential decree.

Іноземці, які знають польську, говорять, що діакритичні знаки являють собою візуальне підтвердження, що ця мова складна, і що вони ці знаки прилучаються до складності граматики і словника, які не походять з романських чи германських мови.
Foreigners who know Polish say the diacritical marks are a visual sign that it's a tough language and that they add to the complexity of the grammar and vocabulary, which does not derive from Latin or from Germanic languages.

Діакритичні знаки здебільшого використовуються при навчанні арабській мові і зазвичай опускаються в побутовому спілкуванні, де значення слів зрозуміло з контексту.
Diacritics are mostly used in studying of the Arabic language and are usually dropped in daily life, where the meaning of words is identified through context.

Потім були введені діакритичні знаки для позначення коротких голосних, але звичайно вони використовуються лише для того, щоб без помилок читати вголос Коран.
Further diacritics indicating short vowels were introduced, but are only generally used to ensure the Qur'an was read aloud without mistakes.

Були введені додаткові діакритичні знаки, що вказують на короткі голосні, але вони зазвичай використовуються тільки для того, щоб Коран читався вголос без помилок.
Further diacritics indicating short vowels were introduced, but are only generally used to ensure the Qur'an was read aloud without mistakes.

Тон позначається на письмі за допомогою діакритичних знаків або спеціальних літер.
The tones are indicated in writing using diacritics or special letters.

Програма вважатиме літери з діакритичними знаками еквівалентними до їхніх відповідників без діакритичних знаків..
Letters with diacritical marks match their base letter without diacritical mark..

Немає діакритичних знаків чи інших спеціальних символів, хоча він включає три приголосні диграфи: DH, KH та SH.
There are no diacritics or other special characters, although it includes three consonant digraphs: DH, KH and SH.

Короткі голосні ідентифікуються з діакритичними знаками, які дуже важливі для правильного читання, розуміння і перекладу тексту.
Short vowels are identified with diacritics, which are very important in defining the correct reading, meaning, and translation of text.

На початку XX ст. широко застосовувалася вигадливаі непрактична орфографія, яка складалася з величезної кількості даремних діакритичних знаків;
During the early years of the 20th century, a bizarre and impractical orthography employing a blizzard of pointless diacritics was widely used;

Ортогональні акценти, умлаут і тильда- наприклад, є деякими діакритичними знаками.
The orthographic accents, the umlaut and the tilde of the ñ, for example, are some of the diacritics.

Юнікод також включає варіант без крапки ȷ(U+0237), для використання з різними діакритичними знаками.
Unicode also has a dotless variant,(U+0237) for use with combining diacritics.

Коран і арабська Біблія завжди друкуються з повним поданням коротких голосних звуків, а також з іншими діакритичними знаками, які означають подвоєння приголосних або відсутність голосних звуків після певного приголосного.
The Qur'an and the Arabic Bible are always printed with a full representation of short vowel sounds and also with other diacritics which signify the doubling of consonants or the absence of any vowel sounds following a particular consonant.

Короткі голосні звуки/ a, u, i/, які можуть бути представлені діакритичними знаками над або під літерою, зазвичай опускаються, за винятком ситуацій, коли семантична двозначність або серйозні помилки у вимові неприпустимі.
The short vowel sounds/a, u, i/, which may be represented with diacritic marks above or below a letter, are normally omitted except in situations where semantic ambiguity or serious errors in pronunciation cannot be tolerated.

Для туристів дуже зручний той факт, що замість ієрогліфів у в'єтнамському мовою використовується латиниця, хоча і з додаванням голосні діакритичних знаків під або над буквою, які позначають той чи інший тон.
For tourists, the fact that instead of hieroglyphs in Vietnamese, Latin is used is very convenient, albeit with the addition of vowels with diacritical marks below or above the letter, which indicate a particular tone.