Що таке ДІЛИТЬСЯ ВРАЖЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• shares his impressions

Приклади вживання Ділиться враженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Елла Петренко ділиться враженнями від подорожі до Грузії:.
Ella Petrenko shares her impressions of traveling to Georgia:.

Кухня- це місце, де вся родина збирається застолом і ділиться враженнями пройденого дня.
Kitchen is the place where the whole family gathers forTable and shares impressions of the day passed.

Товариство відпочиває, ділиться враженнями й одночасно наминає по жменьці сухарів, родзинок чи сир.
The company shall have rest, share impressions and at the same time stuff with handful of dried bread, raisins or cheese.

Я вже 20 років тут їжджу, але не пам'ятаю такого ремонту,- ділиться враженнями житель села Лукашівка Сергій Гандзюк.
I have been living here for 20 years now, but I cannot recollect such repairs," Serhiy Gandzyuk, a resident of Lukashivka village, sharing his impressions.

Кожен розповідає свої життєві історії, ділиться враженнями та добірками анекдотів і веселими подіями, що відбувалися до нашого знайомства.
Each of us tells his life stories, shares experience and anecdotes and funny events that had happened before we met.

Приємно слухати молодих людей, говорити про смачні продукти, які вони продають сьогодні на ринку!»- ділиться враженнями після зустрічі Антоніо Таяні.
It is pleasant to listen to young people, to talk about tasty products that they sell on the market today”-Antonio Tajani shares his impressions after the meeting.

Важко спостерігати як бавляться дітки на зруйнованому обстрілами дитячому майданчику навколо занедбаних будинків, в той час як їх батьки з надією запитують, коли нарешті буде мир і просять, щоб про них не забували», ділиться враженнями він.
It's hard to watch kids playing on the playground destroyed by shelling and surrounded by abandoned houses while their parents are waiting with hope for peace and ask not to forget about them.”- He shares his impressions.

Цей проект- гарний приклад для нашого суспільства як комунікувати та відчувати не тільки особливих дітей, а й один одного»- ділиться враженнями українська художниця ZІNAЇDA.
This project is a good example for our society of how to communicate and feel not only special children, but also each other"- shares her impressions Ukrainian artist ZINAIDA.

З огляду на наші бажання, як будівельної компанії і нюанси сегменту, в якому ми працюємо, фахівці компанії проектують майбутні квадратні метри житла,- ділиться враженнями про співпрацю директор компанії«Зелений двір», Алла Демчук- Нам подобається той факт, що максимальне задоволення потреб сучасної людини є пріоритетним в рамках їх роботи.
Considering our wishes as a construction company and the nuances of the segment in which we work, the specialists of the company are designing future square meters of housing,- shares the impressions about cooperation Director of the company Zeleniy Dvir, Alla Demchuk.- We like the fact that maximum satisfaction of needs Modern people is a priority in their work.

Заслуговують уваги програми«Наука заради миру і безпеки»(зокрема, проект з розвитку телемедицини) та розробки циклотрону»,- ділиться враженнями Світозар.
The program«Science for Peace and Security»(in particular, the telemedicine development project) and the development of the cyclotron are worthy of attention»,- Svitozar shares his impressions.

Думаю, головне криється в п'єсі, тобто у вражаюче сучасних і таких, що западають в душу кожної людини, думках Чехова,- ділиться враженнями від постановки режисер Михайло Резникович.
I think the main thing is in the play, that is, in the amazingly modern thoughts of Chekhov that sink into the soul of every person," director Mikhail Reznikovich shares his impressions of the production.

Звичайно, не всім німцям це до вподоби, однак їх відмінна риса- їм може щось не подобатись, але вони суворо дотримуються законів»- ділиться враженнями Віталій.
Certainly, not all Germans like it, however their distinguishing feature is- that something can be disliked by them, but they severely adhere to the laws"- Vitaliy shares the impressions.

І вони боронитимуть рідну країну від ворожих зазіхань окупантів до остаточної перемоги над російськими варягами»,- ділиться враженнями від співпраці з автором очільник Житомирської СПУ.
And they defend their native country from the invasion of the enemy occupants until the final victory over the Russian Varangians," the head of the Zhytomyr regional organization of the SPU said, sharing his impressions of the cooperation with the author.

