Що таке ДІЮТЬ ВИКЛЮЧНО Англійською - Англійська переклад

• act solely
• act exclusively
• acting solely
• operate exclusively

Приклади вживання Діють виключно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, які діють виключно з власних інтересів, менш щасливі.
People who act solely out of self-interest are less happy.

За його словами, учасники“дружин” діють виключно“за власними переконаннями”.
According to him, the participants of the“brigades” act solely“according to their own convictions”.

Наші повітряні сили діють виключно на території простору України",- наголосив він.
Our air forces operate exclusively within the space of Ukraine”,- he stressed.

Вони діють виключно на свій власний розсуд або на розсуд своєї політичної партії.
They act solely at their own discretion or at the discretion of their political party.

Вказані тарифи діють виключно для території України.
The indicated tariffs operate exceptionally for territory of Ukraine.

Саме ці люди роблять роботу мережі Bitcoin живою і діють виключно в своїх фінансових інтересах.
It is these people who make the work of the Bitcoin network live and act solely for their financial interests.

Оператори ринку кормів, за винятком тих, що діють виключно як продавці без зберігання продукту на своїх потужностях, повинні вести наступну документацію:.
Feed business operators, except those who act solely as dealers without ever holding the product in their facilities, shall keep in a register:.

Україна є правовою державою, її правоохоронні органи діють виключно в рамках чинного законодавства.
Ukraine is a law-governed state, and its law enforcement bodies act exclusively in line with the current legislation.

Звідси стає зрозуміло, що"Віагра" та її аналоги діють виключно на кровопостачання статевого члена і не мають ніяких психотропних ефектів.
Hence it is clear that Viagra, and its analogs act exclusively on the blood supply to the penis and have no psychotropic effects.

Під час вирішення ваших проблем може виникнути потреба розкрити ваші особисті дані іншим дочірнім компаніям групи tesa або зовнішнім постачальникам послуг, які діють виключно від нашого імені.
In dealing with your concern, it may be necessary to disclose your personal information to other affiliates or external service providers acting solely on our behalf.

Акції«Щасливі години»,«Червона ціна» діють виключно на страви і не діють на напої.
The«Happy hours»,«Red price» promotions apply exclusively to dishes and do not apply to drinks from this menu.

Братські добродійні організації діють виключно на користь своїх членів та їхніх спадкоємців, а прибутки уживається на підтримку братських і громадських проєктів.
A fraternal benefit society is operated solely for the benefit of its members and the profits are used to fund fraternal and community projects.

Такі ліки покликані істотно знизити кількість побічних явищ, оскільки діють виключно в місці запалення і не впливають на інші системи органів.
These drugs are designed to significantly reduce the number of side effects because they operate exclusively at the site of inflammation and do not affect other organ systems.

Уряди і армії цього світу, які діють виключно на природному рівні, не мають жодного розуміння цього конфлікту, і ніякої сили для того, шоб мати справу з сатанинськими силами в піднебессі.
The governments and the armies of this world, operating solely on the natural plane, have no understanding of the conflict and no power to deal with the satanic forces in the heavenlies.

Під час вирішення ваших проблем може виникнути потреба розкрити ваші особисті дані іншим дочірнім компаніям групи tesa або зовнішнім постачальникам послуг, які діють виключно від нашого імені.
In dealing with your concerns, it may be necessary to disclose your personal data to other affiliated companies within the tesa Group or to external service providers acting solely on our behalf.

Варто зазначити, що такі ліцензії, як банківські, страхові та ін. діють виключно на території країни-ліцензіара і не поширюються на філії і дочірні компанії, розташовані в інших державах.
It should be noted that such licenses as banking, insurance and others operate exclusively in the territory of the country-licensor and do not apply to branches and subsidiaries located in other states.

Корпоративне управління- це система забезпечення керівництвом, акціонерами та Радою директорів захисту всіх інвесторів, як акціонерів, так і кредиторів, від керівників, які діють виключно в своїх найкращих інтересах.
Corporate Governance is how the management, shareholders and Board of Directors ensure all investors- both shareholders and creditors- are protected against managers acting solely in their best interest.

Ми переконані, що ці організації, як і всі раніше внесені проти їхньої волі до цього реєстру, діють виключно в інтересах Росії, оскільки ефективно допомагають захищати права громадян від посягань державних чиновників.
We are convinced that these organizations, as well as all those that were entered into the Register earlier against their will, are acting exclusively in the interests of Russia as they effectively help to defend the rights of citizens from infringements by government officials.

Корпоративне управління- це система забезпечення керівництвом, акціонерами та Радою директорів захисту всіх інвесторів, як акціонерів, так і кредиторів, від керівників, які діють виключно в своїх найкращих інтересах.
Corporate Governance is the interaction of the management, shareholders and Board of Directors to help ensure that all investors- both shareholders and creditors- are protected against managers acting solely in their own best interest.

(В) проти рятувальника або рятувальників, що діють не з судна або діють виключно на судні, якому або стосовно якого надаються послуги з рятування, і будь-якої особи, за дії, упущення або бездіяльність якого він або вони відповідальні.
(c) against the salvor or salvors who are not operating from a ship or who are operating solely on the ship to or in respect of which the salvage services are rendered and any person for whose act, neglect or default he or they are responsible.

Доктор Араш Фазлі, співробітник кафедри бахаї, додав, що, коли ми не усвідомлюємо духовних зв'язків, які пов'язують нас один з одним і з навколишнім середовищем, окремим особам, що діють виключно з власних інтересів, більше не має сенсу максимізувати особисту вигоду.
Dr. Arash Fazli, a collaborator with the Baha'i Chair, added that when we are conscious of the spiritual bonds that tie us to each other and to our environment, individuals acting purely on self-interest to maximize personal gain no longer makes sense.

Під час обробки вашого запиту може знадобитися, щоб Beiersdorf передавав Ваші особисті дані іншим дочірнім компаніям групи Beiersdorf або зовнішнім постачальникам послуг, також у відповідних європейських країнах за межами ЄС, які діють виключно від нашого імені.
When processing your request, it may be necessary for Beiersdorf to pass on your personal data to other affiliated companies within the Beiersdorf Group or an external service provider, also in respective European countries outside the EU, that exclusively act on our behalf.

ПАТ«ПУМБ» діє виключно в рамках законодавства.
PJSC FUIB act solely within the framework of the legislation.

Діяти виключно в інтересах народу.
Acting solely in the public interest.

Члени керівних органів Товариства повинні діяти виключно в інтересах Товариства.
Board members must act solely in the best interest of the association.

На фестивалі діє виключно безготівкова система розрахунків за допомогою GogolCard.
Non-cash payment system of GogolCard operates exclusively on the festival.

Діяти виключно в межах закону;
Work exclusively within the law;

Це засіб діє виключно на джерело болю, не зачіпаючи інші органи.
This tool operates solely on the source of the pain, without affecting other organs.

Врешті-решт Україна має визнати, що вона має діяти виключно в інтересах дотримання прав і свобод людини",- коментує Роман Мартиновський.
In the end Ukraine needs to recognize that it must act solely in the interests of the rights and freedoms of the person", said Roman Martynovskiy.

Videoconvert лише надає необхідну технічну платформу, діючи виключно в якості постачальника технологічного продукту, використовуваного в сфері інформаційних технологій або інформатики.
Videoconvert simply offers the necessary technical platform, acting solely as the supplier of a technological product usable in the field of IT or computer science.