Що таке ДІЯЛЬНОСТІ ОРГАНІВ Англійською - Англійська переклад

• activities of the bodies
• activity of organs
• activities of the agencies

Приклади вживання Діяльності органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моніторинг і оцінювання у діяльності органів України».
Monitoring and Evaluation in the Activities of the Authorities of Ukraine".

Управління моніторингу дотримання прав людини в діяльності органів.
The Department for monitoring of observing human rights in activities of the agencies.

Порядок організації та діяльності органів самоорганізації населення;
The Organization and activity of the bodies of self-organisation of population;

Координація діяльності органів державного контролю(нагляду) у Російській Федерації у відповідній сфері контролю;
Coordination of activity of bodies of State control(supervision) in the Russian Federation in the sphere of control;

М64 Формування управлінської культури майбутніх учителів у діяльності органів студентського самоврядування.
М64 The formation of administrative culture of future teachers in activity of organs of student's self-government.

Вегето-судинну дистонію, яка характеризується розладнаність функціонування ділянок нервової системи, що відповідають за регулювання діяльності органів.
Vegetative-vascular dystonia, characterized by a disordered functioning of the parts of the nervous system responsible for regulating the activity of organs.

M64 Формування управлінської культури майбутніх учителів у діяльності органів студентського самоврядування(Кількість коментарів: 0).
M64 The formation of administrative culture of future teachers in activity of organs of student's self-government(Number of comments: 0).

Практично завжди ми допомагаємо місцевим властям забезпечувати доступ громадян на водойми, сприяємо правового забезпечення діяльності органів місцевого самоврядування",- зауважив він.
Almost always we help local authorities to ensure the access of citizens to water bodies, promote legal support of activity of bodies of local self-government”,- he said.

Експерти НКРЗІ беруть активну участь у діяльності органів міжнародних та регіональних організацій, їх ключових заходах та у межах компетенції представляють і захищають інтереси України.
The NCCIR experts take an active part in the activities of the bodies of international and regional organizations and, within the limits of their competence, represent and protect the interests of Ukraine.

Не зважаючи на всі нарікання, які останнім часом розповсюджуються у ЗМІ стосовно діяльності органів судової влади, саме суд на сьогоднішній день залишається єдиним місцем цивілізованого вирішення спору.
In spite of criticism, which is taking place in the mass media regarding bodies of the judiciary over recent years, only a court is the unique instrument of peaceful civilized solution of disputes.

Судово-медичною експертизою називаєтьсязастосування медичних і біологічних знань для вирішення питань, що виникають в практичній діяльності органів дізнання, слідства і судуна основі загальних положень законів та кодексів.
Forensics is the application of medical and biological knowledge to resolve issues arising in practical activities of bodies of inquiry, investigation and trial on the basis of General provisions of laws and codes.

Для внутрішнього середовища організму характерно сталість концентрації водневих іонів, залежне від наявності в крові і тканинної рідини так званих буферних систем(стор 48) і від діяльності органів виділення.
For the internal environment of an organism is characterized by the constant concentration of hydrogen ions, depending on the presence in the blood and tissue fluid so-called buffer systems(page 48) and from the activities of organs of excretion.

Аксана Філіпішина:«На сьогодні надзвичайно важливим є здійснення моніторингу та аналізу діяльності органів місцевої влади у сфері реалізації державної політики забезпечення гендерної рівності».
Ms. Aksana Filipishyna:"For today implementation of monitoring and analysis of activity of bodies of local government in the sphere of realization of a state policy of ensuring gender equality is extremely important".

Сучасний стан Збройних Сил РФ, збройних сил багатьох держав, свідчить про необхідність і високої значимості в їх життя і діяльності органів соціально-психологічної служби.
The current state of the Armed Forces of the Russian Federation, the armed forces of many states, testifies to the necessity and high importance in their life and activities of the bodies of the socio-psychological service.

Слід зазначити, що на даний час в діяльності органів державної виконавчої служби відсутня єдина практика процедури стягнення виконавчого збору на стадії розподілу стягнутих з боржника коштів.
It should be noted that at present in the activity of the bodies of the state executive service there is no single practice of the procedure for collecting executive fees at the stage of distribution of funds collected from the debtor.

Відомості про осіб, що надають(надавали) органам зовнішньої розвідки Російської Федерації конфіденційне сприяння, а також про організацію, про методи і засоби здійснення діяльності органів зовнішньої розвідки Російської Федерації в предмет прокурорського нагляду не входять.
Information on persons that have(had) the Russian Federation foreign intelligence bodies confidential assistance, as well as on the Organization, methods and means of implementation of the activities of the organs of the foreign intelligence service of the Russian Federation for supervision are not included.

Рішення стосується врегулювання питань організації і діяльності органів досудового розслідування злочинів, вчинених на території або в приміщеннях органів Державної кримінально-виконавчої служби України.
The decision concerns the regulation of the organization and activities of the bodies of pre-trial investigation of crimes committed on the territory or in the premises of the bodies of the State Criminal-Enforcement Service of Ukraine.

Координація діяльності органів державного нагляду і контролю і органів суспільного контролю, здійснюваної професійними союзами(їх об'єднаннями), з питань дотримання законів і інакших нормативних правових актів, вмісних норми трудового права, здійснюється федеральною інспекцією труда.
Coordination of activity of bodies of state supervision and control and bodies of the public control, carried out by trade unions(their associations), relating to the observance of laws and other legal acts, containing labor regulations, is implemented by Federal Labor Inspection.

Ці рекомендації стосувалися принципів створення та діяльності органів, відповідальних за суддівську професію, забезпечення деполітизації призначення та звільнення суддів, а також посилення незалежності судової гілки влади.
Those recommendations concerned the principles of the formation and functioning of the bodies responsible for the judicial profession; ensuring that judicial appointments and dismissals were depoliticised; as well as strengthening the independence of the judiciary.

Федеральний орган виконавчої влади області гарантування безпеки, територіальних органів безпеки, органи безпеки у військах і прикордонні органи може мати у собі підрозділи, безпосередньо реалізують основних напрямів діяльності органів федеральної служби безпеки, управлінські і забезпечуючі функції.
The Federal Executive Body in the field of security, territorial security authorities, security agencies and border authorities may have subdivisions directly implement the main directions of the activities of the organs of the Federal Security Service, management and providing function.

Тому важливо, щоб оцінювання компетентності та діяльності органів з оцінювання відповідності, які підлягають нотифікації, і моніторинг уже нотифікованих органів також охоплювали види діяльності, що виконуються субпідрядниками й дочірніми підприємствами.
Therefore, it is important that the assessment of the competence and the performance of bodies to be notified, and the monitoring of bodies already notified, cover also activities carried out by subcontractors and subsidiaries.

Цілями Стратегії-2020[29] є створення безпечного середовища розвитку вільного суспільства, забезпечення високої ефективності діяльності органів системи МВС, зміцнення суспільної довіри до неї з урахуванням визначальної ролі громадянина у розбудові України як безпечної європейської держави.
Strategy objectives-2020[29] is to create a safe environment for the development of a free society, ensure high efficiency of the activities of the bodies of the Ministry of Internal Affairs, and strengthen public trust in it, taking into account the decisive role of the citizen in the development of Ukraine as a safe European state.

Сказане стосується не тільки діяльності органів тіла, але і всієї нашої складної психічної життя, бо, як ми побачимо в бесіді 9, зміст нашої психіки цілком визначається накопиченими враженнями від зовнішньої і внутрішньої природного і від навколишнього соціального середовища.
This refers not only to the activities of the organs of the body, but of the whole of our complex mental life, because, as we will see in the conversation 9, the content of our psyche is entirely determined accumulated impressions from the external and internal nature and from the surrounding social environment.

ЗАКОН УКРАЇНИ Про аквакультуру(Відомості Верховної Ради(ВВР), 2013, № 43, ст.616) Цей Закон визначає принципи державної політики, основні засади розвитку і функціонування аквакультури, правові основи діяльності органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування у сфері аквакультури.
LAW of UKRAINE About aquaculture(Supreme Council(BD), 2013, no. 43, 616) this law determines the principles of State policy, the basic principles of the development and operation of aquaculture, the legal basis of activity of bodies of executive power, bodies of local self-government in the field of aquaculture.

Під лозунгом так званої«оптимізації кадрів», у березні місяці було ліквідоване Управління моніторингу дотримання прав людини в діяльності органів внутрішніх справ- підрозділ, одним з пріоритетних завдань якого була саме протидія расизму, дискримінації та ксенофобії, робота якого була ефективною і підтримувалась правозахисними організаціями України.
Under the motto of the so-called«staff optimization», in March the Department for monitoring of observing human rights in activities of the agencies of internal affairs was disbanded- and this was a department that had combating racism, discrimination and xenophobia among its priority tasks and whose work was effective and supported by the human rights NGOs of Ukraine.

Указом Президента України від 30 серпня 1996 року N 772 відповідно до статті 107 Конституції України утворено Раду національної безпеки і оборони України- постійно діючий конституційний орган з питань координації та контролю діяльності органів виконавчої влади у сфері національної безпеки і оборони.
According to the Decree of the President of Ukraine of August 30, 1996,№772, and in accordance with Article 107 of the Constitution of Ukraine, the National Security and Defense Council of Ukraine was created as a permanent constitutional body which coordinates and controls the activity of bodies of executive power in the sphere of national security and defense.

У ході конференції лідери компонентів проекту від держав-членів Європейського Союзу презентували власний національний досвід щодо діяльності органів у сфері стандартизації країн-членів Європейського Союзу, а також ознайомили учасників заходу з основними цілями кожного з компонентів, що мають бути досягнуті під час періоду імплементації проекту.
During the conference, project component leaders from the EU member states presented their national experience on the activities of the bodies in the field of standardization of the European Union member states as well as briefed the participants on the main objectives of each of the components to be achieved during the implementation period of the project.

Про відмову в прийнятті до розгляду клопотання Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки про вирішення суперечки про компетенцію між Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки і Президентом Придністровської Молдавської Республіки в питаннях створення, визначення повноважень і порядку діяльності органів безпеки.
About refusal in admission for consideration of the petition of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about settlement of the dispute about the competence between the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on questions of formation, determination of authorities and order of activity of bodies of security.

На сьогодні, в умовах проведення Операції об'єднаних сил у Донецькій та Луганській областях, посилення охорони державного кордону шляхом запровадження сучасних"інтелектуальних" програмно-технічних систем і комплексів в оперативно-службовій діяльності органів та підрозділів Держприкордонслужби дає змогу ефективно виконувати покладені на неї завдання.
For today in the context of the the joint forces operation in the territory of Donetsk and Luhansk regions, strengthening of protection of the state border through the implementation of modern"intelligent" software and hardware systems and complexes in the operational and official activities of the bodies and divisions of the State Border Guard Service allows to perform effectively the tasks, imposed on it.

З метою забезпечення реалізації статей 42 і 43 Закону України“Про професійні спілки, їх права та гарантії діяльності” та створення належних умов для діяльності органів професійних спілок, їх об'єднань, а також утворених за їх участю суб'єктів господарювання, які надають послуги культурно-освітньої, оздоровчої та іншої соціальної спрямованості, Кабінет Міністрів України постановляє:.
For the purpose of ensuring implementation of articles 42 and 43 of the Law of Ukraine"About labor unions, their rights and guarantees of activities" and creations of proper conditions for activities of bodies of labor unions, their associations and also formed with their participation of subjects of managing which provide services to cultural and educational, improving and other orientation the Cabinet of Ministers of Ukraine decides:.