Приклади вживання Дістане Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та чи дістане її?
Or will they catch her?Він зараз нас дістане.
It's going to get us!Ще дістане сили старий меч.
Чого треба не дістане.
Їдкий дим дістане до них в будь-якому випадку.
They're going to smoke it anyway.Я чекав, щоби побачити, що ж він дістане.
I waited to see what he would pull out.Хто мені щось розповість, дістане папіроси.
Нічого подібного, війна і сюди дістане.
Він своєю ниткою дістане собі все, що знадобиться».
He would get his thread itself all, that it will take".Караюча рука колишніх друзів дістане їх всюди.
The punishing hand of former friends will get them anywhere.Тепер дістане мої луки за кілька монет і по тому.
Конструкцію потрібно ставити там, де її не дістане дитина.
The latch shouldbe built where a child cannot reach it.Зрозуміло, SpaceX дістане ракету з води і винесе на сушу.
Of course, SpaceX will get a missile out of the water and move on land.Хто приймає пророка в ім'я пророка, дістане нагороду пророка;
Майстер дістане голку, за допомогою якої буде виконуватися татуаж брів.
Master would get the needle, with which will be executed tattooing eyebrows.Потрібно йти на південь, глибоко у пустелю,де ця свиня Харконнен нас не дістане.
При будь-якій ситуації хворий обов'язково дістане мобільник, щоб прочитати нове повідомлення;
In any situation ill be sure to get a cell phone, Як сказала активістка Глорія Штейн:“Істина зробить вас вільними,але спочатку вона дістане Вас”.
As Gloria Steinem famously said,“The truth Щойно буде сформована коаліція, вона дістане право висунути кандидатури на посади:.
Once the coalition has been formed, it will get the right to nominate candidates for the following positions:.Як сказала активістка Глорія Штейн:“Істина зробить вас вільними,але спочатку вона дістане Вас”.
As feminist pioneer Gloria Steinem said,“The truth А ось якщохлопець-комік вийде на сцену і дістане свій член, всі скажуть:„О, та він філософ“».
But if a male comedian comes up on stage and takes his dick out, everybody will say: Oh, he's a philosopher.Хто приймає пророка, як пророка, той дістане нагороду пророчу, хто ж приймає праведника, як праведника, той дістане нагороду праведничу.
The person who welcomes a prophet, because they are a prophet, will receive a prophet's reward;Або навіть без зміни колії, якщо ця одна особа перебуває у вищій точці колії, а п'ять- у нижчій,і вагонетка не дістане одного.
Or even with no track changes, if the one person is high on the gradient while the five are low,such that the trolley cannot reach the one.Також переможець дістане змогу відвідати міжнародний ярмарок LIGHTFAIR International у Чикаго, США, 8-10 травня 2017.
The first place winner will also have a chance to attend LIGHTFAIR International(LFI)- held in Chicago, USA, 8- 10 May, 2018.Вона не є і заморем, щоб сказати: Хто з нас перейде на той бік моря, дістане її нам і ознайомить нас з нею, щоб ми її виконували?
Nor is it across the sea,to say,'Who can cross to the other side of the sea and take it for us, so that we can listen to it and perform it?'?Парасольки як і тінь від рідкісних пальм на пляжі не дають достатнього захисту-розсіяний ультрафіолет дістане вас і в тіні пляжної парасольки.
Umbrellas like the shadow of the rare palm trees on the beach do not give enough protection-scattered ultraviolet will reach you and in the shade of a beach umbrella.Якщо в сні Ви є власником великого стану,то в реальному житті у Вас дістане сил і можливостей, щоб розв'язати виниклі серйозні проблеми.
If in a dream you are the owner of a large fortune,then in real life you will have the strength and ability to solve the serious problems that За словами розробника, Content Downloader створений,«щоб парсити любу потрібну Вам інформацію з любих сайтів,програма дістане дані, де це взагалі можливо».
According to the developer, the Content Downloader designed«to parse any information from any websites,the program will get the data where at all possible».У вересні модернізована версія головного державного документа дістане абсолютну підтримку Верховної Ради, набувши потрібної юридичної чинності.
During September the modernized version of this fundamental document of state will have received absolute support in the VR, and Якщо підприємництво бере на себе місію створення клієнтів, воно також дістане прибуток, необхідну для свого виживання, якщо виключити погане управління при здійсненні цієї місії.
If a business makes its mission the creation of customers, it will also make the profit it needs to survive, barring mismanagement in execution.
