Приклади вживання Ділове середовище Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ділове середовище Індії сприяє досягненню високого рівня і постійного зростання.
Business Wednesday India favors achieving the high level and constant growth.Збір інформації про конкурентів, ділове середовище, партнерах, фактах.
It is collection of information about competitors, business environment, partners, facts etc.Через двадцять років ділове середовище буде мало нагадувати те, яке ми бачимо сьогодні.
Регуляторна система, що ми мали протягом останніх 25 років,більше не відображає ділове середовище України.
The regulatory system we have had in place for the lastquarter of a century no longer reflects the business environment in Ukraine.За кілька років ми отримаємо ділове середовище, яке буде набагато кращим, справжнім.
Зрозумійте, як ділове середовище створює можливості для бізнесу, але також обмежує його свободу дій.
Understand how the business environment provides opportunities for Регуляторна система, яку ми мали останні двадцять п'ять років,більше не відображає ділове середовище в Україні.
The regulatory system we have had in place for the lastquarter of a century no longer reflects the business environment in Ukraine.Тому, що політики полюють на гроші і таким чином підривають ділове середовище, необхідне для довгострокових інвестицій.
Because politicians scramble for Нинішній ринковий динамізм та ділове середовище призвели до того, що компанії та організації, які потребують паралельного управління численними проектами.
The current market dynamism and business environment have led to companies and organizations needing to manage numerous projects in parallel.Турецька економіка пережила важкі часи в дев'яностих, але ділове середовище змінилося в 2001 році, коли були проведені широкомасштабні економічні реформи.
The Turkish economy suffered serious difficulties during the 1990s, but the business environment was transformed in 2001 when wide-ranging economic reforms were introduced.Коли ділове середовище швидко змінюється, алгоритм машинного навчання, розроблений протягом ночі, може значно перевершити традиційні моделі, на розробку яких витрачаються місяці.
When the business environment is changing fast, a machine-learning algorithm developed overnight could far outperform a superior traditional model that is months in the making.Основне середовище, в якому може бути використаний цей спосіб захисту,- це ділове середовище, коли ми не хочемо копіювати файли на носій інформації.
Сприятливе ділове середовище і чітка правова база дозволяють громадському транспорту процвітати і бути привабливим для пасажирів, інвесторів і самих працівників транспортних підприємств.
Favorable business environment and a clear legal framework allow public transport to thrive and to be attractive to passengers, investors and employees of transport companies themselves.Основна мета бакалавра- це підготовка міжнародних бізнес-менеджерів,здатних аналізувати міжнародне ділове середовище, спілкуватися та співпрацювати з закордонними партнерами…+.
The main objective of the bachelor is to train the internationalХоча ділове середовище у Фінляндії ліберальне й сприятливе для інвесторів, нормативно-правове середовище складне, і будь-яке порушення законодавства або податкового кодексу сприймається дуже серйозно.
Although the business environment in Finland is liberal and investor-friendly, the regulatory У ньому проаналізовано комплекс засобів, що використовує Кремль для маніпулювання громадською думкою- щоб впливати на політичне,соціальне та ділове середовище в країнах Вишеградської четвірки, України та Молдови.
It analyses a set of tools adopted by the Kremlin to manipulate public opinion and affect political,social and business environment in the Visegrad Four countries, Moldova and Ukraine.Ця коротка програма допоможе учасникам зрозуміти роль технології в бізнесі,оцінити власне ділове середовище та визначити необхідність технології в бізнес-середовищі та організації…[-].
This course will help participants in understanding the role of technology in Хоча ділове середовище у Фінляндії ліберальне й сприятливе для інвесторів, нормативно-правове середовище складне, і будь-яке порушення законодавства або податкового кодексу сприймається дуже серйозно.
Although the business environment in Finland is liberal and friendly to investors, for those establishing a company in Finland, the regulatory Ця коротка програма допоможе учасникам зрозуміти роль технології в бізнесі,оцінити власне ділове середовище та визначити необхідність технології в бізнес-середовищі та організації…[-].
This short program will help participants in understanding the role of technology in Сучасне економічне та ділове середовище характеризується високою конкуренцією, і важливо сприяти розвитку організації, яка б досягнула балансу між досягненням своїх цілей та професійними успіхами кожного працівника.
