Що таке ACTIVITIES OF STATE BODIES Українською - Українська переклад

• діяльності державних органів
• діяльність державних органів

Приклади вживання Activities of state bodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Use consulting activities of state bodies.
Використання консалтингу в діяльності державних органів.

So far, no specific legal mechanism has been created to implement public control over the activities of state bodies.
До сих пір не створений конкретний правовий механізм реалізації громадського контролю за діяльністю державних органів.

These public councils should ensure the openness of the activities of state bodies and act as a liaison with the population.
Ці громадські ради повинні забезпечувати відкритість діяльності державних органів і виконувати роль сполучної ланки з населенням.

Obstruction of the legitimate activities of state bodies, local self-government bodies, election commissions, public and religious associations or other organizations, combined with violence or the threat of its use;
Перешкоджання законній діяльності державних органів, органів місцевого самоврядування, виборчих комісій, громадських і релігійних об'єднань або інших організацій, поєднане з насильством або погрозою його застосування;

The indispensable condition of democracy is transparency of all activities of state bodies, political parties and public organizations.
Обов'язковою умовою демократії є гласність про всі дії державних органів, політичних партій, суспільних організацій.

Tax practice is an important part of economic and financial activity aimed at choosing the right format of transactions, avoiding excessive taxation, reducing tax burden, protecting against illegal activities of state bodies of the tax inspection.
Податкова практика- це важлива частина господарської та фінансової діяльності, яка зокрема направлена на вибір правильного формату угод, уникнення зайвого оподаткування, зменшення податкового тягара, захисту від незаконної діяльності державних органів податкової інспекції.

Peaceful demonstration, peaceful picketing that does not paralyze the activities of state bodies or any organizations, does not need the special attention of the government.".
Мирна демонстрація, мирне пікетування, яке не паралізує діяльність державних органів, установ чи якихось організацій, не потребують особливої уваги влади».

However this is a manifestly wrong interpretation of the norms of Ukrainian legislation since, according to Article 18 of the same Law of Ukraine“On Information” types of information include information about the activities of state bodies of power and bodies of local and regional self-government.
Але, вочевидь, це неправильне трактування норм українського законодавства, бо, згідно зі за ст. 18 того ж Закону України«Про інформацію» до видів інформації відноситься й інформація про діяльність державних органів влади та органів місцевого і регіонального самоврядування.

Not use the official position to influence the activities of state bodies, organizations, civil servants and other persons when solving personal issues;
Не використовувати своє службове становище для надання впливу на діяльність державних органів, організацій, посадових осіб, державних службовців і громадян при вирішенні питань, особисто його стосуються;

Concept of the State Ethnic-National Policy of Ukraine is a system of general provisions about aim, principles, objectives and directions of activities of State bodies of Ukraine in the area of ethnic-national relations.
Основи державної етнонаціональної політики України є системою загальних положень про мету, принципи, завдання, пріоритети та механізми діяльності органів державної влади України в сфері етнонаціональних відносин.

The organization of interaction and coordination of activities of state bodies and other organizations in the field of carrying out the state boundary policy and ensuring boundary safety;
Організація взаємодії і координація діяльності державних органів та інших організацій в області проведення державної прикордонної політики і забезпечення прикордонної безпеки;

The Report provides overview of activities of legislative and executive authorities, local self-government bodies and political parties connected with preparation and conduction of the early elections of the Head of state in March 2014, as well as general overview of political context of the activities of state bodies and election process subjects in the next few months.
У цьому Звіті наводиться огляд діяльності органів законодавчої, виконавчої влади та місцевого самоврядування, а також політичних партій щодо підготовки до позачергових виборів глави держави протягом березня 2014 р., А також загального політичного контексту, в якому діятимуть органи влади та суб'єкти виборчого процесу протягом найближчих місяців.

The action of this law does not apply to audit the activities of State bodies, their units and officials authorized by the laws of Ukraine on realization of the State financial control.
Дія цього Закону не поширюється на аудиторську діяльність державних органів, їх підрозділів та посадових осіб, уповноважених законами України на здійснення державного фінансового контролю.

The central executive body, which provides the formation and implementation of the national tax and customs policy, coordinates the activities of state bodies, that exercise control over the movement across the customs border of certain types of goods.
Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну податкову і митну політику, здійснює координацію діяльності державних органів, що здійснюють контроль за переміщенням через митний кордон окремих видів товарів.

The Kazakh Prime Minister's Office is a state body that coordinates the activities of state bodies, control functions, and other functions stipulated by the legislation and the Regulations of the Office, as well as the authorized state body for the protection of state secrets and information security.
Канцелярія Прем'єр-Міністра Республіки Казахстан- державний орган у складі уряду Республіки Казахстан, що здійснює координацію діяльності державних органів, функції контролю і інші функції, передбачені законодавством та відповідним положенням, а також уповноваженим державним органом з захисту державних таємниць та забезпечення інформаційної безпеки.

Participated in specialized round tables on the issues of legislative reform for digitalization, use of cloud computing technologies in the operational activities of state bodies, use of the best practices and international standards, their translation and application.
Брав участь в профільних круглих столах щодо реформування законодавства для диджиталізації, використання хмарних обчислювальних технологій в операційній діяльності державних органів, використання кращих практик та міжнародних стандартів, їх перекладу та застосування.

