Що таке ДІЮТЬ МІЖ Англійською - Англійська переклад

• acting between
• operate between
• act between
• in force between

Приклади вживання Діють між Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сили, що діють між зарядами- консервативні сили.
The forces acting between charges- conservative forces.

Індукційні(або поляризаційні) сили діють між полярною і неполярною молекулами.
Induction(or polarization) forces act between polar and non-polar molecules.

Переміщеннями небесних тіл керують сили тяжіння, що діють між ними.
The movements of the heavenly bodies is governed by the force of gravity acting between them.

Вибір форми легалізації залежить від правових угод, що діють між Україною і конкретною країною.
Choice of form of legalization depends on legal agreements in force between Ukraine and a specific country.

Для ковалентних кристалів і металів необхідний облік непарного характеру сил, що діють між частками.
For covalent crystals and metals, allowance must be made for the unpaired nature of the forces acting between particles.

Атомно-кристалічна структура Т. т. залежить від сил, що діють між атомними частками.
The crystalline structure of a solid depends on the forces acting between atomic particles.

У іонних кристалах(NACI, Kcl і ін.) основні сили, що діють між іонами,- сили електростатичного тяжіння.
In ionic crystals, such as NaCl and KCl, the principal forces acting between the ions are the forces of electrostatic attraction.

Ваша подорож починається момент, коли ви борту одного з двох наших розкішних поромів, які діють між Холихед і Дубліні.
Your journey starts the moment you board one of our two luxurious ferries that operate between Holyhead and Dublin.

Морський транспорт має вирішальне значення і різноманітність поромних діють між островами і материкової частини Великобританії.
Sea transport is crucial and a variety of ferry services operate between the islands and to mainland Britain.

Великий цифровий потенціал закладено в міжнародні угоди про торгівлю та асоціацію, що діють між ЄС та іншими країнами.
Great digital potential is embedded in international trade and association agreements operating between the EU and other countries.

Пасажир, автомобілів і фрахт Феррі послуги діють між італійськими та грецькими портами і декількома турецькими портами, але не в Стамбул.
Passenger, Car and Freight Ferry services operate between Italian and Greek ports and several Turkish ports, but not to İstanbul.

На сьогодні головною областю дослідження CERN є фізика елементарних частинок- вивчення фундаментальних складових матерії і сили, що діють між ними.
Today, CERNs primary research focus is particle physics-- the study of the fundamental constituents of matter and the forces acting between them.

Гравітаційні сили- це сили дальнодействующіх, вони діють між двома об'єктами, навіть якщо вони знаходяться на деякій відстані один від одного.
Gravitational forces are action-at-a-distance forces that act between two objects even when they are held some distance apart.

Ядерні сили, що діють між двома нуклонами в ядрі, по порядку величини в сто разів інтенсивніше електростатичного взаємодії між протонами.
The nuclear forces operating between two nucleons in a nucleus are of the order of a hundred times stronger than the electrostatic interaction between protons.

У цих моделях ми прагнули пояснити динамічні ефекти, тому ми визначаємо сили, що діють між різними атомами, і дозволяємо атомам вільно рухатися під впливом цих сил,- розповів Тимошенко.
In these models, we wanted to account for the dynamic effects, so we define the forces that act between different atoms and we allow the atoms to move around as influenced by these forces,” Timoshenko said.

Дисперсійні сили діють між всіма атомами і молекулами, оскільки механізм їх появи не залежить від того, чи є в молекул(атомів) постійні дипольні моменти чи ні.
Dispersion forces act between all atoms and molecules, since the mechanism by which they appear is independent of whether the molecules(or atoms) have permanent dipole moments.

Це враховує і сили, які ми відчуваємо в"штовханні" або"витягуванні" звичайних матеріальних об'єктів, й котрі є підсумком[[Міжмолекулярні сили|міжмолекулярних сил]], які діють між окремими молекулами в наших тілах і молекулами предметів.
This includes the forces we experience in"pushing" or"pulling" ordinary material objects, which result from the intermolecular forces that act between the individual molecules in our bodies and those in the objects.

Але як ці сили діють між тілами віддаленими, між якими, здавалося б, нічого не відбувається, було невідомо- і великий батько сучасної науки остерігався висувати гіпотези.
How this force was exerted between things distant from each other, without there being anything between them, was unknown- and the great father of modern science was cautious of offering a hypothesis.

Але Конференція також визнає, що головна ініціатива і активна відповідальність у більшості з цих справ повинна здійснюватись головним чином довіреними членами Конференції, коли вони діють між собою як Рада загального обслуговування Анонімних Алкоголіків.
But the Conference also recognizes that the chief initiative and the active responsibility in most of these matters should be exercised primarily by the Trustee members of the Conference when they act among themselves as the World Service Board of Pills Anonymous.

У разі виникнення між ними спірних питань, які не могли б бути врегульовані шляхом прямих переговорів, обидва уряди будуть шукати їх дозволу, в кожному окремому випадку і за обопільною згодою, іншими мирними засобами, маючи на увазі, що в разі потреби це не позбавить можливості застосування тієї процедури, яка передбачена для таких випадків в інших угодах, що діють між обома сторонами.
Should any disputes arise between them and agreement thereon not be reached by direct negotiation, they will in each particular case, on the basis of mutual agreement, seek a solution by other peaceful means, without prejudice to the possibility of applying, if necessary, those methods of procedure in which provision is made for such cases in other agreements in force between them.

Hovermarine тільки пасажирські служби також діє між Sa Maison і Валлетті.
A hovermarine passenger-only service also operates between Sa Maison and Valletta.

Iscomar Пороми діє між материкової Іспанії і на Балеарських островах.
Iscomar Ferries operates between the Spanish mainland and the Balearic Islands.

(Це сила, яка діє між суперпозициями микроалмазов).
(This is the force that acts between the microdiamond superpositions.).

Діагональна кумуляція діє між більш ніж двома країнами, за умови, що вони уклали угоди про вільну торгівлю, які містять ідентичні правила визначення походження товарів та норми щодо кумуляції між ними.
Diagonal cumulation operates between more than two countries provided they have Free Trade Agreements containing identical origin rules and provision for cumulation between them.

Діагональна кумуляція діє між більш ніж двома країнами за умови, що вони мають угоди про вільну торгівлю, що містять ідентичні правила походження та положення про кумуляцію між ними.
Diagonal cumulation operates between more than two countries provided they have Free Trade Agreements containing identical origin rules and provision for cumulation between them.

Amtrak Cascades є спеціальною службою, яка діє між Ванкувером, Британською Колумбією та Юджином, використовуючи спеціальний високошвидкісний рухомий склад Talgo.
The Amtrak Cascades is a special service that operates between Vancouver, British Columbia and Eugene using special high-speed Talgo rolling stock.

Також представники кафедри презентували колегам програму подвійних дипломів, яка діє між НТУ«ХПІ» та Альпійсько-адріатичним університетом м. Клагенфурт.
Representatives of the department also presented their colleagues Double diploma program, which operates between NTU“KPI” and Alpen-Adria-University, Klagenfurt.

Він діяв між 1310 і 1330 роками[1], створивши за цей період велику кількість карт-портоланів.
He was active between 1310 and 1330,[1] producing numerous maps.