Що таке ДІЯЛЬНОСТІ ДЕРЖАВНИХ ОРГАНІВ Англійською - Англійська переклад

• activities of state bodies
• activities of government bodies

Приклади вживання Діяльності державних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Актуальним питанням все ще залишається планування діяльності державних органів, підвищення її ефективності.
The actual issue is still the planning of the activities of government bodies, increasing their effectiveness.

Основ організації та діяльності державних органів та органів місцевого самоврядування, державної і військової служби;
(3) foundations of organization and activity of state bodies and bodies of local self-­administration, state and military service;

Ці громадські ради повинні забезпечувати відкритість діяльності державних органів і виконувати роль сполучної ланки з населенням.
These public councils should ensure the openness of the activities of state bodies and act as a liaison with the population.

Переважна більшість респондентів зазначали необхідність удосконалення існуючої системи державної підтримки, особливо у сфері законодавства та діяльності державних органів.
The majority of respondents indicated the need to improve the existing system of state support, particularly in terms of legislation and operation of public authorities.

Однак ці цифри не дають підстав для якісної оцінки діяльності державних органів, спрямованих на забезпечення прав дитини.
However these figures do not provide grounds for a qualitative assessment of the work of government bodies aimed at safeguarding the rights of the child.

Організація взаємодії і координація діяльності державних органів та інших організацій в області проведення державної прикордонної політики і забезпечення прикордонної безпеки;
The organization of interaction and coordination of activities of state bodies and other organizations in the field of carrying out the state boundary policy and ensuring boundary safety;

Путін уточнив, що керувати РІСД потрібно так, щоб результати роботи цієї установи лягали б в основу діяльності державних органів, доходили б до засобів масової інформації, до громадськості».
Putin said that the need to lead RISS,"to make the results of the work of that institution would be laid down in a basis of activity of state bodies and, reaching the media, to the public".

Прозора і доступна інформація про перевірки означає більше контролю громадськості за роботою в цій сфері, менше корупційних ризиків і тиску на бізнес, а також кращі умови для діяльності державних органів.
Transparent and accessible information on inspections means more public control over the work in this area, less corruption risks and pressure on business and better conditions for the activities of government bodies.

Студенти отримують теоретичні знання та практичні навички, необхідні для участі у діяльності державних органів, громадських організацій у галузі міжнародних відносин і зовнішньоекономічної діяльності..
Students receive theoretical knowledge and practical skills necessary for participation in the activities of state bodies, public organizations, including those in the field of international relations and foreign economic activity..

Координації діяльності державних органів, що здійснюють різні види контролю під час перетинання державного кордону або беруть участь у забезпеченні режиму державного кордону, прикордонного режиму і режиму в пунктах пропуску через державний кордон.
Coordination of activities of government agencies that carry out various kinds of control when crossing the border or take part in securing the state border regime, border regime and the regime of crossings the state border.

Адміністративна реформа вдарила по сфері прав дитини, що породило нові проблеми та виклики, і також потребу в активізації діяльності державних органів та вдосконалення національної політики щодо охорони дитинства.
The administrative reform hurt the sphere of children's rights leading to new problems and challenges as well as to the need of enhancing activities of governmental authorities and improving the national policy on childhood protection.

Усіх, хто зацікавлений в отриманні знань про порядок та нормативно-правове забезпечення діяльності державних органів, запрошуємо до віртуальної екскурсії першим об'єктом новоствореного порталу віртуального міста- Відділ поліції.
Everyone, who is interested in receiving knowledge about the order and legal regulations of activity of state authorities, is invited to take part in a virtual excursion around the first object of the newly created virtual city portal- Police Unit.

Податкова практика- це важлива частина господарської та фінансової діяльності, яка зокрема направлена на вибір правильного формату угод, уникнення зайвого оподаткування, зменшення податкового тягара, захисту від незаконної діяльності державних органів податкової інспекції.
Tax practice is an important part of economic and financial activity aimed at choosing the right format of transactions, avoiding excessive taxation, reducing tax burden, protecting against illegal activities of state bodies of the tax inspection.

Удосконалення механізмів контролю за додержанням прикордонного режиму, координації діяльності державних органів з питань додержання режимів на державному кордоні та в контрольних пунктах в'їзду на тимчасово окуповану територію України та виїзду з неї;
Improvement of mechanisms for monitoring compliance with the border regime, coordinating the activities of state bodies on compliance with regimes at the state border and at checkpoints for entry into and exit from the temporarily occupied territory of Ukraine;

Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну податкову і митну політику, здійснює координацію діяльності державних органів, що здійснюють контроль за переміщенням через митний кордон окремих видів товарів.
The central executive body, which provides the formation and implementation of the national tax and customs policy, coordinates the activities of state bodies, that exercise control over the movement across the customs border of certain types of goods.

