Що таке РЕЛІГІЙНУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• religious activity
• religious activities
• religious work

Приклади вживання Релігійну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вести релігійну діяльність.
Conduct religious work.

Було заборонено будь-яку релігійну діяльність.
All religious activity was prohibited.

Вести релігійну діяльність.
Conduct religious activity.

Було заборонено будь-яку релігійну діяльність.
All religious activities were prohibited.

Проводити релігійну діяльність.
Conduct religious work.

Було заборонено будь-яку релігійну діяльність.
Also any religious activity was forbidden.

Проводити релігійну діяльність.
Conduct religious activity.

Держава охороняє нормальну релігійну діяльність.
The law protects normal religious activities.

Законодавчі зміни також обмежили релігійну діяльність тільки тією територією, на якій релігійна громада офіційно зареєстрована.
Legislative changes have also limited a congregation's activity to only the territory where it is officially registered.

Держава охороняє нормальну релігійну діяльність.
The state protects normal religious activities….

Й безперечно, протягом цих багатьох років, коли Україна була під суцільним контролем Росії, яка не дозволяла проводити релігійну діяльність….
And of course, when the whole Russian control over Ukraine during those many years which did not allow religious activity….

Держава охороняє нормальну релігійну діяльність.
The state shallprotect normal religious activities.

Це проявляється в неможливості засновувати релігійні організації та обмеженні вести проповідницьку чи іншу релігійну діяльність.
This is seen in the fact that they cannot found religious organizations and the restrictions on carrying out preaching or other religious activities.

Держава охороняє нормальну релігійну діяльність.
The government protects normal religious activities.

Капітан сказав Доновану, що всім Свідкам Єгови в Нікарагуа«заборонено проповідувати свої вчення і поширювати свою релігійну діяльність».
The captain told Donovan that all of Jehovah's Witnesses in Nicaragua were“prohibited to continue preaching their doctrines and promoting their religious activities.”.

Держава охороняє нормальну релігійну діяльність.
The State shall protect normal religious activities.

Але ми бачимо, наскільки небезпечні, у тому числі і для світового православ'я, подібні експерименти і грубе втручання держави в релігійну діяльність»,- заявив Путін.
But we see the danger, including for world Orthodoxy, are of similar experiments and gross interference of the state in religious activity,” Putin said.

Свідків Єгови- чоловіків і жінок, дітей і літніх осіб- кидають до в'язниці за релігійну діяльність або взагалі без пояснення причин.
Witness men and women, including children and the elderly, are imprisoned for religious activity or for undisclosed reasons.

(vii) рекламуватиме або просуватиме комерційну, політичну або релігійну діяльність;
(vii) advertise or promote business, political or religious activities;

Наприклад, нове законодавство обмежує релігійну діяльність тільки тією територією, на якій громада офіційно зареєстрована, що порушує норми міжнародного права.
For example, the new legislation restricts religious activity only to the place where the particular community is legally registered, in violation of international law.

У Фейсбуці Трофимлюка йдеться, що він клірик Православної церкви України, а УПЦ Київського патріархату припинила релігійну діяльність 15 грудня 2018 року.
Facebook Trofimlyuk states that he is a cleric of the Orthodox Church of Ukraine, and the UOC of the Kiev Patriarch ceased religious activities on December 15, 2018.

Хоча ця постанова стосувалась тільки юридичної особи, суддя вирішив, що вона забороняє релігійну діяльність усіх Свідків Єгови в Таганрозі та в поблизьких районах.
Although the 2009 ruling targeted only the legal entity, the judge determined that the religious activity of all of Jehovah's Witnesses in Taganrog and surrounding districts was banned.

Але ми бачимо, яку небезпеку, в тому числі і для світового православʼя, представляють подібні експерименти і грубе втручання держави у релігійну діяльність»,- сказав Путін.
But we see the danger, including for world Orthodoxy, are of similar experiments and gross interference of the state in religious activity,” Putin said.

Підтримувана Росією окупаційна влада“ЛНР” відмовила євангельським церквам у перереєстрації та заборонили їм будь-яку релігійну діяльність, у тому числі у власних молитовних будинках і навіть у приватних….
The Russia-backed occupation authorities of LNR recently denied re-registration to evangelical churches and banned them from conducting any religious activities, including in their own churches and private homes.

Але ми бачимо, яку небезпеку, в тому числі і для світового православʼя, представляють подібні експерименти і грубе втручання держави у релігійну діяльність»,- сказав Путін.
We can see what danger, including one to the Orthodox World, is posed by such experiments and the flagrant interference of the state in the religious activity," he said.

Як відзначає"Форум 18", в останні роки державні чиновники Білорусі весь час говорили, що покарання за незареєстрований релігійну діяльність виправдано, тому що закон Білорусі забороняє релігійну активність без державної реєстрації.
State officials have repeatedly told Forum 18 in recent years that punishment for unregistered religious activity is justified because the law bans unregistered religious activity..

Інституційне відокремлення церкви та держави спостерігається найчастіше та найбільш суперечливо у судових рішеннях, які обмежують релігійну діяльність у державних школах.
The institutional separation of church and state is observed most frequently, and most controversially, in judicial decisions that limit religious activity in the public schools.

Багатьох арештантів судять за не чітко визначеними звинуваченнями у сфері національної безпеки, які постійно використовуються, щоб придушити мирні прояви свободи слова, об'єднань і зібрань та релігійну діяльність.
Many detainees are prosecuted under vaguely defined national security charges, which are routinely used to silence peaceful expression, association, assembly, and religious activity.

Він підкреслив: незважаючи на документальну ліквідацію парафій УПЦ органами місцевого самоврядування, громади УПЦ продовжують свою релігійну діяльність і захищатимуть свої права в судовому порядку.
He stressed that despite the documentary liquidation of the parishes of the UOC by local governments, the UOC communities continue their religious activities and will defend their rights in court.

На питання, чому новий закон обмежує кількість нових мечетей і місця, де їх можна відкривати, встановлює державний контроль над релігійною літературою, вимагає державних обмежень і контролю релігійної освіти, він відповів, що все це не обмежує релігійну діяльність.
Asked why the new Law imposes limitations on where and how many mosques may be opened, imposes state censorship of religious literature, and enforces state restrictions and control on religious education, he denied that these restrict religious activity.