Що таке ДІЯЛИ НА Англійською - Англійська переклад

• acted on
• operating on
• operated on
• in force at

Приклади вживання Діяли на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони діяли на свій страх і ризик.
They acted at their own peril and risk.

У тому числі й ті, що діяли на території Китаю.
This includes those operating in China.

Зловмисники діяли на території декількох країн.
The criminals acted on the territory of several countries.

Діяли на основі інформації, отриманої від анонімного інформатора.
They were acting on information received from an anonymous informer.

Які підпільні антифашистські організації, що діяли на території України.
What anti-fascist underground organization that operated on territory Ukraine.

Загальна чисельність човнів, що діяли на Тихоокеанському театрі війни, досягла 27.
The total number of submarines operating in the Eastern Theater was seventeen.

Аналогічно діяли на своїй території поляки, отримуючи продукти з польських сіл.
The Poles acted on their territory in a similar way, receiving foodstuffs from Polish villages.

Які підпільні антифашистські організації, що діяли на території України, Ви знаєте?
What anti-fascist underground organization that operated on territory Ukraine, Did you know?

Співробітникам НДО, які діяли на сході Україні та перенесли свою діяльність до інших регіонів.
NGO staff operating in eastern Ukraine and transferring their activities to other regions;

Обидва збройні антикомуністичні підпілля діяли на території УССР і Польщі.
The two armed anticommunist underground groupings acted on the territory of both the Ukrainian SSR and Poland.

В той час люди діяли на основі примітивних інстинктів, проте розуміли, що для виживання потрібна їжа.
At that time, people acted on the basis of primitive instincts, but understood that food is needed to survive.

У цей період змінилася роль великих компаній, що діяли на колоніальних ринках.
This period is characterized by the changing role of the largest firms which operated in the colonial trade.

Кораблі флотилії активно діяли на флангах Київського укріпрайону, надаючи вогневу підтримку сухопутним військам.
Ships of the flotilla actively acted on the flanks of the Kiev front, providing fire support to ground troops.

Бонні та Клайд були знаменитими парадами гангстерів, які діяли на висоті Великої депресії.
Bonnie and Clyde were a famous gangster couple who operated at the height of the Great Depression.

Кораблі флотилії активно діяли на флангах Київського укріпленого району, роблячи вогневе сприяння сухопутним військам.
Ships of the flotilla actively acted on the flanks of the Kiev front, providing fire support to ground troops.

У 2010 році 71% європейських керівників фермерських господарств діяли на основі тільки практичного досвіду.
In 2010, 71% of European farm managers were operating on the basis of practical experience only.

З'єднаннями і частинами флоту, що діяли на сухопутному фронті, винищені десятки тисяч фашистських солдатів і офіцерів.
Formations and units of the Fleet acting in the land front cut off tens of thousands of Nazi soldiers and officers.

На 1 жовтня 2016 р. він обіймав 38 місце за розміром активів серед 100 діяли на той момент українських банків.
On October 1, 2016, he was 38th by assets among the 100 in force at the time of Ukrainian banks.

Потім війська фронту діяли на двох стратегічних напрямах- західному, проти Польщі, і кримському, проти армії Врангеля.
Then the Front troops acted on two strategic directions: the Western against Poland, and the Crimean against the Army of Wrangel.

І, безсумнівно, тому, в яких умовах розвивалися ці клітини, які патологічні чинники діяли на них, залежить дуже багато.
And, of course, because the conditions in which these cells develop, which pathological factors acting on them, depends very much.

Поляків, які активно діяли на користь польської державності, планувалося ліквідувати, решту- перетворити на рабів.
The Poles who acted for the benefit of Poland were to be murdered while the rest of the nation was to be turned into slaves.

Оплата готівкою також, імовірно, суперечить нормам валютного контролю Національного банку, що діяли на той час.
Payment in cash would also likely be in violation of the National Bank's currency control regulations then in force.

Однак, до 20 століття більшість лікарів діяли на рівні магів і чародіїв, їх боялися, але до них йшли за допомогою.
However, until the 20th century, most healers acted at the level of magicians and sorcerers, they were afraid, but they went to them for help.

У такий спосіб надавалася практична допомога партизанським загонам і підпільним організаціям, що діяли на території УСРР.
In this way, practical assistance was provided to partisan detachments and underground organizations operating on the territory of the Ukrainian SSR.

Всі знають, що алкоголь знижує затримки, тому ви знаєте, чому ви діяли на вашому п'яному бажанні, але чому ви це в першу чергу отримали?
Everyone knows alcohol reduces inhibitions, so you know why you acted on your drunken craving- but why did you get it in the first place?

Зазначимо, що сьогодні Новосибірська поліція оголосила в розшук ще трьох грабіжників, які діяли на території обласного центру.
It should be noted that today the Novosibirsk police put on the wanted list three more robbers operating on the territory of the regional center.

Як і переписи, карти європейського типу діяли на основі узагальнюючої класифікації, підштовхуючи своїх творців і споживачів до політики з революційними наслідками.
Like censuses, European-style maps worked on the basis of a totalizing classification, and led their bureaucratic producers and consumers towards policies with revolutionary consequences.

Єдиними аристократіями, що виявили високі урядові спроможності та протягом багатьох поколінь діяли на основі сталих політичних принципів, були уряди Риму та Венеції.
The only aristocracies which have manifested high governing capacities, and acted on steady maxims of policy through many generations, are those of Rome and Venice.

За кількістю війська УНР не поступалися радянським, але були розпорошені по всій території України, у той час як більшовицькі сили діяли на головних стратегічних напрямках.
By number of troops is not inferior to the Soviet People's Republic, but were scattered throughout Ukraine, while the Bolshevik forces acting on key strategic areas.

Ціни можуть змінюватися Продавцем без попереднього повідомлення Покупця, при цьому замовлені Товари оплачуються за цінами, які діяли на момент Замовлення Покупцем.
Prices may be changed by the Seller without prior notice to the Buyer, while ordered Goods are paid at prices that were valid at the time of the Order by the Buyer.