Що таке ДІЯВ САМ Англійською - Англійська переклад

• acted alone

Приклади вживання Діяв сам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грабіжник діяв сам.
The robber acted alone.

Поліція вважає, що чоловік діяв сам.
Police believe the man acted alone.

Поліція намагається з'ясувати: нападник діяв сам чи йому хтось допомагав.
Police are trying to determine if the attacker acted alone or had support.

Правоохоронці вважають, що він діяв сам.
Law enforcement believe he acted alone.

Він заявив, що діяв сам.
He stated that he had acted by himself.

Поліцейські переконані, що Холмс діяв сам.
FBI officials believe Holmes acted alone.

Він діяв сам і не фігурує в списку осіб, підозрюваних в тероризмі.
He acted alone and did not appear in the list of persons suspected of terrorist activities.

Він самотній вовк і діяв сам.
He is a lonely wolf and has acted alone.

Напередодні чиновники заявили, що Джонсон, імовірно, діяв сам.
But officials later said they believe Johnson acted alone.

Ніхто не вірив, що він діяв сам.
No one believes that this boy acted alone.

Підозрюваний у крадіжці даних німецьких політиків каже, що діяв сам.
German suspect in politician data hack says he acted alone.

Він самотній вовк і діяв сам.
These are lone wolves, acting by themselves….

ФБР розглядає подію як«терористичний акт», хоча нападник діяв сам.
The FBI concluded this was terrorism, although the gunman acted alone.

Наразі правоохоронці намагаються встановити: нападник діяв сам чи мав спільників.
French authorities are trying to determine whether the suspect acted alone or had accomplices.

Чоловік діяв сам і не фігурував у списку осіб, підозрюваних у терористичній діяльності.
He acted alone and did not appear in the list of persons suspected of terrorist activities.

Підозрюваний Мік Джонсон діяв сам.
They now believe suspect Micah Johnson acted alone.

Поліція встановила, що він діяв сам, і немає ніяких даних про його зв'язки з міжнародними терористичними організаціями.
Police believed he acted alone and there was no evidence of contact with any terrorist organization.

Згідно з офіційною версією, вбивця діяв сам.
According to his notes, the killer worked alone.

Але надані Guccifer 2. 0 документи, хоча і справжні, суперечать його твердженням, що він діяв сам, і навіть надали докази причетності російської держави.
But Guccifer 2.0's documents, while authentic, contradicted his claims that he had acted alone- and provided evidence of Russian state involvement.

Поліція вважає, що австралієць діяв сам.
The police believes that the Australian was acting alone.

Однак ситуація є ще більш трагічною, якщо грабіжників взагалі не було знайдено або якщо грабіжник діяв сам, і виявилось, що його не можна було притягнути до кримінальної відповідальності внаслідок, наприклад, психічного захворювання.
The situation would be even more tragic if the burglars were not found at all or if there was only one burglar acting alone, and it turned out he was not criminally liable as a result of, for example, insanity.

Слідство схиляється до висновку, що чоловік діяв сам.
Investigations are still continuing into whether the man acted alone.

Хоча ми вважаємо на даному етапі, що Масуд діяв сам в ході здійснення нападу, наше розслідування триває задля того, щоб визначити, чи був із нападом якимсь чином пов'язаний хтось іще",- цитує інформагенція Reuters виконавця обов'язків глави поліції Лондона Крейга Мекі.
Whilst we believe at this stage Masood acted alone in his execution of the attack, our investigation continues to establish whether there are any others involved in any way and I do emphasize this is a live investigation,” Craig Mackey, acting head of London police, said on Wednesday.

І додав, що посадовці розслідують, чи водій діяв сам.
He added that officials were investigating whether the driver acted alone.

Комісія прийшла до однозначного висновку, що Кеннеді був убитий Лі Харві Освальдом і що Освальд діяв сам.
This report concluded that Kennedy was killed by a man named Lee Harvey Oswald, and that Oswald acted alone.

Після десятимісячного розслідування- з листопада 1963 р. по вересень 1964- Комісія Воррена дійшла висновку, що Кеннеді убитий одинаком Лі Харві Освальдом, і що Джек Рубі також діяв сам, коли убив Освальда, перш ніж постав перед судом.
A ten-month investigation in 1963-64 by the Warren Commission concluded that Kennedy was assassinated by Lee Harvey Oswald, acting alone, and that Jack Ruby also acted alone when he killed Oswald before he could stand trial.

На думку правоохоронців, чоловік не був членом будь-якої організації, але робив пожертвування і взаємодіяв з багатьма націоналістичними угрупованнями, хоча, в даному випадку, діяв сам, і жодна група не закликала до подібних атак.
In the gunman's rambling manifesto, he said he was not a member of any organization but had donated to and interacted with many nationalist groups, though he acted alone and no group ordered the attack.

Коли людина починає діяти сама.
When people start going it alone.

Інша можливість полягає в тому, що Lazarus Group діяла сама, без інструкції з Північної Кореї.
Another possibility is that the Lazarus Group worked alone, without instruction from North Korea.

Моральні та етичні норми описують, як люди повинні думати і діяти самі, стосовно інших та природи.
Moral and ethical standards describe how human beings must think and act toward themselves, the Creator, each other, and the earth.