Що таке ДІЯЛЬНОСТІ ОРГАНІВ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• activities of the authorities
• the work of governmental bodies
• the activities of government bodies
• of the work of authorities

Приклади вживання Діяльності органів влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінка діяльності органів влади та реакція на актуальні події.
Assessment of the work of authorities and reaction to current events.

Моніторинг політичних процесів та діяльності органів влади;
Monitoring of political processes and activity of authorities;

Прес-релізи та звіти- Оцінка діяльності органів влади та реакція на актуальні події.
Press releases and reports- Assessment of the work of authorities and reaction to current events.

Ррозвиток інформаційних технологій- ще один значущий напрям діяльності органів влади в Рік сім'ї.
Rthe developm ENT of information technology is another important direction of activity of the authorities in the Year of the family.

Участь громадських організацій у діяльності органів влади, державних організацій, МСЕК задля забезпечення прав тяжко хворих.
Public Participation in the activities of government bodies, government organizations for the rights of seriously ill patients.

У публічному секторі закон стосувався лише діяльності органів влади на федеральному рівні.
In the public sector, the Act only covers the activities of authorities at federal level.

В Україні відсутня офіційна політика щодо протидії дискримінації, що випливає із завдань та програм діяльності органів влади.
In Ukraine there is no official policy on countering discrimination following on from the task and action plans set by government authorities.

Формування нової територіальної основи для діяльності органів влади на рівні громад і районів.
Formation of a new territorial basis for the activities of public authorities at the level of hromadas and rayons.

Виступає за втілення в життя антикорупційних принципів ведення бізнесу та антикорупційної діяльності органів влади.
The Organization is in favour of the implementation of anti-corruption business principles and anti-corruption activities of the authorities.

Безпечна вода- вдосконалення діяльності органів влади та аварійних служб у відповідь на ризики, пов'язані з водними ресурсами у Львівській області».
Safe water- improvement of public authorities and emergency services to respond to the risks associated with water resources in the Lviv region".

Наявна конструктивна співпраця між владою, засобами масової інформації та громадськістю, забезпечується відкритість у діяльності органів влади.
Available constructive cooperation between the government, the media and the public, provides transparency in government activities.

Тема діяльності органів влади домінує в новинах каналу“Україна” як головна(21%), а як додаткова- на каналах Інтер, 1+1, ICTV(по 31%).
Activity of governmental authorities is a dominant topic on TV and is featured as the lead story by TV channel Ukraiina(21%), and by Inter, 1+1, ICTV as the secondary story(31% of messages at each channel).

Сьогодні я заявляю, що ми надалі будемо ще серйозніше займатися виправленням недоліків в різних галузях життя та удосконаленням діяльності органів влади.
Today I declare once more that we shall take serious measures for the elimination of existing shortcomings in different spheres of life and improve the activity of authorities.

Далі досягненням є те, що наразі відбувається моніторинг різних суспільних процесів, діяльності органів влади на місцях(“паспортизація”) у тому числі, ситуацій на окупованих територіях України.
Next achievement is that there is currently a monitoring of various social processes, work of local authorities(passportization), including the situation in the occupied territories of Ukraine.

Моніторинг діяльності органів влади та органів місцевого самоврядування в області дотримання прав ВПО, виявлення проблемних моментів та відпрацювання механізмів їхнього вирішення на місцевому рівні.
Monitoring of authorities and local self-governments in keeping the rights of IDPs, identifying problematic issues and working out mechanisms for their solution on local level.

Виокремлено деякі концептуальні підходи до подолання корупції, зокрема запровадження конкуренції у сфері надання публічних послуг, інтитуціональне унормування діяльності органів влади, запровадження концептуальних морально-ідеологічних антикорупційних заходів.
Some conceptual approaches to countering corruption are allocated, in particular introduction of competition in the sphere of provision of public services, institutional norming of activity of authorities, introduction of conceptual bases of moral-ideological anti-corruption measures.

Участь православних мирян у діяльності органів влади та політичних процесах може бути як індивідуальним, так і в рамках особливих християнських(православних) політичних організацій або християнських(православних) складових частин більших політичних об'єднань.
The participation of the Orthodox laity in the work of governmental bodies and political processes may be both individual and corporate, within special Christian(Orthodox) political organizations or Christian(Orthodox) units of larger political associations.

У своєму позові Коаліція«За вільний Інтернет» наголошувала на суспільній важливості розкриття інформації для дотримання принципів законності, прозорості та обґрунтованості в діяльності органів влади, адже відповідні критерії та методологія застосовуються як підстави для ініціювання кримінальних проваджень проти окремих веб-ресурсів.
In its lawsuit, the FreeNet Coalition emphasized the public importance of disclosure of information to comply with the principles of legality, transparency and reasonability in the activities of the authorities, as the respective criteria and methodology are used as grounds for initiating criminal proceedings against individual web-resources.

