Що таке ДІЮТЬ ЧЕРЕЗ Англійською - Англійська переклад

• act through
• work through
• operate through
• acting through

Приклади вживання Діють через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само як вони діють через твою мати.
As they work through your mother.

Що вони діють через рецепторний комплекс GABA.
GABA acts through GABA receptors.

Зовнішні причини діють через внутрішні умови.
External causes work through the inside.

Більшість з них можуть відповісти«ні», оскільки багато людей діють через свої імпульси;
Most can answer no because a lot of men and women act through their instincts;

Проте відомо, що вони діють через рецепторний комплекс GABA.
It acts through GABA receptors.

Але найбільш ефективно технології директ-маркетингу діють через телефон і пошту.
But the most effective direct marketing technologies operate through telephone and mail.

Ендотоксини діють через більш короткий період часу.
Endotoxins operate through a shorter period of time.

Алгоритми, що керують людьми, діють через відчуття, емоції й думки.
The algorithms controlling humans work through sensations, emotions and thoughts.”.

Темні сили дуже розумні в прихованні свого впливу за респектабельністю або діють через менших Істот.
The dark Ones are very clever in hiding their influence behind respectability or acting through lesser Beings.

Як відомо, економічні закони діють через господарську діяльність людей.
It is known that, the economic laws operate through the activity of people.

Вчитель діє, а учні мають ілюзію, що діють через дії вчителя;
E teacher acts and the students have the illusion of acting through the action of the teacher.

Ми отримали міжнародне визнання і діють через мережу відділень та довірених представників у всіх географічних регіонах світу.
We are internationally recognized and operate through a network of offices and trusted representatives across all regions of the world.

Алгоритми, що керують людьми, діють через відчуття, емоції й думки.
The algorithms controlling humans, on the other hand, work through sensations, emotions and thoughts.

Рубінштейн висловив це у формулі, яка говорить, що«зовнішні причини діють через внутрішні умови».
Rubinshtein expressed this in the formula that says that“external motives act through internal conditions.“ This formula, of course.

Набагато складніше упіймати аферистів, що діють через сайти, зареєстровані за межами України.
Things get more uncomfortable if the phonies act via a website registered outside Ukraine.

Це сигналізує про відкриття«внутрішнього ока», яке сприймає вібрацію сил, що діють через об'єкт, а не сам об'єкт.
It signals the opening of the‘inner eye' that perceives the vibration of forces acting through the object, rather than the object itself.

Алгоритми, що керують автоматами продажу, діють через механічні перемикачі й електричні схеми.
The algorithms controlling vending machines work through mechanical gears and electric circuits.

З цією метою вони діють через різні європейські організації, насамперед через Раду Європи, членом якої є Україна.
To achieve this, they act through different European organizations, first of all through Council of Europe, whose member Ukraine is.

Більшість з них можуть відповісти«ні», оскільки багато людей діють через свої імпульси; і коли розпач приходить, вони не дуже стурбовані майбутніми наслідками своїх поточних дій.
Most may answer“no” because so many people act through their impulses so when desperation comes, they aren't really worried about the long run results of their current actions.

Вони мають перевагу, діють через більшу кількість кордонів, ефективніше та швидше, ніж уряди, тут сховано чимало стимулів.
They have an advantage to act across more borders, more effectively and more rapidly than governments can, and there's a set of real incentives there.

Учасниками біржових торгів валютою в більшості країн є кредитні організації, рідше- інші фінансові організації, наприклад страхові і пенсійні фонди, інвестиційні компанії, що діють через брокерські фірми.
The participants of trading currency in most countries are lending institutions, at least- and other financial institutions, such as insurance and pension funds, investment companies, acting through the brokerage firm.

Ми отримали міжнародне визнання і діють через мережу відділень та довірених представників у всіх географічних регіонах світу.
It is internationally recognized and operates through a network of offices and trusted representatives across all geographical regions of the world.

Вони діють через невелике коло популярних художників, модельєрів, акторів і фахівців у галузі реклами, які формують потрібний тип.
This they do by working through the small circle of popular artists, dressmakers, actresses and advertisers who determine the fashionable type.

Дизайну Ця спеціалізація ґрунтується на припущенні, що не існує розмежування між практикою і теорією в кураторській роботі і що куратори діють через величезну екологію контекстів і просторів, від музею, до комерційної галереї, до простору, керованого художником, до фестиваль, до лабораторії, до нових творчих підприємств.
This specialisation is founded on the premise that there is no separation between practice and theory in curatorial work and that curators operate across a vast ecology of contexts and spaces, from the museum, to the commercial gallery, to the artist-led space, to the festival, to a lab, to new creative ventures.

Бо чинники діють через людей, і структурні переваги російської мови реалізуються за посередництвом людей, котрі через зручність, звичність чи якісь інші причини вибирають саме її.
Because forces act through people, and the structural advantages of the Russian language are created through the agency of those people who, for the sake of comfort, custom, or some other reason, choose that very language.

Вони не надто охоче діють через міжнародні інституції, такі як ООН, не дуже прагнуть співпрацювати з иншими націями задля спільної мети, скептичніше ставляться до міжнародного права, коли вважають за доцільне або ж просто за корисне, охоче вдаються до операцій, які в нього не вкладаються поза його структурами1.
They are less inclined to act through international institutions such as the United Nations, less inclined to work cooperatively with other nations to pursue common goals, more skeptical about international law, and more willing to operate outside its strictures when they deem it necessary, or even merely useful.1.

Вони не надто охоче діють через міжнародні інституції, такі як ООН, не дуже прагнуть співпрацювати з иншими націями задля спільної мети, скептичніше ставляться до міжнародного права, коли вважають за доцільне або ж просто за корисне, охоче вдаються до операцій, які в нього не вкладаються поза його структурами1.
They are less inclined to act through international institutions such as the United Nations, less inclined to work cooperatively with other nations to pursue common goals, more skeptical about international law, and more willing to operate outside its strictures when they deem it necessary, or even merely useful… Europeans insist they approach problems with greater nuance and sophistication.

Юридична особа діє через свої органи.
A legal person acts through its authorized bodies.

Частина з них діє через шкіру, не має запаху і кольору.
Some of them act through the skin, have no smell and color.