Що таке ДІЗНАТИСЯ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• only find out
• learn only

Приклади вживання Дізнатися лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це він може дізнатися лише з Вашої розповіді!
You can only know Him through His Word!

Можна дізнатися лише прочитавши цю історію.
You can only find out by reading the whole story.

Ми пропонуємо Вам дізнатися лише про деякі пророцтва.
We suggest you learn only some of the prophecies.

Це можна дізнатися лише через спілкування з ними.
You can only find out by talking to them.

Точну вартість робіт Ви можете дізнатися лише після безпосередньої оцінки менеджером.
The exact cost of the work, you can find out only after the direct evaluation manager.

Інші подробиці відвідувачі паризького автошоу зможуть дізнатися лише після офіційної презентації.
Other details of the Paris Motor Show visitors can learn only after the official presentation.

Про що можна дізнатися лише тут, або на війні.
About which you can only learn here, or at war.

Кожній команді присвоюється база на протилежних кінцях карти, про яку можна дізнатися лише шляхом дослідження.
Each team is assigned a base on opposing ends of a map that can only be learned through exploration.

На жаль, ми змогли дізнатися лише про успіх інших виробників Anavar.
Unfortunately we could only find out something about the successes of others from the manufacturer of Anavar.

Кожен з цих видів відрізняється своїми особливостями, які можна дізнатися лише тоді, коли ви на собі випробуєте їх.
All these tools have unique features that you can only find out about after trying them out yourself.

Остаточну ціну можна дізнатися лише після оцінки фахівців за адресою: Дмитрівське шосе, 157.
The final price can only be known after the evaluation specialists at the address: Dmitrovskoe shosse, 157.

Який саме варіант із запропонованих нами акційних пропозицій спрацює в Вашому Інтернет-магазині, Ви зможете дізнатися лише шляхом експериментів.
Which version of the suggested discount offers will work in your online store, you can learn only by experimenting.

Розклад можна дізнатися лише зателефонувавши в реєстратуру або відвідавши будь-якої медичний інтернет-портал.
The schedule can be found only calling the reception or by visiting any medical Internet portal.

Путівник являє 10 маршрутів по прихованих перлин міста, про які можна дізнатися лише від корінних жителів, по-справжньому закоханих у«Велике яблуко».
The guide presents 10 destinations of the hidden gems of the city that can be found only by indigenous people, who are really in love with the Big Apple.

На Північному полюсі Землі не видно не лише Сонця, але і сутінків, і місцезнаходження світила можна дізнатися лише по сузір'ях.
At the north pole of the Earth is not visible, not only the sun, but also of twilight, and the location of the light can be known only by the constellations.

Якщо ви мрієте побачити всі краси зоряного неба, відчути таємничість світу і наблизитись до досконалості світобудови, яке можна дізнатися лише завдяки астрологічним спостереженнями, ласкаво просимо в Київський планетарій.
If you want to see all the beauty of the starry sky, feel the mystery of the world and closer to the perfection of the universe, which can be found only through astrological observations- welcome to Kyiv Planetarium.

Найпростіше перевірити на якість цілісний продукт, порошкові суміші часто містять зайві частинки, про наявність яких можна дізнатися лише в спеціальній лабораторії.
The easiest way to check the quality of the whole product, powder mixtures often contain extra particles, the presence of which can be found only in a special laboratory.

Про життя і діяльність Сократа- одного з найвидатніших філософів Стародавньої Греції- можна дізнатися лише за творами його сучасників і учнів, в першу чергу Платона, тому що сам Сократ письмових джерел після себе не залишив.
One can only learn about the life and work of Socrates- one of the greatest philosophers of ancient Greece- from the works of his contemporaries and students, primarily Plato, because Socrates himself did not leave written sources behind him.

Священство- це сила, яка надає можливість навернути тих, хто знаходиться під його управлінням; яка дозволяє привести людей до Христа, щоб вони могли більш повно взяти на себе Його ім'я та розкрити таємниці Царства Небесного, про які можна дізнатися лише шляхом одкровення.
The priesthood is the power to facilitate a conversion opportunity for those of one's stewardship, to bring people to Christ so that they might more fully take upon themselves his name, and to unlock the mysteries of the kingdom of heaven that can be learned only by revelation.

Про це вони дізналися лише по закінченню конференцій.
I only learned that at the very end of the conference.

Про нього дізналися лише наприкінці минулого року.
I learned this only towards the end of last year.

Я про це рішення дізнався лише вчора11 липня- ред.
I'm about this decision only learned yesterday July 11- approx.

Це ми дізнаємося лише в 2020 році.
This will be ONLY known in July 2020.

Про це останній дізнався лише, коли намагався перетнути кордон.
Some of them found out only when they tried to cross the border.

Про ці роботи дізналися лише в 1980-х роках!
We only found out about that in the 1980s!

Про неї ми дізнаємося лише після відкриття ринку земель.
Speak only after knowing the lay of the land.

Я про це дізнався лише після війни.
I only heard about this after the war.

Про них ми дізналися лише багато років пізніше.
Some of it we only discovered years later.

Дізналися лише через десятиріччя.
Discovered only in the past decade.