Приклади вживання Ділове життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ділове життя.
Під час свята, ділове життя тут повністю зупиняється.
During the festival,, business life here is completely stopped.Ваша ділове життя повинна бути з'їдена вас зовсім небагато.
Your business life should have eaten you quite a bit.Вплив світоглядних конфліктів на ділове життя правників.
Сучасне ділове життя стрімке і часом навіть один день грає роль.
Today's business life is rapid and sometimes even one day matters.Окремо слід відзначити зони в яких сконцентроване ділове життя міста.
Separately, those zones, in which the business life of the city is concentrated, should be designated.Візитка міцно увійшла в ділове життя людей як невід'ємний аксесуар.
A Вся економічна і ділове життя КНДР є повністю централізованої і закритою від решти світу.
The entire economic and business life of the DPRK is completely centralized and closed to the rest of the world.Адже канікули, які тривають з 28 грудня до 4 січня,зупиняють практично всю ділове життя в країні.
After all, the holidays, which last from December twenty-eight to four January,stop almost all business life in the country….Вона повністю змінилася і ділове життя за допомогою інноваційних концепцій маркетингу і бізнес-моделей.
It has also completely changed business life through novel marketing concepts and Жителі регіонів частенько їдуть в столицю у справах,адже в Москві зосереджено ділове життя країни.
Residents of the regions often go to the capital on Ця ж газета написала про конфуз російського новинного порталу"Ділове життя", який випадково опублікував дані про російських військових, загиблих в Україні.
The same newspaperwrote about embarrassment of Russian news portal“Business Life”, which inadvertently published data on the Russian soldiers who died in the Ukraine.Ви отримаєте глибоке розуміння того, як міжнародні фірми працюють і розуміння того,як впливають на різних культурах ділове життя.
You will gain a thorough understanding of how international firms operate andan appreciation of how different cultures affect business life.Саме в її особистому блозі,де Ніна розповідає про своє сімейне і ділове життя, все більше жінок почали питати як вона встигає поєднувати все це і знаходити час для свого розвитку.
Exactly in her personal blog,where Nina share about her family and business life, more and more women started asking how she manages to combine all this and find time for her development.Печерський район є найменший за своєю площею, але, власне, тут розташовані урядові будівлі та бізнес-центри, тут пульсує культурне, наукове,політичне та ділове життя столиці.
The Pechersk district is the smallest area, but, in fact, there are located government buildings and Ділове життя більшості представників цього знаку обіцяє бути дуже насиченою, службовці отримають можливість піднятися ще на одну сходинку соціальної драбини, у багатьох цілком можлива зміна роботи на більш цікаву і перспективну.
Business life most representatives of this sign promises to be very intense, employees will have the opportunity to climb another step of the social ladder, many it is possible to change work on more interesting and promising.Тут, серед великої кількості пальм і видимого з усіх точок океану, розташовуються численні офіси, клініки, банки, туристичні агентства та магазини,постійно кипить ділове життя, будуються, машини стоять в пробках, а до причалу в порту приходять яхти і круїзні лайнери.
Here, among the abundance of palm trees and the ocean visible from all over the world, there are numerous offices, clinics, banks,travel agencies and shops, business life is constantly in full swing, cars are being built, traffic jams are in place, and yachts and cruise liners come to the pier.По відношенню до готельного комплексу поняття безпеки включає не тільки захист від кримінальних посягань, але, ще в більшому ступені, створення попереджувальних мерів забезпечення захисту від пожежі, аварійних ситуацій,необгрунтованого втручання в особисте і ділове життя гостей, зловживань персоналу, інших чинників дискомфорту.
In relation to the hotel complex the concept of security includes not only protection from professional attacks, but an even greater extent, the creation of preventive measures to protect against fire, accidents,unreasonable interference with the personal and business lives of guests, staff abuse, and other factors of discomfort.Підтримання особистого, професійного та ділового життя в Інтернеті стало складним завданням.
Maintaining your personal, professional and business life online has become a daunting task.Газпром» як явище в російській політичній і ділового життя унікальний.
Gazprom is a unique phenomenon in the Russian political and business life.Чи є це вашої особистої або ділового життя.
Being it your personal or professional life.Чи є це вашої особистої або ділового життя.
Whether it is your personal or professional life.У діловому житті істотну роль відіграють особисті зв'язки і знайомства.
In a business life the essential role is played by a personal contact and acquaintances.Вона тісно переплетена з нашим щоденним і діловим життям.
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.Треба мати плани у всьому: від особистого- до ділового життя.
You will have everything under control- from personal to professional life.Незалежна особистість Тьомкіна відобразилася у його музиці та діловому житті.
Tiomkin's independent personality was reflected in his music and business life.У наш швидкий час зміни в діловому житті є постійним супроводом.
In our fast time changes in business life are a constant accompaniment.Ми використовуємо його щодня- в особистому та діловому житті.
We negotiate every day- in both our personal and professional life.Ми використовуємо його щодня- в особистому та діловому житті.
I use it every day both in my personal and professional life.
