Приклади вживання Дівочої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іль дівочої! Ми всі повинні.
Перо-боа для дівочої вечірки.
Дівочої красою? За нею сумує розчулено.
Легенда Дівочої вежі" знятий.
The Legend of the Maiden Tower” Shot.В 11 років я потрапила до дівочої гімназії.
I passed my 11 Plus and went to girls' grammar.Дівчата ходили з непокритою головою, що було ознакою дівочої честі.
Girls went around with an uncovered chairman, that was the sign of girlish honour.Тренер національної дівочої збірної команди WU17.
Чому ми варимо це зілля ясним днем посеред дівочої вбиральні?
Why are we brewing this potion in broad daylight in the middle of the girls' lavatory?Найбільш підходящий вид ліжка для дівочої спальні- ліжко під балдахіном.
Острів знаходиться під захистом держави і на 95% покритий дівочої зеленню.
У складі дівочої групи були отримані перші золоті грамофони, нагороди за найкращі пісні, кліпи тощо.
As part of girl group received the first Golden Gramophone award for the best songs, videos and so on.Подушка, виконана в такій техніці могла цілкомстати окрасою будь-якої дівочої кімнати.
A pillow made in this technique could wellBecome an ornament of any girl's room.Вона здавна була символом дівочої чистоти, цнотливості, скромності та символізує пробудження природи.
She has long been a symbol of virgin purity, chastity, modesty and symbolizes the awakening of nature.Цей букет просто покликаний втамувати спрагу реалізації дитячої дівочої мрії.
This bouquet is justmeant to quench the thirst of the realization of children's girl's dreams.Ми маємо чорношкірих моделей у рекламі та феномен«дівочої сили»- найсвіжіші маркетингові відсилки до фемінізму;
We have black-power afros on models in ads and the phenomenon of“girl power” as the latest marketization of feminism;Івет на сцені демонструвала справжній драматизм, не втрачаючи при цій всій дівочої ніжності.
Ivet on the stage demonstrated true drama, without losing with this entire girlish tenderness.Одні вражають дівочої скромністю, інші- розкішної пишністю, треті- різноманітністю форм, відтінків і незабутнім ароматом.
Some are amazing virgin modesty, others- luxurious pomp, others- a variety of shapes, shades and unforgettable aroma.І як же не згадати про красу неземну, чистою,межує з ангельською, дівочої і непорочної.
And how not to remember the beauty of the unearthly, pure,Bordering on the angelic, virgin and immaculate.Найбільш відповідними аксесуарами для дівочої дитячої кімнати є м'які іграшки, дзеркала і різні плакати романтичної тематики.
The most suitable accessories for the maiden child's room are stuffed toys, mirrors and various posters romantic theme.Смиренно схиливши свою голову, гнеться він під його неприборканими поривами в зеленій, дівочої пустелі.
В цей час море плескалося біля підніжжя Дівочої вежі, що побічно підтверджує легенду про дівчину, яка кинулася в Каспій з вершини вежі.
At that time the sea was waving near foot of the Maiden Tower, which confirms a legend about a girl, who threw herself from the top of the tower.Вважаючи вогонь єдиною чистою стихією,римляни уявляли Весту дівочої богинею, яка не взяла шлюбних пропозицій Меркурія і Аполлона.
Considering fire as the only pure element,the Romans represented Vesta a virgin goddess who did not accept the marriage offerings of Mercury and Apollo.Хіба не траплялося у вашій дівочої компанії, що коли підходить до одного з вас молодий чоловік, перше що він чує це єхидні посмішки на свою адресу.
Did not it happen in your girlish company that when a young man approaches one of you, the first thing he hears is a snide chuckle in his address.Всі вищенаведені питання породжені невпевненістю чоловічої статі в собі, невмінням себе подати,незнанням тонкощів дівочої душевної організації.
All the above questions are generated by the uncertainty of the male in himself, the inability to present themselves,the ignorance of the subtleties of the maiden mental organization.Сумка виготовлена з дівочої поліетиленової смоли низької щільності(LDPE) або поліетилену високої щільності(HDPE), яка відповідає вимогам BRC та FDA для контакту з їжею.
The Bag is made of virgin Low-Density Polyethylene(LDPE) resin or High-Density Polyethylene(HDPE) resin, which meets BRC and FDA requirements for food contact.Мальовничі вулички Старого кварталу, містичні легенди Дівочої вежі, колоритні крамнички з килимами та сувенірами, майстер-клас з виготовлення бакінських смаколиків….
Picturesque streets of the Old Town, mystical legends of the Maiden Tower, colorful shops with magnificent carpets and souvenirs, a master class on cooking Baku gourmet food….У 2000 році унікальний архітектурний та культурний ансамбль,поряд з обнесеній фортечними стінами історичною частиною міста та Дівочої вежею, був включений в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
In 2000, a unique architectural and cultural ensemble, along with the fortifiedwalls enclosed by the historic part of the city and the Maiden Tower, was included in the UNESCO World Heritage List.У ній має бути гардероб для численної дівочої одягу, робоче місце з комп'ютером, де можна робити уроки або займатися творчістю, зручне ліжко(наприклад, ліжечко з бортами).
It should have a wardrobe for numerous girls' clothes, a workplace with a computer, where you can do lessons or engage in creativity, a comfortable bed(for example, a cot with boards).Одна з найбільш шанованих монархів нації, Єлизавета повернула країні протестантську віру,воювала проти Іспанії та інших протестантських народів і культивувала потужний образ себе як дівочої королеви, відданою своїй нації.
One of the nation's most highly regarded monarchs, Elizabeth returned the country to the Protestant faith, foughtwars against Spain and Spanish-backed forces to protect England and other Protestant nations, and cultivated a powerful image of herself as a virgin queen wedded to her nation.
