Що таке РЕЛІГІЙНУ ЛІТЕРАТУРУ Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Релігійну літературу Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Але релігійну літературу на форумі достойно представило не тільки«Свічадо».
But the religious literature was duly presented at the forum not only by“Svichado.”.
Вони навчають і виховують підростаюче покоління, видають і поширюють релігійну літературу.
They train and educate the younger generation and publish and distribute religious literature.
Коли повернувся до Криму після навчання, перекладав релігійну літературу, присвячену ісламу, з арабської на кримськотатарську мову.
Having come back to Crimea after graduation, he translated Islamic religious literature from Arabic to Crimean Tatar.
Але ідея, що історія Ісуса була зірвані старі язичницькі міфи приходить знову ізнову в розмовах про світову релігійну літературу.
But the idea that Jesus' story was ripped off older pagan myths comes up over andover again in conversations about world religious literature.
Релігійну літературу і предмети культу можна ввозити/ вивозити тільки з дозволу Державної комісії по роботі з релігійними утвореннями.
You may only import religious literature and goods with the permission of the State Commission on Work with Religious Associations.
Тут друкували не лише традиційну релігійну літературу, але й теологічні диспути авторів, що надсилали свої тексти з далеких країн.
The traditional religious literature was printed here, as well as the theological disputes of the authors who sent their work from different corners of the world.
У той же час він дуже багато, але хаотично читав- в першу чергу поезію,філософську та релігійну літературу, почав вивчати англійську та польську мови.
At the same time he was very much, but randomly read- especially poetry,philosophical and religious literature, I began to study English and Polish.
Я захищав 64 чоловіків, жінок і молодих людей, на яких було заведено кримінальні справи за те,що вони відвідували християнські зібрання й мали Біблію та релігійну літературу.
I defended 64 men, women, and youths facing criminal charges for attending Christian meetings andpossessing Bibles and religious literature.
Відтоді представники МНБ провели ретельні обшуки їхніх будинків,конфіскували релігійну літературу, особисті записники, комп'ютери та мобільні телефони.
Since then, agents of the MNS conducted an extensive search of their homes,confiscating religious literature, personal notebooks, a laptop, and a mobile phone.
У приміщенні було проведено обшук, вилучено релігійну літературу, а двох прихожан-мусульман допитали і змусили підписати зобов'язання не залишати територію, яка контролюється"ДНР".
The room was searched and seized religious literature and two members of the Muslim interrogated and forced to sign a pledge not to leave the territory controlled by“DNR”.
Ці жінки перебувають у в'язниці з 17 лютого 2015 року, коли, згідно з рішенням Сабаїльського районного суду, їх на три місяці кинули до слідчого ізолятора за те,що вони нібито незаконно розповсюджували релігійну літературу.
The two women have been in jail since February 17, 2015, when the Sabail District Court sentenced them to three months ofpretrial detention for alleged unauthorized distribution of religious literature.
Крім того, всі Біблії та релігійну літературу тієї церкви слід було конфіскувати й знищити, а місця поклоніння закрити до кінця розгляду справи, що могла тривати роками.
In addition, all the Bibles and religious literature belonging to that church would be seized and destroyed, and all of its places of worship would be closed until the case was decided, which might take years.
Заарештовані кримські татари звинувачуються і засуджуються до різних термінів в колонії суворого режиму лише на підставі того,що відвідували релігійні збори і читали релігійну літературу, обговорювали соціально-політичні теми.
Crimean Tatars are accused and sentenced to various terms in penal colonies only on the basis that they haveattended religious meetings and read religious literature, or discussed social and political topics.
Мені здається, що доля людини в її власних руках, якщо не вдається вирішити якесь питання,можна почитати книжки з психології або релігійну літературу і змінити своє відношення до проблеми, в кінці кінців відволіктися на приємні речі.
I consider that the destiny of a person is in its hands, if it's hard to solve any question,you can read some psychological books or religious literature and change your attitude to the problem, at last take your attention away towards pleasant things.
У статті стверджувалося, що«завдяки зусиллям Комітету у справах релігій, Митниці і працівників юстиції,спроба Біблійного Товариства Узбекистану перевести в країну нелегальну релігійну літературу була попереджена».
The article alleged that"with concerted efforts of the Religious Affairs Committee and Customs and Justice authorities the attempt of the BibleSociety of Uzbekistan to transport into Uzbekistan illegal religious literature was prevented.".
