Приклади вживання Дідок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дідок відправився до моря.
The old man went to the sea.Ігор Дідок, партнер DOT_DOT.
Igor Didok, Partner of DOT_DOT.Дідок постійно розповідав казки.
Взяв собі дідок жита жменьку.
The old man took a handful of rye.Цей"дідок" ще на багато чого здатний.
А лягай,- каже дідок,- вона в ту канавку.
A lie,- says the old man,- it is in that groove.Дідок просив перехожого утерти йому ніс.
Українська народна казка оповідає, що був такий лісовий цар Ох,маленький дідок з довгою бородою.
А дідок тут же на дорозі стоїть.
Едва успел я справиться с ленивыми кузнецами, як прийшов до мене дідок, відставний російський солдат, і від імені пані покликав мене скуштувати чаю.
I barely had time to deal with lazy smiths, as the old man came to me, a retired Russian soldier, and on behalf of the ladies invited me to dine tea.Дідок відірвав молоду російську телицю на кушкетке під час масажу.
An old man tore off a young Russian heifer on a kushketke during a massage.Враховуючи, що за 15 років«дідок» проїхав 45 кілометрів, його спасителя потрібно на подолання цієї відстані ціла вічність.
Considering that in 15 years the“old man” has traveled 45 kilometers, his rescuer will need an entire eternity to overcome this distance.І дідок пішов, нічого не сказав, да зупинився, щось подумав і вже наздоганяє.
And the old man went, I said nothing, but stopped, that some thought and certainly catches.Адже незважаючи на те, що я останнім часом часто веду себе як такий собі смішний дідок, я все ще хочу повернутися назад в сідло і насолодитися роботою",- зізнається актор.
Despite the fact that I often act like a funny old man, I still want to get back in the saddle and enjoy the work,” says the actor.Сказав дідок і став такий строгий,- а мені, як думаєш, від твоїх свічок солодше?
Said the old man, and became a strict,- and I, what do you think, from your candles sweeter?Не дивно тому, що вони зробили прямо поминки по рот кита- бар-коли зморшкуватий дідок Іона, є суддівства, незабаром вилив їх brimmers з усіх сторін.
No wonder, then, that they made a straight wake for the whale'smouth--the bar--when the wrinkled little old Jonah, there officiating, soon poured them out brimmers all round.Дивно, але дідок Blackview BV6000s досі продається, нехай і в злегка оновленому вигляді.
Surprisingly, the old Blackview BV6000s is still sold, albeit in a slightly updated form.Ігор Дідок, маркетинг-директор групи компаній«Модерн-Експо», що має 17-річний досвід керування маркетингом в роздрібних мережах, компаніях громадського харчування, а також у фінансовій сфері.
Ihor Didok, Marketing Director of the Group of Companies«Modern-Expo», who has 17 years of experience in managing retail marketing, catering, and financial area.Цей радісний дідок є першим варіантом Санта-Клауса, який вів список слухняних і неслухняних діточок.
У NASA воскресили“дідка”: протягне ще кілька років.
NASA raised“old man”: will last a few years.Ми приготували для тебе невелику підбірку фактів про заслуженого дідка.
We have prepared for you a small selection of facts about the honored old man.А знаєш такого дідка в кепці?
Know that old geezer in a baseball cap?Враховуючи, що компанія Apple випускає нову модель кожні півроку,iPhone 5S вважається дідком на тлі своїх побратимів.
Given that Apple releases a new model every six months,iPhone 5S is considered to be an old man in the background of their fellows….Так ось, ти вбив свого дідка, в результаті чого один з твоїх батьків ніколи не був народжений, а значить і ти не був народжений.
So, you killed your grandfather, therefore one of your parents was never born, and therefore you were not born.Незабаром стало зрозуміло, що важливість дідків також відіграє велику роль у виборі головних уборів.
It quickly became clear that the importance of dreadlocks also plays an important role in the choice Так ось, ти вбив свого дідка, в результаті чого один з твоїх батьків ніколи не був народжений, а значить і ти не був народжений.
Well, if you killed your grandfather, then your father would not have been born and therefore you would not have been born.У другій половині дня ми засвідчили свою повагу губернатору- тихому дідка, за своїм виглядом і способу життя навряд чи стояв вище за англійський селянина.
In the afternoon we paid our respects to the governor- a quiet old man, who, in his appearance and manner of life, was scarcely superior to an English cottager.І це стосується не тільки агрегатів з сучасними формами, а й старих моделей- варто тільки трохи подумати про те,як поліпшити зовнішній вигляд такого«дідка» і попрацювати над цим.
And this applies not only to units with modern forms, but also to Так що, Suzuki Grand Vitara взагалі не ламається, і можна просто залізти в веб,вибрати вподобаного дідка в віці 15-20 років, придбати і просто кататися, не думаючи про можливі поломки? Звичайно ж, немає.
So that, Suzuki Grand Vitara in general does not break, and you can just get into the web,choose your favorite old man at the age of 15-20 years Образи Івана Кузмича Миронова і його дружини, що живуть мирно й просто, їхня кума Івана Игнатьича,добродушного дідка, що любить свою службу, наконец, самого Пугачова з його“панами генералами”- всі вони дають нам майже повне подання про життя провинциального дворянства того часу, про його конфлікти із селянами.
The characters of Ivan Kuzmich Mironov and his wife, who were living peacefully and simply, their godfather Ivan Ignatich,a good-natured old man, who loves his service, and finally Pugachev himself- all they give us a nearly complete picture of the life of the provincial nobility of the time, about its conflicts with the peasants.