Контрольна функція комітетів полягає в: 1 аналізі практики застосування законодавчих актів у діяльності державних органів, їх посадових осіб з питань, віднесених до предметів відання комітетів, підготовці та поданні відповідних висновків та рекомендацій на розгляд Верховної Ради України…».
Check the function of the Committee is to: 1 the analysis of the practice of application of legislative acts in the activity of State bodies, their officials on issues referred to the subjects under committees, the preparation and submission of the relevant conclusions and recommendations for consideration by the Verkhovna Rada of Ukraine;

Студенти за освітніми програмами«міжнародне право» та«міжнародне приватне право» отримують теоретичні знання з міжнародно-правового регулювання міждержавних відносин, практичні навички, необхідні для участі у діяльності державних органів, громадських організацій у галузі міждержавних відносин і зовнішньоекономічної діяльності, практичній юридичній діяльності..
Students on the basis of educational programs“International Law” and“International Private Law” gain theoretical knowledge on the international legal regulation of interstate relations, practical skills necessary to participate in the activities of the state bodies and public organizations in the field of interstate relations and foreign economic activities, practical legal activities.

Адміністративне право- система правових норм яка регулює відносини стосуються управлінської діяльності державних органів і посадових осіб, щодо виконання делегованих функцій держави в процесі здійснення виконавчої влади державними органами..
Administrative law- the system of legal norms that regulate relations concerning the management activities of government bodies and officials, on the execution of the delegated functions of the state in the process of exercise of executive power by public authorities.

Канцелярія Прем'єр-Міністра Республіки Казахстан- державний орган у складі уряду Республіки Казахстан, що здійснює координацію діяльності державних органів, функції контролю і інші функції, передбачені законодавством та відповідним положенням, а також уповноваженим державним органом з захисту державних таємниць та забезпечення інформаційної безпеки.
The Kazakh Prime Minister's Office is a state body that coordinates the activities of state bodies, control functions, and other functions stipulated by the legislation and the Regulations of the Office, as well as the authorized state body for the protection of state secrets and information security.

Метою дослідження було виявити та окреслити основні проблеми, пов'язані з безпекою мешканців прифронтових селищ, а також з'ясувати їхню оцінку діяльності державних органів, українських і міжнародних організацій у цьому контексті та окреслити бачення найбільш ефективного вирішення цих проблем на думку самих мешканців прифронтових селищ.
The aim of the study was to outline the main problems related to the safety concerns of the residents in the frontline settlements and get feedback on the work of the authorities, Ukrainian and international organizations in view of this situation and outline the perspective of the most effective solution to these problems from the point of view of the residents of these frontline settlements.

Підвищення доступності інформації про діяльність державних органів.
Increase the availability of information about government activities.

Кожен житель Росії має право отримувати повну інформацію про діяльність державних органів.
Each resident of Russia has the right to receive full information on activity of government bodies.

Можливих перешкод діяльності державного органу або органу місцевого самоврядування;
Possible obstruction to the activities of a public body or body of local self-government;

Дія цього Закону не поширюється на аудиторську діяльність державних органів, їх підрозділів та посадових осіб, уповноважених законами України на здійснення державного фінансового контролю.
The action of this law does not apply to audit the activities of State bodies, their units and officials authorized by the laws of Ukraine on realization of the State financial control.

Мирна демонстрація, мирне пікетування, яке не паралізує діяльність державних органів, установ чи якихось організацій, не потребують особливої уваги влади».
Peaceful demonstration, peaceful picketing that does not paralyze the activities of state bodies or any organizations, does not need the special attention of the government.".

До сих пір не створений конкретний правовий механізм реалізації громадського контролю за діяльністю державних органів.
So far, no specific legal mechanism has been created to implement public control over the activities of state bodies.

Ми зобов'язуємося сприяти розширенню доступу до інформації та розкриттю інформації про діяльність державних органів на всіх рівнях влади.
We commit to promoting increased access to information and disclosure about governmental activities at every level of government.

Уряди збирають і зберігають інформацію від імені народу, і громадяни мають право робити запити на інформацію про діяльність державних органів.
Governments collect and hold information on behalf of people, and citizens have a right to seek information about government activities.

З 2012 року Дмитро Пєсков займається відомство по зв'язках з громадськістю, покликана координувати інформаційну діяльність державних органів у Росії і за кордоном, а також займатися вирішенням питань щодо формування позитивного іміджу Росії в плані інвестицій.
Since 2012, Dmitry Peskov has been in charge of the public relations department, designed to coordinate the information activities of state bodies in Russia and abroad, and also to address issues regarding the formation of a positive image of Russia in terms of investment.