Що таке ДІЛКИ Англійською - Англійська переклад

• dealers
• businessmen

Приклади вживання Ділки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оце і є ділки.
So these are pieces.

Також ділки виробляють.
Faucets also make.

Це ділки, які працюють на себе.
These are escorts who work for themselves.

Це не тільки ділки чи банкіри.
It's not just about fruit pickers or bankers.

У світі комерції є бізнесмени, а є ділки.
And in the business world, there are talkers and there are doers.

Регіональні ділки відчувають себе все більш покинутими і вразливими.
Regional powerbrokers feel increasingly alienated and vulnerable.

Ділки«обслуговували» клієнтів по всій території країни, а також здійснювали оборудки з державними коштами.
The dealers“served" clients throughout the country, and also carried out transactions with state funds.

Непослідовне, аморальне уряд, ділки з"Седовської" комітету кинули експедицію в самий важкий момент.
Inconsistent, immoral Government, business men from‘sedovskogo' committee threw an expedition to the most difficult moment.

Тамтешні ділки вперше почали культивувати рослину і споживати його в їжу.
Local businessmen first began to cultivate the plant and consume it in food.

Утім, Чорний континент- це величезний ринок, тому ділки Ноллівуду не впадають у відчай: на їхню продукцію завжди буде попит.
However, the Dark Continent is a huge market, so Nollywood dealers do not despair as their products are always in demand.

Спритні ділки вдаються спекуляцій, купуючи безпечні активи, такі як основні товари або нерухомість.
Smart profiteers indulge in speculation, buying safe assets such as commodities or real estate.

Один з трейдерів столичного регіону повідомив Нафторинку про нову схему шахрайства, яку ділки застосовують на ринку дрібного опта.
One of the traders in the capital region reported the Nefterynok about the new scheme of fraud, which is used by dealers in the market of small wholesale.

Ділки бізнесу рекомендують ніколи не укладати угоди по телефону, або із залученням коштів відео зв'язку.
Business tycoons recommend never to conclude transactions by phone, or with the use of video communications.

Для митного оформлення продукції ділки надавали сертифікати про походження деревини з неправдивою інформацією про її кількість та якість.
For customs clearance of products, dealers provided certificates of origin of wood with false information about its quantity and quality.

Враховуючи чималу вартість цього ексклюзивного товару, деякі ділки здатні піти на фальсифікацію товару і видавати якесь місиво за справжню насолоду.
Given the considerable cost of this exclusive product, some businessmen are able to go in for falsification of the product and give out some kind of mess for real sweetness.

Тривогу викликає і те, що багато людей в кінці життя позбавляються житла, їх викидають з квартир«чорні ріелтори», ділки, які захоплюють їх власність.
Anxiety is caused by the fact that many people lose their homes at the end of their life, they are thrown out of the apartments by"black realtors", businessmen who seize their property.

Спеціальним обладнанням через сервісний роз'єм ділки перепрошивають акумулятор, після чого він показує 100% ємність та збільшує прогноз пробігу.
Special equipment through the service connector of dealers reflash the battery, after which it shows 100% capacity and increases the mileage forecast.

Але Кушнери, як і інші ділки в гадузі нерухомості, теж часто уникають цього податку, використовуючи надходження від продажів для придбання іншого майна протягом певного часового вікна.
But the Kushners, like others in the real estate business, often avoid that tax, too, by using the proceeds of sales to buy more properties within a certain time window.

За часів сьогодення циркова галузь України як традиційне циркове мистецтво перебуває в тій царині української національної культури, яку деякі ділки від цирку намагаються знищити, реформувати, переформатувати, тощо.
During this circus industry traditional circus arts is in the region of Ukrainian national culture, which some dealers from the circus are trying to destroy, reform, reformat, and the like.

Оперативники спецслужби встановили, що ділки за допомогою спеціального програмного забезпечення отримували доступ до персональних даних юросіб банків з країн ЄС, Південної Азії та пост-радянського простору.
According to law enforcement officers, dealers with the help of special software got access to personal data of banks from the countries of the European Union, South Asia and the post-Soviet space.

У нашій країні ділки організували на території Київської області, зокрема Києво-Святошинського та Макарівського районів, підпільні цехи та складські приміщення, де здійснювалось незаконне виробництво та зберігання тютюнових виробів",‒ підкреслив Іван Баканов.
In our country dealers organized in the territory of Kyiv region, namely, in Kyiv-Svyatoshyn and Makariv districts, underground shops and warehouses, where illegal manufacture and storage of tobacco products was carried out",- said Ivan Bakanov.

За місцем проживання одного з учасників угруповання ділки організували лабораторію, в якій виготовляли контрафактні ін'єкційні препарати та пігулки під марками відомих іноземних виробників анаболічних стероїдів.
The dealers organized a lab at the place of residence of one of the group members and manufactured there counterfeit injectable drugs and pills under the brands of well-known foreign manufacturers of anabolic steroids.

Оперативники спецслужби встановили, що ділки за допомогою спеціального програмного забезпечення отримували доступ до персональних даних юридичних осіб банків з країн Євросоюзу, Південної Азії та пост-радянського простору.
The SBU operatives established that dealers used special software to receive access to personal data of legal entities of banks from the EU countries, South Asia and the post-Soviet space.

Молоді люди їдуть, доведені до відчаю хамськими чиновниками і агресивними ділками.
Young people are leaving, driven to despair by boorish officials and aggressive businessmen.

Розпізнати ділка з продажу собак достатньо легко.
Finding puppies for sale is very easy.

Повернений на насильстві псих Тревор перебивається від одного ділка до іншого в надії зірвати великий куш.
Rotate violence crazy Trevor interrupted from one businessman to another in the hope of winning a big jackpot.

Повернений на насильстві псих Тревор перебивається від одного ділка до іншого в надії зірвати великий куш.
Turned on the violence of the psycho Trevor interrupts from one businessman to another in the hope to break a large jackpot.

Банк обов'язково перевірить, чи є у ділка досвід реалізації інвестиційних проектів(бажано, щоб був, але адже все колись буває в перший раз);
The bank will definitely check whether the businessman has experience in the implementation of investment projects(it is desirable that he has, but everything happens once for the first time);