To be the Supreme Commander for the Armenian Armed Forces, coordinating the activities of state bodies in the defensive sphere, the appointment and release of senior commanders in the Armed Forces and other military formations;
З'являтися Верховним Головнокомандувачем для вірменських Збройних Сил, координування діяльності держорганів в оборонній сфері, призначення і звільнення вищого командного складу в Збройних Силах та в інших військових формувань;

Since 2012, Dmitry Peskov has been in charge of the public relations department, designed to coordinate the information activities of state bodies in Russia and abroad, and also to address issues regarding the formation of a positive image of Russia in terms of investment.
З 2012 року Дмитро Пєсков займається відомство по зв'язках з громадськістю, покликана координувати інформаційну діяльність державних органів у Росії і за кордоном, а також займатися вирішенням питань щодо формування позитивного іміджу Росії в плані інвестицій.

Students receive theoretical knowledge and practical skills necessary for participation in the activities of state bodies, public organizations, including those in the field of international relations and foreign economic activity..
Студенти отримують теоретичні знання та практичні навички, необхідні для участі у діяльності державних органів, громадських організацій у галузі міжнародних відносин і зовнішньоекономічної діяльності..

Improvement of mechanisms for monitoring compliance with the border regime, coordinating the activities of state bodies on compliance with regimes at the state border and at checkpoints for entry into and exit from the temporarily occupied territory of Ukraine;
Удосконалення механізмів контролю за додержанням прикордонного режиму, координації діяльності державних органів з питань додержання режимів на державному кордоні та в контрольних пунктах в'їзду на тимчасово окуповану територію України та виїзду з неї;

(3) foundations of organization and activity of state bodies and bodies of local self-­administration, state and military service;
Основ організації та діяльності державних органів та органів місцевого самоврядування, державної і військової служби;

On the one hand, it was partly a summer time, during which the activity of state bodies slows down, and respectively the number of submitted legislative initiatives decreases as well.
З одного боку, це частково був літній період, під час якого активність державних органів знижується, відповідно, зменшується кількість поданих законодавчих ініціатив.

Citizens of the Pridnestrovian Moldavian Republic are guaranteed the right to get, keep and spread full, reliable and on-time information about activity of state bodies, public associations, about political, economic and international life, shape of the environment.
Громадянам Придністровської Молдавської Республіки гарантується право на одержання, зберігання й поширення повної, достовірної й своєчасної інформації про діяльність державних органів, громадських об'єднань, про політичне, економічне й міжнародне життя, стан навколишнього середовища.

Check the function of the Committee is to: 1 the analysis of the practice of application of legislative acts in the activity of State bodies, their officials on issues referred to the subjects under committees, the preparation and submission of the relevant conclusions and recommendations for consideration by the Verkhovna Rada of Ukraine;
Контрольна функція комітетів полягає в: 1 аналізі практики застосування законодавчих актів у діяльності державних органів, їх посадових осіб з питань, віднесених до предметів відання комітетів, підготовці та поданні відповідних висновків та рекомендацій на розгляд Верховної Ради України…».

In the near future, the Verkhovna Rada of Ukraine(VRU) plans to consider creating and determining the powers of the new parliamentary committee- to provide control functions of the Verkhovna Rada for the activity of state bodies of special purpose with law enforcement functions, law enforcement agencies, special law enforcement agencies and intelligence agencies with certain powers.
Найближчим часом Верховна Рада України(ВРУ) планує розглянути питання створення та визначення повноважень нового парламентського комітету- із забезпечення контрольних функцій ВРУ за діяльністю державних органів спеціального призначення з правоохоронними функціями, правоохоронних органів, правоохоронних органів спеціального призначення та розвідувальних органів з певними повноваженнями.

According to Article 2 of the Law, territory zoning and development is an activity of state bodies, bodies of local self-government, legal entities and natural persons that entails:.
Відповідно до статті 2 Закону планування і забудова територій- це діяльність державних органів, органів місцевого самоврядування, юридичних та фізичних осіб, яка передбачає:.

Obstruction of the lawful activity of State bodies, bodies of local self-government, election commissions, public and religious associations, or other organizations, coupled with violence or the threat thereof;
Перешкоджання законній діяльності державних органів, органів місцевого самоврядування, виборчих комісій, громадських і релігійних об'єднань чи інших організацій, поєднане з насильством чи погрозою його застосування;

No effective public control over the activity of state bodies, local self-government;
Відсутній ефективний громадський контроль за діяльністю органів державної влади, органів місцевого самоврядування;

Optimization and improvement of administrative and legal mechanism for regulating the activity of state bodies, which manage the financial system of Ukraine;
Оптимізація та вдосконалення адміністративно-правового механізму регулювання діяльності державних органів, що здійснюють управління фінансовою системою України;

Putin said that the need to lead RISS,"to make the results of the work of that institution would be laid down in a basis of activity of state bodies and, reaching the media, to the public".
Путін уточнив, що керувати РІСД потрібно так, щоб результати роботи цієї установи лягали б в основу діяльності державних органів, доходили б до засобів масової інформації, до громадськості».