Формування Комісії та її подальша робота здійснюватиметься відповідно до Методології оцінювання корупційних ризиків у діяльності органів влади, затвердженої рішенням Національного агентства з питань запобігання корупції, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України, Методичних рекомендацій щодо підготовки антикорупційних програм органів влади, тощо.
The formation of the Commission and its further work will be carried out in accordance with the methodology for assessing corruption risks in the activities of government bodies, which was approved by the National Agency for Prevention of Corruption and registered by the Justice Ministry of Ukraine, and methodological recommendations on developing anti-corruption programs of government bodies, etc.

Координаційний центр забезпечуватиме швидке та ефективне вирішення проблемних питань, які виникають під час реалізації проектів програми"Горизонт 2020", сприятиме врахуванню інтересів українських учасників програми, стане платформою для вироблення узгодженої позиції і діяльності органів влади у сфері реалізації програми"Горизонт 2020" в Україні",- зазначила на засіданні уряду міністр освіти і науки України Лілія Гриневич.
The Coordinating Centre will provide fast and efficient solutions for problematic issues that arise during the implementation of projects under Horizon 2020, facilitate the consideration of the interests of the Ukrainian participants in the programme, and become a platform for the development of agreed positions and activities of the authorities', said Liliya Grinevich, Minister of Education and Science of Ukraine.

Львівський державний університет безпеки життєдіяльності спільно з Головною школою пожежної служби м. Варшави в 2015 році успішно реалізував проект“Безпечна вода- вдосконалення діяльності органів влади та аварійних служб у відповідь на ризики, пов'язані з водними ресурсами у Львівській області” в рамках програми«Польська допомога», що фінансується Міністерством закордонних справ Республіки Польща.
Lviv State University of Life Safety together with the Main School of Fire Service(Warsaw) successfully implemented in 2015 the project"Safe Water- improvement of public authorities and emergency services to respond to the risks associated with water resources in the Lviv Region" under the"Polish aid" program, funded by the Ministry of Foreign Affairs of Poland.

Одночасно було очевидним, що один представник Омбудсмана на усю область не зможе організувати ефективний моніторинг за діяльністю органів влади.
At the same time, it was obvious that one representative of the Ombudsman on the whole region is not able to organize effective monitoring of the activities of authorities.

Діяльність органів влади останніх років призвела до зневіри громадян у владних органах..
The conduct of authorities in recent years led to a loss of citizens' confidence in the public authorities..

Збір інформації про факти дискримінації, діяльність органів влади, їх аналіз та узагальнення;
Gathering of information on cases of discrimination, the actions of the authorities, their analysis and summarization;

Це обумовлено зміною відношення до людини з боку держави, визнання людини найвищою соціальною цінністю, інтересам якої повинен підпорядковуватись увесь державний лад, система та діяльність органів влади.
This is a change in relation to the rights of the state, the recognition of human highest social value, which interest shall be subject to all state system, and the system of government bodies.

Створення інформаґенції зумовлено потребою забезпечення права людини на отримання чесної, оперативної, об'єктивної та достовірної інформації про діяльність органів влади, громадянського суспільства, розвиток науки й техніки, геополітичні настрої у світі.
The creation of News Agency is determined by the need to ensure the human right of receiving fair, timely, objective and reliable information about the activities of government, civil society, science and technology, geo-political sentiments in the world.

Представники цих соціальних груп поступово зможуть здійснювати контроль за діяльністю органів влади, протидіяти корупції в них, забезпечувати захист вдача громадян, включаючи і самих бізнесменів, виконувати інші соціальні функції, невластиві для приватного бізнесу, але забезпечують його нормальну діяльність..
Representatives of these social groups will gradually be able to exercise control over the activities of government bodies, to counteract corruption in them, to protect the character of citizens, including businessmen themselves, to perform other social functions that are not characteristic of private business, but ensure its normal activitiesMoore.

Обласна міжвідомча комісія функціонує з 2006 року і є органом, координуючим діяльність органів влади щодо реалізації в Тюменській області заходів, спрямованих на сприяння малозабезпеченим сім'ям і самотньо проживаючим громадянам у самостійному підвищення ними свого середньодушового доходу шляхом створення і(або) розвитку особистого підсобного господарства, ведення індивідуальної підприємницької діяльності, працевлаштування і т. д.
Regional interdepartmental Commission has been functioning since 2006 and is the body coordinating the activities of the authorities on the implementation in the Tyumen region of measures aimed at assisting low-income families and persons living alone in a separate increase their per-capita income by creating and/ or development of personal subsidiary farms, conducting private business, employment, etc.

У 2000-2004 рр. ситуація з доступом до інформації про діяльність органів влади стала трохи кращою.
From 2000 to 2004 the situation with access to information about the activity of State executive bodies became a little better.

Журналісти стикалися з проблемами, висвітлюючи діяльність органів влади, певна кількість яких не давала доступу до суспільної інформації та офіційних засідань.
Journalists faced problems covering government agencies, a number of which denied access to public information and official meetings.