Що таке РЕЛІГІЙНУ ВІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• religious war

Приклади вживання Релігійну війну Українська мовою та їх переклад на Англійською

І фашизм, і комунізм воскресили релігійну війну.
Fascism and Communism both resurrected religious war.

Тисячоліття мусульманських завоювань можна було класифікувати, як технічно релігійну війну.
The millennium of Muslim conquests could be classified, technically, as a religious war.

Український народ не поведеться на спроби спровокувати релігійну війну в Україні,- Глава УГКЦ.
Ukrainian people will not fall for attempts to incite religious war in Ukraine, Head of UGCC says.

Віце-прем'єр Італії Маттео заявив, що Україна розпалює"релігійну війну".
Vice-Prime Minister of Italy Matteo said that Ukraine is fueling a religious war.

Він також наголосив, що«існують серйозні спроби спровокувати релігійну війну в Україні, але я вас запевняю, що український народ не поведеться на цю провокацію».
He stressed that"there are serious attempts to provoke a religious war in Ukraine, but I assure you that the Ukrainian people will not lead this provocation.”.

Хтось може подумати, що я говорю про релігійну війну.
Some might think I am speaking of religious war.

Рішення про автокефалію в сьогоднішніх українських реаліях може означати тільки одне: повноцінну релігійну війну.
The decision on autocephaly in today's Ukrainian realities can mean only one thing: a full-fledged religious war.

Хтось може подумати, що я говорю про релігійну війну.
Someone may think:‘He is talking about a war of religion'.

Скандальний очільник МВС Італії та лідер ультраправої партії“Ліга” Маттео Сальвіні заявив, що Україна розпалює“релігійну війну”.
Interior Minister of Italy and leader of the far-right party"League" Matteo Salvini said that Ukraine is fueling a religious war.

Хтось може подумати, що я говорю про релігійну війну.
Someone may think that I am speaking about a war of religions.

Це була відповідь на розісланий раніше лист Московського патріархату, де ситуацію в Україні було представлено як«релігійну війну».
It was a response to a letter of the Moscow Patriarchate sent before, where the situation in Ukraine was presented as a"religious war".

Бо мета Кремля- розпалити в Україні релігійну війну.
As the goal of the Kremlin is to fuel the religious war in Ukraine.

Бо мета Кремля- розпалити в Україні релігійну війну. І це точно не мій план, не план українського народу і не план української держави»,- додав Петро Порошенко.
Because the Kremlin's goal is to fuel the religious war in Ukraine, and this is definitely not my plan, not the plan of the Ukrainian people and Ukrainian state",- said the president.

Тому що мета Кремля- розпалити в Україні релігійну війну".
Because the goal of the Kremlin is to kindle a religious war in Ukraine.”.

Російська влада, використовуючи федеральні телеканали, загрожує розв'язати в Україні релігійну війну, якщо Українська православна церква отримає Томос від Константинополя.
The Russian authorities, using federal TV channels, are threatening to resolve a religious war in Ukraine if the Ukrainian Orthodox Church receives Tomos from Constantinople.

Патріарх» вважає, що своїми рішеннями останній«Священний синод» ПЦУ продемонстрував залежність від грецької традиції і«несвідомо готує релігійну війну в Україні».
The"patriarch" believes that by its decisions the latest"Holy Synod" of the OCU shows dependence on the Greek tradition and is"unknowingly preparing a religious war in Ukraine.".

Президент України Петро Порошенко заявляє, що не дасть розпалити в Україні релігійну війну після надання автокефалії.
The President of Ukraine, Petro Poroshenko, said that he would not let a religious war in Ukraine after the autocephaly.

Світила наукової революції жили в суспільстві, яке виганяло євреїв і мусульман, масово спалювало єретиків, вбачало відьму в будь-який літній любительці кішок і кожного повного місяця починало нову релігійну війну.
The luminaries of the Scientific Revolution lived in a society that expelled Jews and Muslims, burned heretics wholesale, saw a witch in every cat-loving elderly lady and started a new religious war every full moon.

Те можливе і доволі вірогідне міжцерковне протистояння, яке російські ЗМІ, російські політики, представники РПЦ та проросійські українські політики трактують як класичну релігійну війну- є, фактично, війною ідентичностей, а не віри.
The possible and rather probable inter-church confrontation, which Russian media, Russian politicians, representatives of the Russian Orthodox Church and pro-Russian Ukrainian politicians interpret as a classical religious war- in fact, war of identities, not of faiths.

З огляду на те, що РПЦ цілком і повністю інтегрована в систему влади в Росії(«міністерство пропаганди і агітації Путіна»), ми маємо усі підстави стверджувати, що спроба розв'язати релігійну війну в Україні є спецоперацією російського режиму з дестабілізації ситуації в Україні.
Taking into consideration the fact that the Russian Orthodox Church is fully integrated into the system of government in Russia(the“Ministry of Putin's propaganda and agitation”), we have every reason to assert that the attempt to unleash a religious war in Ukraine is the Russian regime's special operation to destabilize the situation in Ukraine.

Світила Наукової революції жили в суспільстві, що знищувало євреїв і мусульман, пачками спалювало єретиків, бачило відьму в кожній старій жінці, що любила котів, і починало нову релігійну війну з кожним повним місяцем.
The luminaries of the Scientific Revolution lived in a society that expelled Jews and Muslims, burned heretics wholesale, saw a witch in every cat-loving elderly lady and started a new religious war every full moon.

Що таке«релігійна війна» в Україні?
What is a“religious war” in Ukraine?

Релігійної війни не буває і бути не може.
Religious war does not happen and can not be.

Ніякої"релігійної війни" в Україні немає.
There is no‘religious war' in West Asia.

Початок релігійної війни.
Starting a religious war.

Релігійна війна: що означає теракт у Новій Зеландії?
Religious war: what does the terrorist attack in New Zealand mean?

Перша релігійна війна.
The first religious war.

Релігійні війни у Франції.
The religious war in France.

Релігійна війна нічого не вирішує, а лише шкодить людям».
Creating a religious war cannot solve anything, it will only harm people.".

Next Релігійна війна.
Next Religious war.