Що таке ACTIVITIES OF POLITICAL PARTIES Українською - Українська переклад

• діяльність політичних партій
• діяльності політичних партій

Приклади вживання Activities of political parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Creation and activities of political parties is forbidden.
Утворення і діяльність політичних партій забороняється.

The conformity to the Constitution of the purposes or activities of political parties;
Про відповідність Конституції цілей або діяльності політичних партій.

Prior 2002, activities of political parties were banned.
Станом на 2004 рік, діяльність політичних партій заборонена.

Analytical support to"Conscious Choice" campaign, poverty reduction, social protection, pension reform in the programs and activities of political parties.
Аналітична підтримка компанії«Усвідомлений вибір»; подолання бідності, соціальний захист, пенсійна реформа в програмах та діях політичних партій.

The activities of political parties, trade unions and other.
Діяльності політичних партій, профспілкових та інших громадських.

Supervise the constitutionality of the programmes and activities of political parties and may, in conformity with the Constitution, ban their work;
Наглядати за конституційністю програм і діяльності політичних партій та за потреби, згідно з Конституцією, забороняти їхню роботу;

The activities of political parties and trade unions banned. The head of state- the emir.
Діяльність політичних партій і профспілок заборонена. Глава держави- емір.

Supervise the constitutionality of the programmes and activities of political parties and may, in conformity with the Constitution, ban their work;
Контролює конституційність програм і діяльність політичних партій та може відповідно до Конституції забороняти їхню діяльність;.

The suggested definition for the term of“political advertising“ fails to cover the activities of candidates but only regulate the activities of political parties.
Запропоноване визначення терміну“політична реклама“ не охоплює діяльність кандидатів, а врегульовує лише активність політичних партій.

Independence from the activities of political parties and other public associations;
Незалежності від діяльності політичних партій та інших громадських об'єднань;

In addition, the document provides for the strengthening of the independent external and internal party control in relation to the financing activities of political parties and their use of funds.
Крім того, документ передбачає посилення незалежного зовнішнього та внутрішньопартійного контролю щодо фінансування діяльності партій і використання ними коштів.

Does not participate in the activities of political parties and political movements, does not provide them with material and other assistance.
Не бере участі в діяльності політичних партій і політичних рухів, не робить їм матеріальну та іншу допомогу.

To determine political, economic, social, ideological and electoral factors, that affect the dynamics of xenophobic sentiments during the election campaign, the activities of political parties, social and political organisations.
Визначення політичних, економічних, соціальних, ідеологічних і електоральних факторів, що впливають на динаміку ксенофобських настроїв в ході виборчої кампанії, діяльність політичних партій і суспільно-політичних організацій.

To suspend the activities of political parties, public organizations, and mass movements that interfere with the normalization of the situation.
Призупинялася діяльність політичних партій, громадських організацій та масових рухів,“що чинять перешкоди нормалізації ситуації”.

Establishing a single electoral system at the Constitution level is a disputable issue that must be considered through the lens of the President's legislative proposals in the context of the regulation of elections and the activities of political parties.
Встановлення єдиної виборчої системи на рівні Конституції є дискусійним питанням, що має розглядатися через призму законодавчих пропозицій Президента в контексті регулювання виборів та діяльності політичних партій.

To suspend the activities of political parties, public organizations, and mass movements that interfere with the normalization of the situation.
Призупинити діяльність політичних партій, громадських організацій і масових рухів, які перешкоджають нормалізації обстановки.<…>

Members of the Central Commission being the members of political parties shall suspend their membership in the political party and within the period of work of the commission may not take part in activities of political parties, as well as fulfill their instructions.
Члени Центральної комісії, які є членами політичних партій, зобов'язані призупинити своє членство в партії і в період роботи в комісії не можуть брати участі в діяльності партії, а також виконувати її доручення.

Supervise compliance of the platforms and activities of political parties with the Constitution and may, in compliance with the Constitution, ban non-compliant parties,.
Контролює конституційність програм і діяльність політичних партій та може відповідно до Конституції забороняти їхню діяльність;.

If the current Constitution stipulates(Item 11 Part 1 Article 92) that"the principles of the establishment and activity of political parties" should be regulated exclusively by laws of Ukraine, the draft Constitution sets(Item 11 Part 1 Article 103) that the laws of Ukraine are supposed to define the procedure for the establishment and activities of political parties".
Якщо в чинному Основному Законі говориться(пункт 11 частини першої статті 92) про те, що«виключно законами України визначаються<…> засади утворення і діяльності політичних партій», то в проекті Конституції(пункт 11 частини першої статті 103) йдеться про те, що«виключно законами України визначаються<…> порядок утворення і діяльності політичних партій».

Police officers are not allowed to express personal attitude to the activities of political parties during the execution of the authority, as well as the use of official powers for political purposes.
Поліцейським заборонено висловлювати особисте ставлення до діяльності політичних партій під час виконання службових повноважень, а також використовувати службові повноваження у політичних цілях.

According to this law, the military command and the local administrations have the right to establish a regime of enhanced protection of critical facilities, to introduce labor service for able-bodied persons, forcibly confiscate private and communal property for state needs, to prohibit peaceful assemblies, meetings, marches, demonstrations and other public events, to prohibit activities of political parties, to carry out the evacuation of the population, and other actions.
Згідно з законом, військове командування та адміністрації матимуть право встановлювати режим посиленої охорони важливих об'єктів, запроваджувати трудову повинність для працездатних осіб, примусово відчужувати приватне і комунальне майно для потреб держави, забороняти проведення мирних зборів, мітингів, походів, демонстрацій та інших масових заходів, забороняти діяльність політичних партій, проводити евакуації населення та інші заходи.

It is necessary to suspend the activities of political parties, public organizations and mass media, which cooperate with Russian special services in the field of information and distribute anti-Ukrainian information products and chauvinistic ideology.
Необхідно призупинити діяльність політичних партій, громадських організацій і ЗМІ, які співпрацюють зі спецслужбами РФ в інформаційній сфері і поширюють антиукраїнську інформаційну продукцію і шовіністичну ідеологію.

The rule of law, protection of human rights and the rights of all national minorities, freedom of speech and activities of political parties and mass media, as well as other principles that would secure the political system of Ukraine as a democratic sovereign federate state with neutral military-political status;
Будуть закріплені принципи верховенства закону, захисту прав людини і всіх національних меншин, свободи слова та діяльності політичних партій і засобів масової інформації, а також інші принципи, що забезпечують політичний лад України в якості демократичного федеративного держави, що володіє суверенітетом і нейтральним військово-політичним статусом;

At the same time, the Constitution(Article 37) clearly states that the formation and activities of political parties and organizations whose program goals and actions are aimed at liquidating Ukraine's independence, changing the constitutional order through violence, violating sovereignty and territorial integrity, undermining its security, promoting war and violence are prohibited.
Водночас Конституція(Стаття 37) однозначно встановлює, що утворення та діяльність політичних партій і організацій, програмні цілі та дії яких спрямовані на ліквідацію незалежності України, зміну конституційного ладу насильницьким шляхом, порушення суверенітету і територіальної цілісності, підрив її безпеки, пропаганду війни та насильства забороняється.

Considers questions of the constitutionality of the creation and activity of political parties;
Питання про конституційність створення і діяльності політичних об'єднань;

The experts propose devolving power on the IPA to restrict the activity of political parties on the imposed territory until the start of the official election campaign.
Експерти пропонують передати МТА повноваження обмежувати діяльність політичних партій введеної на території аж до початку офіційної передвиборчої кампанії.

The sphere of the interests of the ALI team encompasses electoral law, activity of political parties, fight against corruption, social policy, freedom of speech, and local self-government.
Сфера інтересів колективу ЛЗІ стосується виборчого законодавства, діяльності політичних партій, боротьби з корупцією, соціальної політики, забезпечення свободи слова, місцевого самоврядування.

The inclusion in the charters and policy statements of political parties of provisions on defence of ideas of social justice and the activity of political parties aimed at the protection of social justice may not be regarded as incitement of social strife.
Включення до статутів та програми політичних партій положення про захист ідей соціальної справедливості, так само як і діяльність політичних партій, спрямована на захист соціальної справедливості, не може розглядатися як розпалювання расової ворожнечі;

Will be assigned to the rule of law, human rights and all national minorities, freedom of expression and activity of political parties and the media, as well as other principles to ensure the political system of Ukraine as a democratic federal state with the sovereignty and neutral military and political status;
Будуть закріплені принципи верховенства закону, захисту прав людини і всіх національних меншин, свободи слова і діяльності політичних партій та засобів масової інформації, а також інші принципи, що забезпечують політичний лад України у якості демократичної федеративної держави, володіє суверенітетом і нейтральним військово-політичним статусом;

The activity of political parties and their structural subdivisions shall not be allowed within bodies of state authority and bodies of local self-administration(except for legislative(representative) bodies of state authority and representative bodies of municipal formations), within the Armed Forces of the Russian Federation, law enforcement bodies and other state bodies, within offices of legislative(representative) state authorities, within state run organizations.
Не допускається діяльність політичних партій та їх структурних підрозділів в органах державної влади та органах місцевого самоврядування(за винятком законодавчих(представницьких) органів державної влади та представницьких органів місцевого самоврядування), у Збройних Силах Російської Федерації, у правоохоронних та інших державних органах, в апаратах законодавчих(представницьких) органів державної влади, в державних організаціях.