The current economic and business environment is characterized by high competition and it is essential to contribute to the development of an organization achieving a balance between the achievement of its objectives and the professional successes of each employee.Для того, щоб економіка країни розвивалась, країна розвивалась іполіпшувався суспільний добробут, необхідне ділове середовище, де інвестори будуть переконані, що їх права будуть гарантовані»,- заявила Кальюлайд(цитата зі ЗМІ).
In order for a country's economy to be able to grow,the country to develop and people's wellbeing to increase, a business environment is needed where investors feel that their rights are guaranteed," Kaljulaid said.У проспекті говорилося, що«злочинність і корупція можуть спровокувати формування складного ділового клімату в Росії», але тоді було дуже зручно іприбутково прикидатися, що в Росії«нормальне» ділове середовище, хоч і з невеликими винятками.
The prospectus warned that“crime and corruption could create a difficult Якщо країна воліє йти в ногу з конкурентами тапереконати інвесторів у тому, що інвестиції в Словенію та ділове середовище держави є більш привабливими та стабільними, ніж у конкурентів, вона повинна стимулювати інноваційну діяльність підприємств, особливо малих, які працюють в сфері послуг.
If the country wants to keep up with competitors andconvince investors that investments to Slovenia and business environment are more attractive and stable than the ones of its competitors, it will have to stimulate innovation activities of enterprises, especially the small ones working in the service sector.Тоді цей курс допоможе вам обговорити ці грошові серйозні кар'єрні сходи, надавши вам надійну теоретичну базу знань, що дозволить вам виконувати фінансові операції на високому рівні танахилити свій шлях через все більш складне глобальне ділове середовище.-.
Then this course will help you negotiate that cash-generating career ladder by giving you a sound theoretical knowledge base, allowing you to perform high-level financial transactions andnimbly navigate your way through an increasingly complex global business environment.-.Прогресивні заклади, сучасний дизайн та обладнання класів, бібліотеки, оздоровчі тамедичні центри відповідно до вимог європейських стандартів створюють нове ділове середовище, атмосферу затишку та комфорту, особливо відзначила Рада з акредитації.
Advance facilities, modern design and equipment of classrooms, library, health-improvement and medical centres in conformity to therequirements of European standards create a new businesslike environment, the atmosphere of cosiness and comfort as was particularly marked by the Accreditation Board.Ця програма багато в чому спирається на програму реформ, яку проводить українська влада, і охоплює широке коло галузей, включаючи управління державними фінансами, управління та прозорість, енергетичний сектор,соціальна безпека, ділове середовище та фінансовий сектор.
This programme largely builds on the reform agenda pursued by the Ukrainian authorities and covers a broad range of areas, including public finance management, governance and transparency, the energy sector,social safety nets, business environment and the financial sector.Щоб гарантувати, що штучний інтелект знаходиться в межах, які ми готові встановити для нього, ми повинні продовжувати зміцнювати довіру до систем, які перетворюють на краще наше соціальне,політичне і ділове середовище, приймають рішення для нас і стають незамінними в області аналізу і інтерпретації навколишнього світу.
To ensure that AI stays within the boundaries that we set for it, we must continue to grapple with building trust in systems that will transform our social,political and business environments, make decisions for us, and become an indispensable faculty for interpreting the world around us.Магістр ділового адміністрування від 36 до 63 кредитів(кількість кредитів базується на ваших курсах для студентів) забезпечує базу знань та навички, які дозволяють фахівцям стати лідерами у бізнесі, пропонуючи комплексну програму, яка відповідає потребам постійно змінюється,глобальне ділове середовище.
The 36 to 63-credit Master's of Основна мета бакалавра- це підготовка міжнародних бізнес-менеджерів,здатних аналізувати міжнародне ділове середовище, спілкуватися та співпрацювати з закордонними партнерами та клієнтами, застосовувати принципи управління бізнесом та положення міжнародних правил ведення бізнесу, плануючи та організовуючи міжнародну ділову діяльність у компанії або його відділ.-.
The main objective of the bachelor is to train the international
