Що таке ДІЛКІВ Англійською - Англійська переклад

• dealers
• businessmen

Приклади вживання Ділків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відкрило ящик пандори для ділків або бізнесменів».
It opened the pandora box for entrepreneurs or businessmen”.

Незаконна торгівля- це робота не тільки дрібних ділків.
Illicit trade is not just the work of small operators.

Тому будьте уважні і не попадайтесь на руку ділків, які пропонують якісь розкрутки за 200-300 гривень.
So You should be careful not to come across on hand dealers who offer some promotion for 200-300 USD.

Це захистить власників від будь-яких злочинних намірів рейдерів і«ділків».
This will protect the owners from any criminal intentions of raiders and"dealers".

Постійне анонсування владою відкриття ринку землі спокусило різного року ділків«заробити» швидкі гроші.
Permanent announcement by the authorities of the opening of the land market has tempted businesses of different years to"make" fast money.

Засновники Одеси дарували містові сад не для наживи безчесних ділків.
The founders of Odessa gave the city a garden not for the profit of shameful dealers.

Але коли підприємці розбагатіли, сини щасливих ділків стали проникати в круги правлячого класу.
But as the entrepreneurs grew richer, the sons of successful businessmen began to intrude into the circles of the ruling class.

Так що встав серйозне питання про те, як же захистити власне населення від такого роду«ділків».
A serious question arose about how to protect their own population from such"dealers".

Але коли підприємці розбагатіли, сини удачливих ділків стали проникати в круги правлячого класу.
But as the entrepreneurs grew richer, the sons of successful businessmen began to intrude into the circles of the ruling class.

Перед початком Великої депресії в США, в 1928 році Рокфеллер, а може, хтось інший з великих"ділків" відправився чистити взуття.
Before the Great Depression in the United States, in 1928, Rockefeller, and maybe someone else from the big“dealers” went to clean shoes.

До цього двоє-троє підприємливих«ділків» мали право безконтрольно розпоряджатися землею і майном, які належать всім учасникам товариств.
Prior to this two or three enterprising" businessmen"had the right to dispose of uncontrolled land and property that belong to all participants of society.

По перше, такі документи, видані в офіційній пресі, невблаганно привернуть увагу ділків, готових інвестувати в хостел свої кровні гроші.
At first, such documents, published in the official press, inevitably attract the attention of businessmen, willing to invest in their own hard-earned money hostel.

За те, що люди наймають мотивованих користувачів і змушують їх виконувати кліки по рекламі, рекламодавець просто блокує таких"ділків" без виплати.
For the fact that people hire motivated users and force them to perform clicks on advertising, the advertiser simply blocks such"businessmen" without payment.

Такою вона може стати для кожного з нас, якщо серед ділків, що населяють нашу планету, і честолюбців, королів і аматорів цифр не знайдеться людей, що вміють«бачити серцем».
Such it can become for each of us if among the people who live on our planet, ambitious people, kings and lovers of figures there are no people who know how to“see with the heart.”.

Тому їх, як і будь-яку власність, бажано(і треба!) надійно охороняти(тобто, щонайменше- отримувати охоронні документи) і захищати від зазіхань конкурентів та недобросовісних ділків.
Therefore, they, like any property, it is desirable(and should!) to securely protect(ie, at least- to obtain protective documentation) and to protect against encroachment of competitors and unscrupulous businessmen.

Досить сказати, що на ній налічується сто 11 королів, 7000 географів, дев'ятсот тисяч ділків, сім з половиною мільйонів п'яниць, 311 млн честолюбців- разом близько двох мільярдів дорослих.
Suffice it to say that it has one hundred and eleven kings, seven thousand geographers, nine hundred thousand dealers, seven and a half million drunkards, three hundred and eleven million ambitious- about two billion adults in all.

Важливо пам'ятати: краще вкласти кошти в захист вашого винаходу/корисної моделі перед введенням продукції в торговий оборот, щоб пізніше не витратити значно більше коштів на захист товарів від недобросовісних конкурентів і ділків з інтелектуальної власності.
Important to remember: it's better to invest into protection of your original invention/utility model before goods are introduced into the market than to spend significantly more in future to protect your products from unfair competitors and intellectual property dealers.

Досить сказати, що на ній налічується сто одинадцять королів, сім тисяч географів, дев'ятсот тисяч ділків, сім з половиною мільйонів п'яниць, триста одинадцять мільйонів честолюбців- разом біля двох мільярдів дорослих.
Suffice it to say that it has one hundred and eleven kings, seven thousand geographers, nine hundred thousand dealers, seven and a half million drunkards, three hundred and eleven million ambitious- about two billion adults in all.

