Що таке ДІЯВ У Англійською - Англійська переклад

• operated in
• acted in
• has worked in
• was active in

Приклади вживання Діяв у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я так діяв у Польщі.
That was what I did in Poland.

Діяв у Атлантиці та Карибах.
Served in Atlantic and Caribbean.

Журі визнало, що Джордж Зіммерман діяв у самообороні.
The jury found George Zimmerman acted in self-defense.

Він діяв у сприятливій для партизанських операцій місцевості.
It operated at a favorable for guerrilla operations territory.

Німецький серійний вбивця і гвалтівник, що діяв у нацистській Німеччині.
A serial killer operating in Nazi Germany.

Я завжди діяв у інтересах правди, прозорості заради інвесторів.
I always acted in the interests of truth, openness, and investors.

Це було не на їх пориві, що їх уряд діяв у входженні в цій війні.
Their impulse that their Government acted in entering this war.

Найвідомішим гангстером був Аль Капоне, що діяв у Чикаго.
The most famous of these gangsters was Al Capone, who operated in Chicago.

Договір діяв у 2017-2018 роках і переважно перевиконувався.
The contract was valid in 2017- 2018 and was mostly overfulfilled.

Це було не на їх пориві, що їх уряд діяв у входженні в цій війні.
It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war.

Спочатку заклад діяв у Лісабоні, але у 1308 році його було перенесено до Коїмбри.
At first, the establishment operated in Lisbon, but in 1308 it was moved to Coimbra.

Було багато різних життєвих ситуацій, коли Бог діяв у особливий спосіб.
I have had many moments where God has worked in a miraculous way.

Характерною рисою закону, який діяв у відповідний час, була його негнучкість.
A feature of the law in force at the relevant time was its inflexibility.

Нечая(командир партизанського загону, що діяв у районі Любліна) та ін.
Nechaya(guerrilla commander unit, which operated in the area of Lublin) and others.

Я діяв у полі стосунків, обмеженому рамками: ніякої шкоди людині, навіть ворогу,- лише переконання.
I operated in the area limited by my own rule- no harm to anyone, even to an enemy, only persuasion.

Було багато різних життєвих ситуацій, коли Бог діяв у особливий спосіб.
Certainly there are many other times in our lives where God has worked in a special way.

Приймаючи рішення про передачу влади, президент діяв у повній відповідності із конституцією країни.
When making his decision to stand down, the president acted in full compliance with the constitution.

Канадсько-український медичний проект“Освіта”- міжнародний міждержавний проект між Канадою та Україною, який діяв у 1993-1999 роках.
Canadian-Ukrainian medical project"education"- international interstate project between Canada and Ukraine, who acted in 1993-1999.

У 1932-1933 роках режим«чорних дощок» діяв у 180 районах УСРР(25%).
In 1932- 1933 the regime of"blackboards" acted in 180 districts of the USSR(25% area).

Перший канал діяв у повній відповідності з правилами"Євробачення" і вибрав учасника конкурсу, який зареєстрований EBU і залишається чинним конкурсантом.
The first channel acted in full accordance with the rules of"Eurovision" and chose the participant of the contest, which is registered by the EBU and remains the current contestant.

Впродовж всієї Громадянської війни в США Baltic діяв у затоці Мобіл, Алабамі і Томбібі.
Throughout the American Civil War, Baltic operated in the Mobile Bay, Mobile, Alabama and Tombigbee Rivers.

Бандера діяв у такому часі й місці, де до насилля вдавалися охоче, але де шанси силою добитися національної незалежности України були мінімальними.
Bandera was active in a time and place where violence was very practicable, but where the chances that it would lead to Ukrainian national independence were minimal.

Френк Лукас був американським наркоторговцем, який діяв у Гарлемі наприкінці 1960-х та на початку 1970-х.
Frank Lucas was an American drug trafficker who operated in Harlem during the late 1960s and early 1970s.

Меган Фокс є актрисою в Голлівуді і став знаменитістю, тому що він діяв у великих фільмах, як трансформатори.
Megan Fox is an actress in Hollywood and has become a celebrity because he acted in great movies like Transformers.

Френк Лукас був американським наркоторговцем, який діяв у Гарлемі наприкінці 1960-х та на початку 1970-х.
Frank Lucas is a former American major drug trafficker, who operated in Harlem during the late 1960s and early 1970s.

Натомість успішнішими були дії Південно-Західного російського фронту, що діяв у серпні-вересні проти Австро-Угорщини.
Instead of the more successful were the South West of the Russian Front, which operated in August and September against Austria-Hungary.

Френк Лукас був американським наркоторговцем, який діяв у Гарлемі наприкінці 1960-х та на початку 1970-х.
Frank Lucas was best known as an American former drug trafficker who operated in Harlem during the late 1960s and early 1970s.

Туган-Барановського, що під назвою Торговельно-товарознавчий інститут діяв у Києві, потім- в Одесі, а з 1944 р.- у Харкові.
Tuhan-Baranovskyi, which under the name of Trade and Commodity Institute operated in Kyiv, then- in Odesa, and since 1944- in Kharkiv.

Розгляньмо кілька інших способів, як Божий дух діяв у першому столітті і діє тепер, у наш час.
Let us consider some other ways in which God's spirit was active in the first century and is active in our day.