Що таке ДІЛОВИХ КІЛ Англійською - Англійська переклад

• of business circles
• business community
• business communities

Приклади вживання Ділових кіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Органів влади й ділових кіл щодо питань релігії й морального виховання.
Government authorities and the business community in matters of religion and moral.

Ще в 1973 році серед людей, що належать до ділових кіл, проводилося дослідження.
There was yet another study conducted in 1973 among the people belonging to the business community.

Представники ділових кіл взяти участь у жвавій дискусії та одержали практичні поради.
Representatives of the business community participated in a lively discussion and received practical advice.

Сьогодні програма Whitman служить стандартами якості і досягнення серед академічних і ділових кіл.[-].
Today, Whitman programs serve as standards of excellence and achievement among the academic and business community.

Важливе значення для представників ділових кіл мають неформальні відносини з партнерами, у тому числі і в неслужбовий час.
Equally important to the business community have informal relationships with partners, including in off-duty time.

Макрона до КНР була проведена серія бізнес-зустрічей між представниками ділових кіл двох країн.
Macron's visit to China, a series of business meetings was held between representatives of business circles of the two countries.

Він перетворився на широку асамблею ділових кіл, яка консолідує навколо себе нових представників бізнесу та його громадських організацій.
It has become a large assembly of business communities which consolidates new business representatives and non-governmental organizations.

Планується також, що 4 лютого Янукович відвідає Гданськ, де зустрінеться з представниками місцевої влади і ділових кіл.
It is also planned that on February 4 V. Yanukovych will visit Gdansk, where he will meet with representatives of local power and business circles.

Український та іноземний бізнес готовий бити на сполох, оскільки головні проблеми ділових кіл не тільки не вирішуються, а й загострюються.
Ukrainian and foreign business is ready to sound the alarm, because the basic problems of business community are not only solved but exacerbated.

У Харківському національному університеті радіоелектроніки(ХНУРЕ) відбулась зустріч представників наукових та ділових кіл України і Китаю.
The Kharkiv National University of Radio-Electronics(KNURE) hosted a meeting of representatives of the scientific and business circles of Ukraine and China.

Китайський Уряд запрошує представників держав, ділових кіл, експонентів та професійних покупців з усього світу взяти участь у СІІЕ.
The Chinese government sincerely welcomes government officials, business communities, exhibitors and professional purchasers across the world to participate in CIIE.

Ці заходи є доповненням до"Місце та обіцянок" компанії UBC і, таким чином, узгоджують наші довгострокові цілі з інтересами університетів та ділових кіл.
These activities are complementary to UBC's Place and Promise, and thus align our long-term goals with those of the university and business communities.

Я впевнена, що все це буде сприяти підвищенню довіри ділових кіл до професії аудитора та формувати імідж поважної і престижною професією.
I'm sure that it will conduce increasing of the business community confidence to the audit profession and will form image of highly-regarded and prestigious profession.

Також йшлося про організацію спільних презентаційних і комунікаційних заходів з метою поліпшення взаємодії ділових кіл України та КНР.
It was also negotiated the organization of joint promotional and communication activities in order to improve the interaction between business circles of Ukraine and China.

Як показали зокрема недавні зустрічі з представниками німецьких та французьких ділових кіл, європейський бізнес хоче і готовий співпрацювати з нашою країною.
As the recent meetings with representatives of the German and French business circles have showed, European business is willing and ready to cooperate with this country.

Що у заході візьмуть участь провідні французькі політики, парламентарії, науковці, представники ділових кіл та медіа",- сказав дипломат.
French leading politicians, members of parliament, scientists, and representatives of business circles and media outlets will take part in the event," the diplomat said.

У нас є амбітні плани щодо розвитку сучасний стан бізнес-школа, яка буде діяти в якості маяка навчання та наукових досліджень в академічних і ділових кіл.
We have ambitious plans to develop a state-of-the-art business school that will act as a beacon of learning and research in the academic and business communities.

Інформаційно-аналітичний супровід діяльності представників Православної Церкви, органів влади та ділових кіл в питаннях релігії і морального виховання.
Information-analytical support of activities of representatives of the Orthodox Church, government authorities and the business community in matters of religion and moral education.

Хоча деякі представники урядів і ділових кіл представили їм збалансований огляд прогресу і проблем, багато хто створив картину невблаганного песимізму.
While some government and business community representatives have presented them with a balanced overview of progress and challenges, many have painted a picture of unrelenting pessimism.

Ми поділяємо з вами досвід наших дослідників, їх великі мережі, і їх партнерських відносин з організаціями в місцевих, національних та міжнародних ділових кіл.
We share with you the expertise of our researchers, their extensive networks, and their partnerships with organizations in local, national, and international business communities.

Ця Угода є важливим сигналом для ділових кіл обох сторін і закладає міцний фундамент для поглиблення українсько-японського економічного співробітництва.
Conclusion of this agreement is an important signal to the business communities of both countries and it creates a solid foundation for the deepening of the Ukrainian-Japanese economic cooperation.

Розвиток комунікативних навичок, які дозволять вам ефективно спілкуватися з академічних і управлінських та ділових кіл, а також виступати в якості перекладачів між двома.
Develop communication skills which will enable you to communicate effectively with both academic and managerial and business communities, and to act as interpreters between the two.

І, незважаючи на те, що деякі представники уряду та ділових кіл піднесли їм збалансований огляд позитивних змін і подолання проблем, багато хто все ж малював картину невблаганного песимізму.
While some government and business community representatives have presented them with a balanced overview of progress and challenges, many have painted a picture of unrelenting pessimism.

З 15 по 18 листопада 2011 року у двох містах Угорщини- у Будапешті та Секешфехерварі- між представниками угорських та українських ділових кіл були проведені бізнес-форуми.
In two Hungarian cities- in Budapest and Szekesfehervar- business-forums between the representatives of Hungarian and Ukrainian business communities were holding 15th -18th November 2011.

Сторони домовилися організувати презентацію можливостей Центру для ділових кіл України, а також розпочати спільну роботу в сфері інвестицій та розвитку фінансових інструментів.
The parties agreed to organize a presentation of the Center's opportunities for the business community of Ukraine and to start joint work in the field of investment and the development of financial instruments.

Традиційний в класі лекції чергуються з тематичних дискусій, зустрічей з керівниками та іншими представниками ділових кіл, відвідування компанії, в класних заходах і проектних робіт.
Traditional in classroom lectures are alternated with case discussions, meetings with managers and other representatives of the business community, company visits, in class activities and project works.

P3DP поділилася своїм досвідом і зробленими висновками з місцевими органами влади і представниками ділових кіл, наголосивши на перевагах державно-приватного партнерства і у загальних рисах окресливши процес розвитку.
P3DP shared experience and lessons learned with local officials and representatives of business communities, emphasizing the benefits of PPPs and outlining the development process.

Окрім того, у вересні поточного року Федерація роботодавців України звернула увагу ділових кіл Європи та Центральної Азії на виникнення нових бар'єрів для міжнародної торгівлі.
In addition, in September 2013, the Federation of Employers of Ukraine drew an attention of business circles in Europe and Central Asia to the emergence of new barriers for international trade.

Рекомендувати державним і політичним діячам, науковій громадськості та представникам ділових кіл ініціювати розробку національних і міжнаціональних програм енерго-екологічного та агропродовольчого розвитку.
Recommend to the public and political leaders, scientific community and the business community to initiate development of national and international energy programs and agri-environmental development.