Що таке ДІДОВІ Англійською - Англійська переклад

• grandfather

Приклади вживання Дідові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але моєму дідові пощастило.
But my grandmother is fortunate.

Дідові на той час було 14 років.
My grandfather was 14 years old at the time.

Але моєму дідові пощастило.
But my grandmother was fortunate.

Ти ж не будеш продавати дідові речі?
You're not gonna sell grandpa's things?!

Спасибі дідові за перемогу!
Thank you grandfather for victory!

Ви дідові були одним; мій батько.
You were a friend of his grandfather; my father.

Щоночі я розповідала йому про дідові пригоди у Африці.
Every night I told him stories about his Grandpa's adventures in Africa.

Його дідові, а потім і батьку, директору.
His grandfather, then his father, director of i.

Ми- спадкоємці Великої Перемоги!»,«Спасибі дідові за перемогу!
We are the heirs of the Great Victory!”,“Thanks to my grandfather for the victory!”!

Спасибі дідові за перемогу: аплікації до Дня Перемоги.
Thanks to my grandfather for the victory: appliqués for the Victory Day.

Ми- спадкоємці Великої Перемоги!»,«Спасибі дідові за перемогу!» і т.
We are the heirs of the Great Victory!”,“Thanks to my grandfather for the victory!”.

Коли онук подзвонив дідові, щоб подякувати йому, той відмовився підійти до телефону.
And, when he called his grandfather to thank him, he declined to come to the phone.

Микола ІІ приїхав відкривати пам'ятник дідові наприкінці серпня 1911 року.
Nicholas II arrived to open the monument to his grandfather in late August 1911.

Моя бабуся дала мені цей двигун і стару склотканини човен(належав моєму дідові).
My Grandmother gave me this motor and an old fibreglass boat(used to belong to my Grandfather).

Г-н Оствал відчув глибоке бажання допомогти своєму дідові, але не міг зробити що-небудь про нього як про учня.
Mr Ostwal felt a deep desire to help his grandfather, but couldn't do anything about it as a student.

Написати разом з дитиною лист дідові Морозу, в якому він повинен самостійно намалювати і підписати свою мрію;
Write together with the child a letter to Grandfather Frost, in which he must draw and sign his dream;

Бабусі, дідові, іншому родичу, фактично виховує дитину, що залишився без піклування батьків, або опікуну.
To grandmother, grandfather, other relatives, actually nurturing a child, who is residual without parents or a guardian;

Одна- це золотий годинник Джима, що належав колись його батькові та дідові, друга- волосся Делли.
They have two prized possessions: Jim's pocket watch, which previously belonged to his father and grandfather, and Della's long hair.

Шукачі скарбів, наприклад, поклоняються так званому Земляному Дідові- зберігачу скарбів та інших цінностей прихованих або втрачених в землі.
For example, treasure hunters worship so-called Father of Land- the keeper of treasures and other valuables hidden or lost in the earth.

Микита намагається відшукати дивне курча- треба ж довести дідові, що це був не сон.
Nicky makes a lot of effort to find the strange chicken- he certainly has to prove to his grandpa that it wasn't just a dream.

Для цього просто надішліть Дідові переклад з обіцянкою перевести отримане таким чином ноу-хау і повернути переклад.
To do this, just send the said translation the Grandfather with a promise to translate the know-how thus obtained and to send the know-how translation back to Grandpa.

Зустрічати діток буде Святий Миколай, а вже 29 грудня він урочисто передасть посох правління Дідові Морозу.
St. Nicholas will meet the children, and already on December 29, he will solemnly convey the staff of the Board of Grandfather Moroz.

Слідчі встановили, що неповнолітній водій взяв Volkswagen Passat, який належить його дідові, зібрав друзів і поїхав кататися.
The investigators found that the minor driver took a Volkswagen Passat that belonged to his grandfather, gathered his friends and went to ride.

Аптекаря іспанського короля Карла V, ніж дідові Еверанду Везалию, професору математики і лікуючого лікаря, ніж прадіду Кану Везалию.
The pharmacist of the Spanish king Charles V, than his grandfather Everand Vesalius, a professor of mathematics and the attending physician, than his great-grandfather Kan Vesalius.

Влад зателефонував дідові сказати, що дістався нормально, і дізнався тривожну новину: приходили дві людини з поліції і питали- звідки він взяв український прапор і де його футболка зараз.
Kolesnikov called his grandfather to say he had arrived safely and heard the disturbing news that two police officers had come and asked where he had got the Ukrainian flag and where his t-shirt was now.

В асортименті, який розповсюджували на українських різдвяних ярмарках, також були представлені консерви під назвами"Сепар у сметані, маслі","Пам'ять дідові в томаті" і"Снігур православний із мощами Кобзона".
In the range, which extended to Ukrainian Christmas fairs, was also represented canned under the name“Separable in sour cream, butter”,“the Memory of my grandfather in tomato sauce” and“bullfinch Orthodox with the relics of Kobzon”.

Хоча Шаффер в 1509 році заявив, що цей винахід належить цілком і повністю його батькові і дідові, в 1505 році він писав, що«похвальне мистецтво друкарства винайдено Іоганном Гутенбергом у Майнці в 1450 році».
Though Schöffer claimed from 1509 on that the invention was solely his father's and grandfather's, the fact is that in 1505 he had written in a preface to an edition of Livy that“the admirable art of typography was invented by the ingenious Johan Gutenberg at Mainz in 1450.”.

Чи траплялось, діду, щось трагічне?".
Is there something wrong, Grandfather?”.

Дякую діду за перемогу.
Thank grandfather for the victory.

Діду, а ти був на війні?
Were you at war, grandfather?