Приклади вживання Дійсними членами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидві країни є дійсними членами НАТО та Ради Європи.
Західно-Українська Аудиторська Компанія є дійсними членами Спілки Аудиторів України.
Western Ukrainian Audit Company are full members of the Union of Auditors of Ukraine.Обидві країни є дійсними членами Організації американських держав.
Both countries are full members of Organization of American States.Після першого випробування юнаки складають пластову присягу істають дійсними членами організації;
After completing the first Trial Plast Багато хто є дійсними членами Національної Спілки Художників України.
Many are the actual members of National Union of Artists of Ukraine.На теперішний час 11 співробітників інститут є дійсними членами міжнародних наукових медичних організацій та товариств:.
At present, 11 employees are full members of the Institute of international scientific organizations and medical societies:.Багато з них є дійсними членами Європейської асоціації офтальмологів.
Many of them are valid members of the European Ophthalmology Association.Офіційно"Конституція" все ще залишається військовимкораблем, на борту служить шістдесят членів екіпажу, які є дійсними членами ВМС США.
Officially, the“Constitution” still remains a warship,today it is served by sixty crew Особи є дійсними членами і членами-кореспондентами державної і галузевих академій;
Persons are full members and associate Засновники Асоціації є її дійсними членами з моменту державної реєстрації Асоціації.
The founders of the Association are its active members from the moment of the state registration of the Association.Обидві країни є дійсними членами Латинського союзу, Асоціації іспанських мовних академій та Організації ібероамериканських держав.
Both countries are full members of the Latin Union, of the Association of Spanish Language Academies, and of the Organization of Ibero-American States.Нагадуємо, що членство у Палаті індивідуальне та відкрите для осіб,що виявили бажання стати асоційованими чи дійсними членами.
We remind you that membership in the Chamber is individual and open for those,who want to become associate or valid member of the Chamber of Tax Advisors of Ukraine.Обидві країни є дійсними членами Кернсської групи та Організації американських держав.
Both countries are full members of the Cairns Group and of the Organization of American States.Після набрання чинності ця Угода євідкритою для приєднання країнами, які є дійсними членами Європейської Конференції Міністрів Транспорту(ЄКМТ).
After its entry into force, the present Agreement shallbe open to accession by countries which are full members of the European Conference of Ministers of Transport(ECMT).Висуває кандидатів для обрання дійсними членами, членами-кореспондентами НАПН України, інших вітчизняних і зарубіжних академій наук;
Nominate candidates for the election of full members, associate МАА включає 49 Дійсних і 25 Асоційованих членів з 67 країн світу, щостановить біля 29 000 осіб, які є дійсними членами цих асоціацій.
The IAA has 49 Європейський магістр у галузі права та економіки(EMLE) є спільною програмою організована EMLE консорціуму, з якихсім європейських університетів і два не європейський університет є дійсними членами.-.
The European Master in Law and Economics(EMLE) is a joint programme organized by the EMLE Consortium,of which seven European universities and two non-European universities are full members.Обидві країни є дійсними членами групи Ріо, Латинського союзу, Асоціації іспанських мовних академій, Організації американських держав, Організації ібероамериканських держав та Союзу Південноамериканських Націй.
Both countries are full members of the Rio Group, of the Latin Union, of the Association of Spanish Language Academies, of the Organization of American States, of the Organization of Ibero-American States and of the Union of South American Nations.Статут Асоціації побудований таким чином, що всі українські компанії, які професійно займаються вирощуванням картоплі,мають право стати дійсними членами Асоціації.
The Charter of the Association is built in such a way that all Ukrainian companies, professionally engaged in potato cultivation,have the right to become full members of the Association.Понад 60 викладачів обрані дійсними членами та членами-кореспондентами Академії інженерних наук, Академії будівництва, Української академії архітектури, Академії наук вищої школи, Технологічної академії та інших.
More than 60 instructors of the university are elected full members and corresponding Пізніше до цим двох ранґів був доданий третій- обслуговуючий персонал(сержанти), що носив подібний одяг, але більш сірого відтінку, імав на одязі тільки три частини хреста, бо сержанти не були дійсними членами братства.
Later these two ranks were augmented by a third class, of serving brothers(Sergeants), who wore a similar mantle but in gray rather than blue andcharged with only three branches of the Cross to indicate that they were not full members of the confraternity.Дійсними членами Спілки можуть бути авторитетні та досвідчені, з бездоганною репутацією громадські об'єднання зі статусом юридичної особи, благодійні організації, інші непідприємницькі юридичні особи приватного права, які підтримують статутну мету та напрями діяльності Спілки.
Full members of the Association may include authoritative and experienced public associations with impeccable reputation and with the status of legal entities, charitable organizations, other non-commercial legal entities of private law which support the statutory purpose and areas of the Association's activities.Особам, які склали відповідні теоретичні іспити занапрямами, зазначеними у цій статті, в професійних організаціях, що є дійсними членами Міжнародної федерації бухгалтерів, та ці особи є членами цих організацій або перебувають у процесі набуття членства у цих організаціях, за рішенням комісії з атестації зараховуються теоретичні знання.
Persons who have passed the relevant theoretical exams in the areasspecified in this article at the professional organizations that are valid members of the International Federation of Accountants and who are Дійсні члени ЛТПП.
Full members of LCCI.Дійсні члени АМЕУ.
Full members AIFFU.Дійсні члени мають право голосувати і займати посаду в їхній асоціації.
Active members have the right to vote and to hold office in the Association.Дійсні члени мають право голосувати і займати посаду в їхній асоціації.
Full members are eligible to vote and to hold office in their Association.Банків-дійсних членів ФГВФО, їх на сьогодні 180.
Banks active members FGVFL them today at 180.Мати рекомендації щонайменше двох дійсних членів Спілки;
Have recommendations from at least two valid members of the Association;Тільки дійсних членів набралось аж 76, серед них-.
Only full members recruit until 76, including-.