Важливо пам'ятати: краще вкласти сьогодні кошти у захист позначення перед введенням товарів та/або послуг у цивільний обіг, ніж витратити завтра у кілька разів більше на захист своєї продукції від недобросовісних конкурентів та ділків від інтелектуальної власності.
It is important to remember the following: it is better to invest in protection of designation before the start of sale of goods and services than to spend significantly more in future to protect your products from unscrupulous competitors and intellectual property dealers.

На ній налічується сто одинадцять королів(зокрема, звичайно, і негритянських), сім тисяч географів, дев'ятсот тисяч ділків, сім з половиною мільйонів п'яниць, триста одинадцять мільйонів честолюбців- разом близько двох мільярдів дорослих”.
It contains one hundred and eleven kings(including, of course, the African kings), seven thousand geographers, nine hundred thousand businessmen, seven-and-a-half million drunkards, three-hundred-eleven million vain men; in other words, about two billion grownups.

Важливо пам'ятати: краще вкласти кошти в захист вашого оригінального дизайну перед введенням товарів у торговельний оборот, ніж пізніше витратити значно більше для захисту своєї продукції від недобросовісних конкурентів і ділків від інтелектуальної власності.
It is important to remember the following: it is better to invest in protection of your original design before the start of sale of goods and services than to spend significantly more money in future to protect your products from unscrupulous competitors and intellectual property dealers.

Важливо пам'ятати: краще вкласти кошти у захист позначення перед введенням маркованих ним товарів і/ або послуг в торговельний обіг, ніж у подальшому витратити значно більше коштів для захисту своєї продукції від недобросовісних конкурентів та ділків від інтелектуальної власності.
It is important to remember the following: it is better to invest in protection of designation before the start of sale of goods and services than to spend significantly more in future to protect your products from unscrupulous competitors and intellectual property dealers.

На околиці села в урочищі Ділок на честь 50-річчя Радянської влади та 20-річчя Карпатського рейду Ковпака заклали Парк партизанської слави.
On the outskirts of the village in the tract Dilok in honor of the 50th anniversary of Soviet rule and the 20th anniversary of the Carpathian raid Kovpak laid a Park of Partisan Glory.

За селом в урочищі Ділок розгорівся запеклий бій, у якому загинув комісар з'єднання генерал-майор С. В. Руднєв.
A fierce battle broke out outside the village in the Dilok tract, in which Major General SV Rudnev, the union's commissioner, was killed.

Порошенко- це той ділок, який, перетягнувши на свої підприємства більшість військових замовлень, продає їх армії з потрійною накруткою.
Poroshenko is a businessman who, having transferred most military orders to his enterprises, sells their armies with a triple cheat.

У Акулова немає карикатурних, поверхневих персонажів, будь то ділок і кар'єрист, або чесний, порядний громадянин.
Akulov does not have caricature, superficial characters, whether it's a businessman and a careerist, or an honest, decent citizen.

Якщо у вас немає ділок ставлення присутній у більшості успішних продавців страхування і мають лише швидкоплинний інтерес в галузі фінансів, то, можливо, це не ваша чашка чаю.
If you lack the go-getter attitude present in most successful insurance salespeople and have only a passing interest in finance, then perhaps this is not your cup of tea.

В спеціальному комплексі ділок влаштував складські приміщення, цех зі спецобладнанням для огранки бурштину-сирцю та побудував міні гуртожиток для працівників",- йдеться в повідомленні на сайті відомства в середу.
In a special complex businessman staged a warehouse, a shop with special equipment for cutting of raw amber and built a mini-dormitory for workers,”- said in a statement on the Ministry website on Wednesday.

Триває нескінченна технологічна гонка, влаштована великими компаніями в спробі перешкодити амбітному інженеру і його подрузі- хакершу, за підтримки впертого і цілеспрямованого Джо створити щось нове в комп'ютерній сфері і тим самим позбавити їх монополії на ринок домашніх комп'ютерів, що безсумнівно потягне за собою потею грошей, а цього жоден шановний ділок допустити не може.
An endless technological race is going on, arranged by big companies in an attempt to prevent the ambitious engineer and his friend the hacker to create something new in the computer sphere with the support of stubborn and motivated Joe and thereby deprive them of the monopoly on the home computer market, which undoubtedly entails a sweat money, and this no respectable businessman cannot admit.