Що таке ДІЗНАЄТЬСЯ ПРАВДУ Англійською - Англійська переклад

• finds out the truth
• learns the truth
• knows the truth

Приклади вживання Дізнається правду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ дізнається правду".
The world knows the truth.”.

Рано чи пізно вона дізнається правду.
Sooner or later they learn the truth.

Вона навіть дізнається правду про сім'ю.
She also learns the truth about her family.

Рано чи пізно вона дізнається правду.
Sooner or later, we will know the truth.

Дебра дізнається правду про матір Декстера.
Debra soon learns the truth about Dexter.

Рано чи пізно вона дізнається правду.
Sooner or later she will find out the truth.

Чи є сподівання, що колись Україна таки дізнається правду?
Do you have any idea if Xi-er ever finds out the truth?

Рано чи пізно вона дізнається правду.
Sooner or later, he would find out the truth.

Але незабаром, головнокомандувач дізнається правду, від якої немає порятунку, і змінити все занадто пізно.
But soon, the commander-in-chief finds out the truth, from which there is no escape, and it's too late to change everything.

Що він зробить, коли дізнається правду?
And when he knows the truth, what will he do?

Коли Земля нарешті дізнається правду, Місяць оголошує свою незалежність 4 липня 2076 року, на 300-річчя Декларації незалежності США.
When Earth finally learns the truth, Luna declares its independence on July 4, 2076, the 300th anniversary of the United States' Declaration of Independence.

Але що буде, коли вона дізнається правду?…?
And what will happen when she finds out the truth?

Вона дізнається правду про знищення Криптона від Супермена, і згодом подорожує крізь червоточину до Арго-Сіті, який вона знаходить на орбіті навколо блакитного сонця.
She learns the truth about Krypton's destruction from Superman, and later journeys through a wormhole to Argo City, which she finds in orbit around a blue sun.

Але що буде, коли вона дізнається правду?…?
But what will happen when they find out the truth?

Я переконаний, що рано чи пізно суспільство дізнається правду про вбивство Георгія, а всі замовники і виконавці цього злочину будуть покарані.
I am convinced that sooner or later the public will learn the truth about the death of Heorhiy, and that all of those who ordered and executed this crime will be punished.

І що станеться, коли Софі нарешті дізнається правду?
What will happen when Sumera finds the truth?

Можливо, вона навіть дізнається правду про сім'ю.
She fears they may find out the truth about her family.

Як відреагує її чоловік, коли дізнається правду?
What will be her reaction when she learns the truth?

Що,“коли це закінчиться, американський народ дізнається правду про ці відносини і їх приховування”.
When this is over, the American people will know the truth about the relationship and the cover-up.".

Як відреагує її чоловік, коли дізнається правду?
How will she react when she finds out the truth?

Якщо хлопець дізнається правду про твоє обмані, то репутація буде втрачена, більш того, вони теж читають статті на різну тематику і можуть заздалегідь зрозуміти, що ти дієш за схемою і чого хочеш досягти.
If a guy finds out the truth about your deception, then the reputation will be lost, moreover, they also read articles on various topics and can understand in advance that you act according to the scheme and what you want to achieve.

І дитина рано чи пізно все одно дізнається правду.
Children will only come to know the truth sooner or later.

Як відреагує її чоловік, коли дізнається правду?
But how will he react when he finds out the truth?

Як відреагує її чоловік, коли дізнається правду?
How did his family really react when they found out the truth?

І дитина рано чи пізно все одно дізнається правду.
But the kids have to learn the truth sooner or later.

І що станеться, коли Софі нарешті дізнається правду?
And what will happen when Jamie finally figures out the truth?

І дитина рано чи пізно все одно дізнається правду.
And the kid are going to find out the truth sooner or later.

Найсвіжішим прикладом цього став фільм«Шоу Трумена»(1998) Пітера Віра, де Джим Керрі грає містечкового клерка, який поступово дізнається правду про те, що він- герой цілодобового безперервного ТБ-шоу.
The most recent example of this is Peter Weir's The Truman Show(1998), where Jim Carrey plays a small town clerk who gradually discovers the truth: he is the hero of a 24-hour TV show.

Ми все одно дізнаємося правду, так чи інакше".
I intend to find out the truth, one way or another.".