Учасник програми Тарас Комаренко ділиться враженнями після першого навчального модуля:«Це якраз те, чого я очікував,- інтенсивне прикладне навчання важливим інструментам та навичкам, які потрібні для реалізації моєї бізнес-ідей. Отримав багато корисних відгуків від викладачів щодо сильних та слабких сторін моєї проектної ідеї. Тепер вношу в щоденне використання такі речі як: business model canvas, управління конфліктами,«сторітеллінг» та багато іншого».
A participant of the program, Taras Komarenko, shared his impressions from the first module:“It is exactly what I expected- intensive study with essential tools and skills needed to implement my business idea. I received useful feedback from the professors on the strengths and weakness of my project. Now I daily use such things as business model canvas, conflict management, storytelling, and many other things.”.

Зміст Вишиваємо для кухні кумедних поварятьСхеми смішних кухар хрестиком Кухня- це місце, де вся родина збирається за столом і ділиться враженнями пройденого дня.
Contents Embroider for the kitchen funny cooksDiagrams of funny cook the cross Kitchen is the place where the whole family gathers at the table and shares impressions of the passed day.

Дякую організаторам за цю незабутню подорож у Карпати, а особливо за неймовірний краєвид з найвищої гори України- Говерли,- ділиться враженнями Олександр з Волновахи.
Thanks to the organizers for this unforgettable trip to the Carpathians and especially for the incredible landscape from the highest mountain of Ukraine- Hoverla,- shares his impressions Oleksandr from Volnovakha.

Відомі вчені діляться враженнями про осо­бисте спілкування з Б. Є.
Famous scientists share the impressions of personal communication with B. Ye.

Можеш ділитися враженнями від красивого заходу або смішного цуценя.
You can share your impressions of a beautiful sunset or a funny puppy.

Технологія, яка допомагає людям ділитися враженнями, коли виникають труднощі в спілкуванні.
Technology that helps people to share their experiences when they have difficulty communicating.

Фотографія допомагає ділитися враженнями.
Photography helps to share experiences.

Гості дуже високо оцінили фільм та ділилися враженнями після показу:.
The guests praised the film a lot and shared their impressions after the screening:.

Глядачі дуже високо оцінили фільм та ділилися враженнями після показу:.
The audience highly rated the film and shared their impressions after the screening:.

Розігнаний потік енергії, чи то адреналіну, виходить на поверхню і всі діляться враженнями про свого коня і про відчуття швидкості і дороги.
Accelerated energy flow, either adrenaline flow, comes to surface and everybody shares impressions about their horses and about senses of speed and road.

Всі, хто були на наших вечірках, не тільки діляться враженнями у фейсбуку, а справді насолоджуються незабутньою та неповторною драйвовою атмосферою позитиву та радості.
All who were at our parties not only share the impressions on Facebook, but really enjoy the unforgettable and unique driving atmosphere of positive and joy.

Під час зустрічі учасники ділились враженнями від участі та аналізували виконану роботу, ділились кращими практиками щодо згуртованості суб'єктів освітнього процесу.
The participants shared their experiences of participation and analyzed the work, shared best practices on cohesion subjects of educational process.

Обмінюватися новинами, ділитися враженнями, дізнаватися про нові події та цікаві факти- це все закладено в природі людини.
We exchange news, share experiences, learn about new developments and interesting facts- all of this is in the nature of human.

Починаєш шукати знайомі обличчя, знаходиш, ділишся враженнями, аналізуєш, перераховуєш маршрут- і вйо гасати!
You start looking for the familiar faces, find those, share the impressions, analyze, plan the route one more time, and go ahead running around!

Безкоштовне Wi-Fi покриття дозволить завжди залишатись у курсі світових подій та ділитись враженнями від знайомства зі Львовом у соц мережах.
Free Wi-Fi coverage will always allow you to be aware of world events and share your impressions from acquaintance with Lviv in social networks.

Косівщина вражає, кераміка закохує в себе, а атмосфера і гори змушують повернутися сюди знову»- захоплено ділилась враженнями одна з учасниць.
Kosiv is amazing, ceramics makes you fall in love with it, and the atmosphere and mountains make you come back here again."- one of the participants shared her impressions.

Програма здатна взаємодіяти з соціальними мережами, надаючи користувачам можливість ділитися враженнями від перегляду фільмів або прослуховування музики.
The application is able to interact with social networks, giving users the opportunity to share their impressions of watching movies or listening to music.