Що таке РЕЛІГІЙНУ ВІРУ Англійською - Англійська переклад

• religious belief
• religious faith
• religious beliefs

Приклади вживання Релігійну віру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі тілець мають нетрадиційну і дуже сильну релігійну віру.
Some Taurus have an unconventional and very strong religious faith.

Чи метою було просто знищити всю релігійну віру, релігію та духовність?
Was it simply to destroy all religious faith, religions, and spirituality?

Я вважаю, що справжнє розуміння Дарвінізму сильно роз'їдає релігійну віру.
I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.

Православ'я затвердило релігійну віру на волі і щирості, зв'язавши їх воєдино;
Orthodoxy affirmed religious faith upon freedom and earnestness, connecting them as one;

Деякі з них використовували хіп-хоп, щоб висловити свою щиру релігійну віру або її відсутність.
Some have used hip hop to express their sincere religious belief or lack thereof.

Теологія визнає релігійну віру невід'ємною властивістю людської душі або ж благодаттю, що дарується Богом.
Theology recognizes a religious belief as an inherent property of the human soul, or the grace bestowed by God.

Вони, можливо, одягаються по-іншому і мають їх власну релігійну віру, але усередині вони подібні до вас.
They may dress differently and have their own religious beliefs, but inwardly they are just like you.

Протягом 30 років, описаних у романі, сім'я стикається з фінансовим крахом, втрачає релігійну віру і повагу в містечку.
Over the course of thirty years, the family falls into financial ruin, loses its religious faith and the respect of the town of Jefferson.

Як і асирійці, вони вільно практикують свою релігійну віру в численних церквах і можуть вільно об'єднуватися.
Like the Assyrians, they freely practice their religious faith in many churches, and can freely associate themselves.

Хоч американці- глибоко релігійний народ, вони не покладаються на релігійну віру як на єдиний захист жіночої чесноти;
Although the Americans are a strongly religious people, they did not rely on religion alone to defend the virtue of the woman;

Я не маю ні права, ні бажання досліджувати ті надприродні засоби, що до них вдається Бог, аби вкласти в людське серце релігійну віру.
I have neither the right nor the intention of examining the supernatural means which God employs to infuse religious belief into the heart of man.

Протягом 30 років, описаних у романі, сім'я стикається з фінансовим крахом, втрачає релігійну віру і повагу в містечку.
Over the course of the thirty years or so related in the novel, the family falls into financial ruin, loses its religious faith and the respect of the local townspeople.

Проте ті, хто не зможе знайти відповіді, ймовірно повернуться до старої парадигмі і цим вільним вибором будуть шукати прогрес через свою релігійну віру.
However those who cannot find the answers within, will probably revert to the old paradigm and having been given freewill will look for progress through their religious beliefs.

Це забавно, тому що багато фізиків збити релігійну віру, а потім налаштувати майже свою релігію кажучи-"Ці істини не можуть бути оскаржені. Для цього є єресь".
It's funny, because a lot of Physicists knock religious belief and then set up almost their own religion by saying-“These truths can't be challenged. To do so is heresy.”.

Але це компенсується тим, що для індивіда, який отримує тепер можливість свідомо вибирати релігійну віру, звільняючись від примусу з боку церкви, релігія стає більш значущою.
The reason is in the fact that the individual who receives an opportunity to consciously choose religious faith is exempt from coercion by church; thus, religious orientation becomes more significant.

Можна було абсолютно свідомо поділяти спільну мову й релігійну віру(різною мірою), звичаї й традиції, навіть не маючи великих сподівань на майбутню зустріч зі своїми партнерами 2.
One could be fully aware of sharing a language and a religious faith(to varying degrees), customs and traditions, without any great expectation of ever meeting one's partners.(2).

Серед факторів, що формували модернізм, були розвиток сучасних індустріальних суспільств та швидке зростання міст, а потім реакції на жахи Першої світової війни. Модернізм також відкинув визначеність мислення Просвітництва, хоча багато модерністів також відкидали релігійну віру.[1][2].
Among the factors that shaped modernism were the development of modern industrial societies and the rapid growth of cities, followed then by reactions to the horrors of World War I. Modernism also rejected the certainty of Enlightenment thinking, although many modernists also rejected religious belief.[3][4].

Ви- одне Людство незважаючи на колір або релігійну віру, і немає ніякої причини, чому ви не повинні бути разом, і в той же час поважати відмінності, які є між вами.
You are one Human Race regardless of colour or religious beliefs, and there is no reason why you should not come together while at the same time respecting the differences that occur between you.

Що психоаналіз навчив бачити інтимний зв'язок між батьківським комплексом та вірою в бога, він показав нам, що особистий бог є нічим іншим, як ідеалізованим батьком, і ми спостерігаємо щоденно, що молоді люди втрачають релігійну віру, як тільки руйнується авторитет батька2.
Psychoanalysis, which has taught us the intimate connection between the father complex and belief in God, has shown us that the personal God is logically nothing but an exalted father, and daily demonstrates to us how youthful persons lose their religious belief as soon as the authority of the father breaks down.

У той же час закон цілковито виключає релігійну віру, в якій батьки виховують дитину, і уповноважує служби по захисту дітей розглядати тільки власне«кредо» дитини.
At the same time, Bill 89 deletes the religious faith in which the parents are raising the child as a factor to be considered, and mandates that child protection services instead consider only the child's own"creed.".

Що психоаналіз навчив бачити інтимний зв'язок між батьківським комплексом та вірою в бога, він показав нам, що особистий бог є нічим іншим, як ідеалізованим батьком, і ми спостерігаємо щоденно, що молоді люди втрачають релігійну віру, як тільки руйнується авторитет батька2.
Psychoanalysis has made us familiar with the intimate connection between the father-complex and belief in God; it has shown us that a personal God is, psychologically, nothing other than an exalted father, and it brings us evidence every day of how young people lose religious beliefs as soon as their father's authority breaks down.

Релігійна система подання світу(світогляд) спирається на релігійну віру і пов'язана зі ставленням людини до надлюдському духовного світу, якоїсь надлюдської реальності, про яку людина дещо знає, і на яку він повинен певним чином орієнтувати своє життя.
The religious system of representation of the world(worldview) is based on religious belief and is related to the ratio of human to superhuman spiritual world or to some superhuman reality of which man knows something, and that it should in some way to orient their lives.

Особливості релігійної віри.
A particular religious faith.

Релігійна віра не може бути нав'язана людині;
Religious faith cannot be foisted upon a person;

Звісно, релігійна віра пропонує дуже прямолінійне та привабливе пояснення.
Of course, religious belief offers you a very straightforward and attractive explanation.

Релігійна віра не пов'язана з інтуїцією чи раціональним мисленням.
Religious belief‘not linked to intuition or rational thinking'.

Проте релігійна віра має певні особливості.
Religious beliefs have a special character.

Що найважливіша річ для мусульман за будь-яких обставин є їхня релігійна віра.
The single most important thing about Muslims, in all circumstances, is their religious faith.

Релігійна віра і філософське пізнання є різними ступенями пізнання духу.
Religious belief and philosophic understanding are different degrees of comprehending the Spirit.