Що таке ДІВИЦІ Англійською - Англійська переклад

• girls
• maidens

Приклади вживання Дівиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівиці дуже скромні.
Women are so modest.

Війна і червоні дівиці!
War and red girls!

Дві дівиці коня ведуть;
Two girls horse gone;

Дівиці червоні натовпом;
The girls crowd red;

Три дівиці під вікном.
Three maidens by the window.

Дівиці шепочуть в куточку;
The girls whisper in a corner;

Три дівиці під вікном.
Three maidens at the window.

Здрастуйте, красні дівиці!
Congratulations, ladies in red!

Дівиці аніме з довгою чубчиком.
Anime girls with long bangs.

Безробітні дівиці і поповичі.
Unemployment hearings and appeals.

Як дівиці- не по серцю вони.
As girls, they are not the heart.

Що ж, червоні дівиці, ви примовкли?
Well, red girl, you fell silent?

Ці дівиці відбувалися з поважних заможних сімей.
These girls come from very wealthy families.

Юнаки та дівиці, старі разом із дітьми.
Both young men, and maidens; old men, and children:.

Мені просто все одно, що говорять ці дівиці.
I just, I don't care what these young girls say.

Прийшли хлопці і дівиці в Задністрянськ на вечорниці!
Boys and girls come meet me at the rug!

Ці дівиці відбувалися з поважних заможних сімей.
These girls came from a respectable wealthy families.

Юнаки та дівиці, старі разом із дітьми.
Both young men and maidens, the old with the children.

Співають вони пісні про славу морської цар-дівиці.
They sing songs about glory king of the sea-maiden.

За нею йдуть дівиці, її другині проводять її.
Her virgin companions follow her- those brought to be with her.

Чого?… для гордих поглядів зухвалої благородної дівиці.
What?… to the proud gaze insolent noble maidens.

Вона опинилася у світлиці, де три дівиці готові виконати будь-яке її бажання.
She finds herself in a lavish chamber where three maidens are ready to fulfill her every desire.

Ці дівиці були родом з Риму, вони бігли звідти, гнані за свою релігію і всюди проповідували християнство.
These girls were from Rome, they fled from there, persecuted for their religion and everywhere preached Christianity.

І приніс голову його на блюдї, і дав її дівиці, а дївиця дала її матері своїй.
And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

Дівиці були засуджені до страдницьке погибелі, і вони всі загинули, крім діви Нуне, яка бігла до сусідньої Грузії.
The girls were sentenced to martyrdom, and all of them died, except for the maiden Nune, who fled to neighboring Georgia.

За описами англійські ельфи-чоловіки на вигляд були схожими на стариганів, хоча ельфи-дівиці завжди були молодими і вродливими.
English male elves were described as looking like little old men, though elf maidens were invariably young and beautiful.

У вдячність дівиці він присягнувся дати усе, чого б вона не попросила, навіть до половини свого царства.
In gratitude to the girl he swore to give her anything, whatsoever she would ask, anything up to half his kingdom.

Виходячи заміж за привабливого, заможного і просто перспективного людини, необхідно розуміти, що навколо нього завжди будуть витися дівиці, готові зазіхнути на чуже.
When marrying an attractive, wealthy and simply promising person, you need to understand that girls will always curl around him, ready to stare at someone else's.

Найчастіше заміжні дівиці вирішуються на адюльтер лише після місяців роздумів і нескінченних зважувань позицій"за" і обдумування можливих мінусів.
Often, married girls decide on adultery only after months of reflection and endless weighing up the pro and thinking about possible drawbacks.