Що таке ДІЙСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• action
• performance

Приклади вживання Дійством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зранку перед дійством:.
In the morning before work:.

Всі присутні були задоволені цим чудовим дійством.
Everybody here is enjoying this wonderful thing.

А спостерігають за цим дійством мільйони глядачів.
This event is being watched by millions of viewers.

Сам процес сечовипускання також стає вкрай болісним дійством.
The very process of urination also becomes an extremely painful action.

Насолоджуйтеся дійством у реальному часі і спілкуйтеся з професіональними круп'є.
Enjoy the action in real-time and chat with your professional croupier.

З дозатором миючого засобу миття посуду стає простим, легким і навіть забавним дійством.
With the dispenser detergent washing dishes becomes simple, easy and even fun activities.

Війна» в нашому розумінні є якимось дійством, а картини, що вимальовуються у нашій уяві,- переважно з поля бою.
War” is normally understood as action, and the images we think of are the ones from a battlefield.

Це перший конкурс такого рівня, який обіцяє приємно здивувати і навіть шокувати дійством.
This is the sixth competition of this level that promises to surprise and even shock with spectacle.

За цим захоплюючим дійством туристи можуть спостерігати протягом року, назвали це видовище« Парадом пінгвінів».
For this spectacular action tourists can observe throughout the year, called the sight« Penguin Parade».

Це шостий за рахунком конкурс такого рівня, який обіцяє приємно здивувати і, навіть шокувати дійством.
This is the sixth competition of this level that promises to surprise and even shock with spectacle.

Щоб насолодитися цим дійством, необхідно в червні або липні близько 01. 30 приїхати на Адміралтейську або Двірцеву набережну.
To enjoy this action, you need in June or July, around 01.30 arrive at the Admiralty and the Palace embankment.

Наш організм мудрий і запаслися, і не витрачає даремно енергію, все ще пам'ятаючи про часи, коли видобуток їжі була довгим і складним дійством.
Our body is wise and thrifty, and does not waste energy, still remembering the times when the extraction of food was a long and difficult action.

А вже 23 серпня цим дійством в рамках Міжнародного Фольклорного Фестивалю«Етновир» зможемо насолоджуватися і ми.
We will have a chance to enjoy they performance already on August 23 within the scope of the International Folklore Festival«Etnovyr».

Цієї весни фестиваль культурних подій був багатий на несподіванки і, поза сумнівом, порадував шанувальників своєю насиченістю і унікальним дійством.
This spring, the festival of cultural events was full of surprises and sure to satisfy the tastes of connoisseurs with its eventfulness and unique performance.

Колектив«Тараб Андалуcі» вразив публіку не лише блискучою грою на старовинних східних інструментах, а й загалом неперевершеним дійством, частиною якого став кожен.
The ensemble“Taráb Andalusí” impressed the audience not only by a brilliant playing on the ancient eastern instruments, but generally consummate action, when each became the part of it.

Це інтелектуальна(а у випадках з дійством в стилі«міський стрілялки» ще й вимагає певної фізичної підготовки), реаліті-гра, за умовами якої її учасники повинні досягти певних цілей.
It is an intellectual(and in the case of action in the style of"city shooter" still requires some physical training), a reality game, under which its participants must achieve certain goals.

Але не проходить захопленість глядачів авангардним і одночасно цілком виправданим пластично-музичним дійством, створеним Уривський на класичному основі, з дивно несподіваними і вражаючими сценічними ефектами XXI століття.
But the audience's enthusiasm for avant-garde and at the same time fully justified plastic-musical action, created by Uryvskiy on a classical basis, with surprisingly unexpected and impressive stage effects of the 21st century.

Сім років поспіль кияни та гості столиці мали змогу насолодитись дійством, яке відбувається в Національній опері України напередодні Міжнародного жіночого дня і присвячено її величності- Жінці….
During seven years residents and guests of Kyiv could enjoy the performance which took place in the National Opera of Ukraine on the eve of International Women's Day and dedicated to Her Majesty- Woman….

Причому протягом усього процесу підготовки та проведення референдуму(який явно не є одноденним дійством, а потребує складної послідовної та поетапної підготовки) у законопроект буде неможливо внести будь-які зміни(навіть найменші виправлення!).
Moreover, during the whole process of preparing and holding a referendum(which is not a one-day action, but requires complex sequential and phased preparation), it will be impossible to make any changes to the bill(even the smallest corrections!).

Дійство відбувалось в одному зі столичних мікрорайонів.
The event took place in one of the capital's neighborhoods.

Традиційне наукове університетське дійство проводитиметься як зазвичай у два етапи.
The traditional university academic performance will be held as usual in two stages.

Запланували неймовірно красиве дійство та, звісно, подарунки.
They planned an incredibly beautiful event and, of course, gifts.

Дійство розпочалось ще до початку концерту з андалуського чаювання.
The action started even before the concert with the Andalusian tea.

Умови проведення дійства в Бальній залі:.
Conditions of the performance in the Ballroom:.

Дійство буде сучасним у технологічному та ідеологічному аспекті”,- каже він.
The event will be modern in ideological and technical aspects," he said.

Дійство відбудеться просто неба на головній міській площі- Театральній.
The action will take place in the open air on the main city square- Teatralna.

Триватиме космічне дійство три тижні.
Performance spaces for three weeks.

Відомо, що релігійні дійства проходили біля святилищ-капищ.
Known that religious event held at sanctuaries- temples.

Тільки Бог може дозволити собі таке дійство.
I know only God can do such a work.

Подібні дійства плануються і в майбутньому.
Similar activities are also planned in the future.