Раніше він повідомив, що«кримінальну справу було розпочато через релігійну літературу, яка викликає захоплення іншими конфесіями», і був тиск з боку влади покинути цей район, що він зробив, і тепер щотижня подорожує на великі відстані аби вести церковні служби.
Earlier, he was told that"a criminal case had been launched over religious literature arousing incitement over other faiths," and was pressured by authorities to leave the area, which he did, traveling great distances each week to lead church services.
Свідки Єгови сподіваються, що російські суди спростують абсурдні заяви митних органів про те, що один з перекладів Біблії є екстремістською публікацією,а також вирішать повернути Свідкам Єгови видані ними Біблії та іншу релігійну літературу.
Jehovah's Witnesses hope that Russian courts will reject the absurdity of the customs authorities' claim that a translation of the Bible is extremistand order the release of the Bibles and other religious literature published by Jehovah's Witnesses.
Вони могли отримувати шість посилок чи передач та три бандеролі на рік, купувати продукти харчування та предмети туалету у в’язничній крамниці(на суму не більше 70% розміру мінімальної заробітної плати);молитися й читати релігійну літературу та зустрічатися зі священиком і звертатися зі скаргами до державних органів.
They could receive six parcels and three small packets per year, buy food and toiletries in the prison shop(up to the value of 70% of the statutory minimum wage),pray and read religious literature and have visits from a priest, and write complaints to State authorities.
Після відкриття храмової бібліотеки, у якій знайшли досі невідомий клинописний алфавітний шрифт,а також абсолютно нову міфологічну і релігійну літературу, було знайдено ще кілька палацових та приватних бібліотек, а також архіви, що стосуються усіх аспектів політичної, соціального, економічного та культурного життя.
After the discovery of the temple library, which revealed a hitherto unknown cuneiform alphabetic scriptas well as an entirely new mythological and religious literature, several other palatial as well as private libraries were found, along with archives dealing with all aspects of the city's political, social, economic, and cultural life.
У статті стверджувалося, що«завдяки зусиллям Комітету у справах релігій, Митниці і працівників юстиції,спроба Біблійного Товариства Узбекистану перевести в країну нелегальну релігійну літературу була попереджена».
In 2008, the Religious Affairs Committee published on its website the following comment;“With concerted efforts of the Religious Affairs Committee and Customs and Justice authorities, the attempt of the BibleSociety of Uzbekistan to transport into Uzbekistan illegal religious literature was prevented….
Зокрема засуджені мали право на восьмигодинний сон уночі; вони могли отримувати шість посилок чи передач та три бандеролі на рік, купувати їжу та предмети туалету у в’язничній крамниці(на суму не більше 70% розміру мінімальної заробітної плати);молитися та читати релігійну літературу й зустрічатися зі священиком та звертатися зі скаргами до державних органів.
In particular, prisoners were allowed to have eight hours of sleep during the night, they could receive six parcels and three small packets per year, buy food and toiletries in the prison shop(up to the value of 70% of the statutory minimum wage),pray and read religious literature and have visits from a priest, and write complaints to State authorities.
Буддійська релігійна література вельми обширна.
The Hindu Religious literature is very vast.
Дитяча релігійна література.
Children's religious literature.
У релігійній літературі минулих століть найбільш часто зустрічається Стефан.
In the religious literature of the past centuries, Stephen is most often found.
Там продавалася релігійна література.
They seized religious literature.
Засуджені мають право на користування релігійною літературою.
Prisoners have the right to personal religious literature.
Релігійну література і предмети культа можна ввозити/вивозити тільки з дозволу Державної комісії з роботи з релігійними спільнотами.
You may only import religious literature and goods with the permission of the State Commission on Work with Religious Associations.
Заборона ж видання навчальної та релігійної літератури українською мовою мала позбавити український рух можливості поширювати свої ідеї в народі та не дати йому усвідомити свою окремішність.
But barring publication of educational and religious literature in Ukrainian Ukrainian movement was deprived opportunities spread their ideas among the people and not give it to realize its identity.
Під час його відсутності у камері вся правова та релігійна література, листи та фотографії його родичів та вся їжа, отримана від них, були конфісковані.
During his absence from the cell, his legal and religious literature, letters and photographs of his relatives and all the food received from them were seized.
Передмова являє собою ключову ідею лютеранства: Біблія та інша релігійна література повинна бути доступною кожному, а не тільки духовенству.
The preface presents the key idea of Lutheranism: the Bible and other religious literature should be available to everyone and not just the clergy.
Результати: 30, Час: 0.0204

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська