Що таке ACTIVITIES OF RELIGIOUS ORGANIZATIONS Українською - Українська переклад

• діяльність релігійних організацій
• діяльності релігійних організацій
• діяльністю релігійних організацій

Приклади вживання Activities of religious organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Activities of Religious Organizations.
Діяльність релігійних організацій.

Charity and cultural and educational activities of religious organizations 1.
Культурно-освітня і благодійна діяльність релігійних організацій 1.

The Activities of Religious Organizations.
Діяльності релігійних організацій.

The state does not interfere in the activities of religious organizations;
Держава не втручається у здійснювану в межах закону діяльність релігійних організацій;

Of the draft law operates with the term“cooperation with representatives militarno-terrorist groups” as a condition for the termination of the activities of religious organizations.
Проекту закону оперує терміном«співпраця з представниками мілітарно-терористичних угруповань» як умовою для припинення діяльності релігійної організації.

An alarming situation develops with the activities of religious organizations in military units.
Тривожна ситуація складається з діяльністю релігійних організацій у військових частинах.

At that time, the problems also concerned the protection of personal data, the Land Code of Ukraine, and current activities of religious organizations.
На той час проблеми також стосувались сфери захисту персональних даних, Земельного кодексу, поточної діяльності релігійних організацій тощо.

Impeding to legal activities of religious organizations or to free exercise of religion-.
Незаконне перешкоджання діяльності релігійних організацій або вчинення релігійних обрядів-.

Given this, it became necessary to adopt this bill, which proposes to introduce criminal liability for obstructing the activities of religious organizations.”.
Що з огляду на це,«виникла необхідність в прийнятті даного законопроекту, яким пропонується ввести кримінальну відповідальність за перешкоджання діяльності релігійних організацій».

The state authorities interfere in the activities of religious organizations, which is prohibited by the Constitution.
Органи державної влади втручаються в діяльність релігійних організацій, що заборонено Конституцією.

By the end of January 2010 the Verkhovna Rada is due to consider around 10 draft normative acts pertaining to freedom of conscience and the activities of religious organizations| detail.
За інформацією ІРС, до кінця січня 2010 року парламент запланував розглянути біля десяти проектів нормативних актів, пов'язаних з питаннями свободи совісті та діяльністю релігійних організацій.

The state does not interfere in the activities of religious organizations that are carried out within the framework of the law;
Держава не втручається у діяльність релігійних організацій, що здійснюється в межах закону.

Article 5 of the Law of Ukraine“On Freedom of Conscience and Religious Organizations” expressly states that the state shall not interfere into the activities of religious organizations performed within the law.
У п'ятій статті Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації» чітко прописано, що держава не втручається в діяльність релігійних організацій, здійснювану в рамках закону.

The state authorities continue to influence the activities of religious organizations, which is prohibited by the Constitution.
Органи державної влади продовжують впливати на діяльність релігійних організацій, що заборонено Конституцією.

On December 17, on the basis of the Hlukhiv National Reserve, the second joint visiting meeting of the Expert Council on Ethnic Policy and the Expert Council on Freedom of Conscience and the Activities of Religious Organizations of the Ministry of Culture of Ukraine took place.
Грудня на базі Національного заповідника«Глухів» відбулося друге спільне виїзне засідання Експертної ради з питань етнополітики та Експертної ради з питань свободи совісті та діяльності релігійних організацій Міністерства культури України.

Freedom of association is restricted in the sphere of activities of religious organizations, this being confirmed by judgments of the European Court of Human Rights.
Свобода об'єднань обмежується в сфері діяльності релігійних організацій, що підтверджувалося рішенням Європейського суду з прав людини.

According to him, the draft laws introduced by deputies of the Opposition Platform“For Life” on"prevention of criminal prosecution, criminal, administrative responsibility and punishment of persons- participants of events in the Donetsk and Luhansk regions”(1089 and 1089-1) and“amendments to the Criminal Code of Ukraine concerning establishment of criminal responsibility for obstructing the activities of religious organizations”(1107).
За його словами, законопроекти, внесені вони депутатами Опозиційної платформи«За життя», стосуються-«недопущення кримінального переслідування, притягнення до кримінальної, адміністративної відповідальності та покарання осіб- учасників подій на території Донецької, Луганської областей(1089 і 1089-1), а також-«внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо встановлення кримінальної відповідальності за перешкоджання діяльності релігійних організацій»(1107).

In Ukraine, all the legal relations related to the freedom of conscience and the activities of religious organizations shall be regulated by the legislation of Ukraine.
В Україні усі правовідносини, пов'язані із свободою совісті та діяльністю релігійних організацій, регулюються законодавством України.

