Що таке ДІТИ ВМИРАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• children are dying

Приклади вживання Діти вмирають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мої діти вмирають.
My children are dying.

Діти вмирають значно швидше.
Children are dying very quickly.

У 1840 році дружина і діти вмирають.
In 1848, his wife and infant child died.

Ці діти вмирають масово.
Babies are dying en-masse.

Волонтери б'ють на сполох: через неефективну роботу відомства діти вмирають.
Volunteers cry foul: inefficient work of agencies kills children.

Діти вмирають від голоду!».
The children are dying from hunger.".

Найчастіше діти вмирають на першому році життя.
Most children die within the first year of life.

Діти вмирають від звичайнісіньких захворювань.
Kids dying of rare diseases.

Вони мали параліч дихальних функцій- діти вмирають швидше через це, ніж дорослі".
Paralysis in respiratory functions- children were dying faster than adults because of this.'.

ЮНІСЕФ: щодня діти вмирають через відсутність питної води та погані санітарно-гігієнічні умови.
UNICEF- Children dying daily because of unsafe water supplies and poor sanitation and hygiene WEB.

Вони мали параліч дихальних функцій- діти вмирають швидше через це, ніж дорослі".
They had paralysis of their respiratory functions- children were dying faster than adults because of this.”.

Коли діти вмирають: Поліпшення паліативнї допомоги та допомоги наприкінці життя для дітей та їх сімей.
When children die: Improving palliative and end of life care for children and their families.

Замість того, аби розібратися у тому, чому ці діти вмирають і хто винен, пересічні глядачі телевізора, незалежно від своєї політичної і ідеологічної орієнтації, хотіли би, щоб ці вбивства припинилися, не більше.
Rather than asking why these children are dying and who is to blame for putting them in harm's way, average viewers, regardless of their political or ideological perspective, want to see the killing stopped.

Що стосується зору Церкви на порятунок нехрещених немовлят, є деяка плутанина в понятті Limbo, теоретична спроба примирити необхідність Хрещення для спасіння з реальністю, що деякі діти вмирають без нього.
Regarding the Church's view on the salvation of unbaptized infants, there has been some confusion on the concept of Limbo, a theoretical attempt to reconcile the necessity of Baptism for salvation with the reality that some children die without it.

Фото: Nadezhda1906/ iStock Коли діти вмирають, майже завжди там батьки вірять їм найбільше: у власні будинки.
Photo: Nadezhda1906/ iStock When children die, it's almost always where their parents believe them most: in their own homes.

Більшість дітей вмирають протягом першого року життя;
Most children die within the first year of life.

Діти вмирали з голоду разом з батьками….
The children were dying of starvation, along with their mothers.

Щодня 18 тисяч дітей вмирає з голоду.
Every day 16,000 children die through hunger.

Я бачив як діти вмирали в вагоні.
I was concerned with babies dying in cars.

У дитячому онкологічному відділенні, в якому я працював, всі діти вмирали.
I was in a pediatric oncological ward- all the children died.

Років тому 1 з 3 дітей вмирав до досягнення 5-річного віку.
Years ago, 1 in 3 children died before reaching the age of 5.

Чому ми дозволяємо нашим дітям вмирати?!
Why are we allowing our babies to die?

Близько 815 мільйонів чоловік недоїдають, і понад 16000 дітей вмирають в день від голоду з причин, пов'язаних з позбавленням їжі.
Approximately 815 million people are undernourished, and over 16,000 children die per day from hunger-related causes.

Ми поміняємо місцями вісі: тут маємо дитячу смертність- себто, виживання- чотири дитини вмирають тут, 200 вмирають тут.
We will swap the axis. Here you have child mortality-- that is, survival-- four kids dying there, 200 dying there.

Тут маємо дитячу смертність- себто, виживання- чотири дитини вмирають тут, 200 вмирають тут.
Here you have child mortality-- that is, survival-- four kids dying there, 200 dying there.

Дитина вмирає, не встигнувши нагрішити, і в загробному світі її душа повинна бути щаслива.
The child died before he could Negresti, and in the afterlife his soul should be happy.

Більше одного мільйона з цих дітей вмирають невдовзі після народження, а багато хто страждає від різних видів фізичної та неврологічної інвалідності.
More than one million of those babies die shortly after birth; countless others suffer some type of lifelong physical, neurological, or educational disability.