Що таке РЕЛІГІЙНУ ГРОМАДУ Англійською - Англійська переклад

• religious community

Приклади вживання Релігійну громаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із 1995 року очолює іудейську релігійну громаду, головний рабин Чернівецького регіону.
Since 1995, he headed the Jewish religious community, was the chief rabbi of the Chernivtsi region.

Фостер і Локер на прохання податкової поліції перевіряють релігійну громаду на ухилення від сплати податків.
Foster and Loker at the request of the tax police checked the religious community on tax evasion.

Розбудова церкви глибоко впливатиме на суспільство в цілому, а не тільки на релігійну громаду.
Building the church will have a profound impact on the society as a whole, and not just on the religious community.

Вони тоді повинні створити окрему релігійну громаду й укласти угоду на спільне використання культової споруди.
They must then create a separate religious community and conclude an agreement on the joint use of the religious building.

Згідно нинішнього рішення уряду, витрати на утримання майна тепер повністю покладаються на релігійну громаду.
According to the present decision of the government, the property maintenance costs are now entirely entrusted to the religious community.

У близько 1750 р. в Беруні єврейська громадськість заклала релігійну громаду, а в 1778 р. біля молочної річки виникло єврейське кладовище.
About the year 1750 the Jewish community in Bieruń established the Jewish Religious Community and the Jewish Cemetery was set up by the Mleczna River in 1778.

Згідно з нинішнім рішенням уряду, витрати на утримання майна тепер повністю покладаються на релігійну громаду.
According to the present decision of the government, the property maintenance costs are now entirely entrusted to the religious community.

І підкреслили, що гоніння на канонічну Церкву тільки згуртували релігійну громаду собору на чолі з протоієреєм Никодимом Виговським, і тепер ця громада- одна з найчисленніших релігійних громад Вінниці.
It is stressed that the persecution of the canonical Church only united the religious community of the cathedral, led by Archpriest Nikodim Vygovsky, and now this community is one of the most numerous religious communities in Vinnitsa.

Релігія- особлива форма усвідомлення світу, обумовлена вірою в надприродне, що включає в себе звід моральних норм і типів поведінки, обрядів, культових дій і об'єднання людей в організації(церкву, релігійну громаду).
Religion is a special form of awareness of the world, due to the belief in the supernatural, which includes a set of moral norms and behaviors, rituals, cult of action and unite people in the organization(church, religious community).

Що вони«не можуть володіти сільськогосподарською землею, голосувати і бути обраними, зареєструвати релігійну громаду, подати заявку на проведення публічних зборів, займати посади в державній адміністрації і перереєструвати свій приватний автомобіль на півострові».
They cannot own agricultural land, vote and be elected, register a religious community, apply to hold a public meeting, hold positions in the public administration and re-register their private vehicle on the peninsula.”.

Жовтня 2017 року, в селі Рогиня, на зборах декількох жителів села, на яких були присутні представники«УПЦ КП», всього близько 30-ти чоловік, було вирішено привести релігійну громаду УПЦ на честь Різдва Пресвятої Богородиці в розкол.
On October 12, 2017, in the village of Roginya, at a meeting of several villagers attended by representatives of the UOC-KP, only about 30 people, it was decided to transfer the religious community of the UOC in honor of the Birth of the Blessed Virgin to the schism.

Вони не можуть володіти сільськогосподарськими землями, голосувати і бути обраними, зареєструвати релігійну громаду, подавати заяви про проведення відкритого зборів, обіймати посади у державній адміністрації та перереєструвати свій приватний автомобіль на півострові”.
They cannot own agricultural land, vote and be elected, register a religious community, apply to hold a public meeting, hold positions in the public administration and re-register their private vehicle on the peninsula.”.

Відбуваються насильницькі захоплення храмів, ігноруються рішення судів, ведеться інформаційна кампанія проти Церкви, в українському парламенті пропонуються законопроекти, мета яких- дискримінувати і поставити в дуже важкі умови найбільшу релігійну громаду країни",- заявив він.
Forcible takeovers of churches are occurring, court decisions are being ignored, there is an information campaign against the Church, the Ukrainian parliament is proposing bills whose purpose is to discriminate and put into difficult conditions the largest religious community of the country," he said.

Перша буддистська релігійна громада була офіційно зареєстрована в Донецьку 1991 року.
The first Buddhist religious community was officially registered in Donetsk in 1991.

Ну не повинна релігійна громада мати право дискримінувати у будь-якій іншій діяльності.
The religious community should not have the right to discriminate in any other activity.

Сезон оповідає про хлопчика, підозрюваного в отруєнні двох дорослих в релігійній громаді.
The season tells about a boy suspected of poisoning two adults in a religious community.

Ключові слова: релігійна сфера, конфесія, релігійна організація, релігійна громада.
Key words: religious sphere, denomination, religious organization, religious community.

Залишки церкви, пов'язано їз середньовічною жіночою релігійною громадою в Дальхаймі, Німеччина.
Foundations of the church associated with a medieval women's religious community at Dalheim, Germany.

За рахунок публічних звітів та аудиту операцій ідеально підходить для релігійної громади.
Due to public reporting and operations auditing are ideal for a religious community.

Довідково: ЗАКОНОПРОЕКТ № 4128: Релігійна громада вирішує сама.
Reference: Draft Law No. 4128: The religious community decides for themselves.

Релігійні громади мають упродовж року узгодити свої статути з новим законом.
Faith communities need during the year to harmonize their statutes with the new law.

Відбуваєтьсся співпраця з медичними закладами і релігійними громадами(Українська Православна Церква).
The cooperation with medical institutions and religious communities(Ukrainian Orthodox Church) is established.

Всі наступні апеляції релігійної громади були відхилені.
All further appeals by the religious community were rejected.

Ніякі церковні й релігійні громади не мають права володіти власністю.
Church and religious societies have no right to own property.

І було б неправильно ставити це в претензію відповідним релігійним громадам.
And it would be wrong to accuse the respective religious communities of it.

Оце і вся релігійна громада.
All of that religious crap.

Є також багато недержавних платних шкіл, частина яких належить релігійним громадам.
There are also many non- fee schools, some of which belong to religious communities.

Ви є членом релігійної громади;
You are a member of CrowdFundEd;