Public authorities in matters affecting the activities of religious organizations in society, take into account the territorial scope of the activities of religious organizations and provide relevant religious organizations to participate in the consideration of these issues.
Органи державної влади при розгляді питань, які зачіпають діяльність релігійних організацій в суспільстві, враховують територіальну сферу діяльності релігійної організації та надають відповідним релігійним організаціям можливість участі у розгляді зазначених питань.

The draft Law"On amendments to the Criminal Code of Ukraine regarding the establishment of criminal liability for obstructing the activities of religious organizations" provides for the introduction of criminal liability for obstructing the activities of religious organizations.
Проект Закону«Про внесення змін до Кримінального кодексу України щодо встановлення кримінальної відповідальності за перешкоджання діяльності релігійних організацій» передбачає введення кримінальної відповідальності за перешкоджання діяльності релігійних організацій.

Promote social and humanitarian activity of religious organizations;
Відділ пропагування соціальної та гуманітарної діяльності релігійних організацій;

For objectivity in the analysis, 20 indicators were used that concern the character of the legislative restrictions, degree of interference by the government in the activity of religious organizations, the possibility to publically express religious convictions, for missionaries, changes in the religious independence, existence/absence of discrimination on the religious grounds, and so on.
Для об'єктивності аналізу було запроваджено двадцять індикаторів, що стосуються характеру законодавчих обмежень, ступеню втручання властей у діяльність релігійних організацій, можливостей для публічного виразу релігійних переконань, для місіонерства, зміни релігійної належності, наявності/відсутності дискримінації на релігійному ґрунті тощо.

During 2014 there were about 30 draft of a bills related to the questions of activity of religious organizations, freedom of thought and religion under consideration of the parliament.
Протягом 2014 року на розгляді парламенту знаходилося біля 30 законопроектів, які стосувалися питань діяльності релігійних організацій, свободи думки та віросповідання.

At the same time, the use of the Latvian language was not regulated in unofficial communication, in internal communication of national and ethnic groups, or in services, ceremonies, rituals and other religious activity of religious organizations.
Цей Закон не поширюється на використання мови в неофіційному спілкуванні мешканців Латвії, у внутрішньому спілкуванні національних та етнічних груп, та під час богослужінь, церемоній, ритуалів та інших видів релігійної діяльності релігійних організацій.

Among others, the new version of the law“About freedom of conscience” is to fix the character and forms of admissible activity of religious organizations in the society and determine the conditions when a priest can participate in political life as a citizen.
Серед іншого, нова редакція закону„Про свободу совісті” має фіксувати характер і форми допустимої діяльності релігійних організацій у суспільстві та визначати за яких умов особа, що є священнослужителем, може брати участь в політичному житті як громадянин.

Separately, the Roundtable participants discussed joint activities of religious and public organizations in the area of peacebuilding.
Окремо учасники Круглого столу обговорили спільні заходи релігійних і громадських організацій у сфері миробудування.

Criminal liability will be tightened for the illegal obstruction of religious organizations' activities or religious rites and ceremonies, envisioned in Article 148.
Посилюється кримінальна відповідальність за незаконне перешкоджання діяльності релігійних організацій або відправленню релігійних обрядів і церемоній, передбачена ст. 148.

Social and charitable activities activation of religious organizations to meet the needs of victims during the protests on the Maydan, internally displaced persons from the Crimea and eastern of Ukraine, support the Armed Forces of Ukraine and humanitarian assistance to the residents of separatist-controlled territories of Donbass exacerbated preexisting problems of statutory regulation of charitable cause and humanitarian aid[17].
Активізація соціальної та благодійної діяльності релігійних організацій для задоволення потреб постраждалих під час акцій протесту на Майдані, внутрішньо переміщених осіб з АР Крим і сходу України, забезпечення Збройних Сил України та надання гуманітарної допомоги мешканцям на підконтрольних сепаратистам територіях Донбасу загострили раніше існуючі проблеми нормативного регулювання благодійництва та гуманітарної допомоги[17].

The unconstitutional Law of Ukraine"On Freedom of Conscience and Religious Organizations", adopted on 17 January 2019, contains a number of provisions that testify to government's interference with and deliberate over-regulation of religious organizations' activities.
Неконституційний закон України«Про свободу совісті та релігійні організації», ухвалений 17 січня 2019 року, містить низку положень, які свідчать про державне втручання та цілеспрямовану зарегульованість діяльності релігійних організацій.

The Ministry of Culture currently contains the Department for Religions and Nationalities which carries out state registration of certain types of religious organizations, consents to the religious activities of foreigners in Ukraine and exercises other powers in accordance with the Law of Ukraine"On Freedom of Conscience and Religious Organizations".
У складі Мінкультури на даний час функціонує Департамент у справах релігій та національностей, який здійснює державну реєстрацію окремих видів релігійних організацій, надає погодження на релігійну діяльність іноземців в Україні та здійснює інші повноваження відповідно до Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації».