Що таке ДІЯЛЬНОСТІ ПРАВООХОРОННИХ ОРГАНІВ Англійською - Англійська переклад

• activities of law enforcement agencies
• the activities of law enforcement bodies

Приклади вживання Діяльності правоохоронних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прилади призначені для застосовування в діяльності правоохоронних органів.
Devices intended for use in law enforcement activities.

Ухвалені закони розраховані на регулювання діяльності правоохоронних органів в районі проведення антитерористичної операції.
The adopted laws are designed to regulate the activities of law enforcement agencies in the area of counter-terrorism operations.

Чинним законодавством передбачено дуже багато«варіацій» для діяльності правоохоронних органів.
The current legislation provides a huge number of«variations» for the activities of law enforcement agencies.

Виявлено порушення прав і свобод людини в діяльності правоохоронних органів Київської області//.
Violations of human rights and freedoms detected in the activities of law enforcement bodies of Kyiv region//.

Третє- необхідно створити ефективну антикризову систему управління, включаючи принципово нові підходи до діяльності правоохоронних органів".
Third, we need to create an effective anti-crisis management system including entirely new approaches to the way the law enforcement agencies work.

Результати циклу мають значення для правотворчої діяльності, практичної діяльності правоохоронних органів, науково-дослідної діяльності та навчального процесу.
The series results are significant for law-making activity, practical activity of law enforcement agencies, scientific and research activity, training process.

Ми, українці, працюємо щодня в напрямку побудови прозорої і правової державі, яка в даний час страждає від повальної корупції і радянського стилю діяльності правоохоронних органів.
We, Ukrainians, are working daily towards transparent and the rule of law state, which is currently challenged by the endemic corruption and Soviet-style practices within law enforcement agencies.

Це і«покращення» судової системи, і«покращення» боротьби з дискримінацією,«покращення» діяльності правоохоронних органів і багато… багато інших«покращень».
These were“improvements” in the judicial system;“improvements” in the fight against discrimination;“improvements” in the work of the law enforcement bodies and lots and lots of other“improvements”.

Правозахисні організації мають здійснювати громадський контроль діяльності правоохоронних органів, активніше співпрацювати з ними щодо протидії ксенофобії, надавати експертів, звертати увагу на активність ідеологів шовінізму, забезпечувати довідково-методичною літературою, знайомити з міжнародним досвідом протидії расизму і дискримінації, активізувати російську інтелігенцію, залучаючи її до антифашистської діяльності..
Human rights organizations must ensure public control over the functioning of law enforcement agencies, work in closer cooperation with them on combating xenophobia, provide experts, point out the ideologists of chauvinism, provide informational and methodological literature, present the international experience in combating racism and discrimination and empower Russian intelligentsia involving them in anti-fascist activities.

Судова медицина є галуззю медицини, що представляє сукупність знань і спеціальних методів дослідження, які застосовуються для вирішення питань медико-біологічного характеру, які виникають у діяльності правоохоронних органів, а також конкретних завдань охорони здоров'я.
Forensic medicine is the branch of medicine that represents the body of knowledge and special methods used to address issues of medico-biological problems that arise in the activities of law enforcement bodies, as well as specific health problems.

З метою запобігання порушень працівниками міліції дисципліни і законності в МВС України розпочато впровадження стандартів діяльності правоохоронних органів розвинених країн Європи, зокрема, щодо ефективного захисту законних прав і свобод кожного громадянина.
In order to prevent violations by police officers of discipline and legality, the MIA of Ukraine has begun introducing the standards for the activities of law enforcement agencies of developed countries in Europe, particularly with regard to efficient protection of the legitimate rights and freedoms of each citizen.

З цією метою для досягнення більш ефективного результату, агентурою спецслужб України із чиновників«ЛНР», здійснювалася цілеспрямована робота із дискредитації діяльності правоохоронних органів і спецслужб«народних республік».
To this end, in order to achieve a more effective result, agents of the special services of Ukraine from among the high-ranking LPR officials carried out purposeful work to discredit the activities of the law enforcement agencies and special services of the People's Republics.

Все це веде до порушення насамперед п. 5 статті 6 Закону України«Про прокуратуру» і загалом порушує принцип прозорості діяльності правоохоронних органів, який є одним з основних стандартів, в тому числі міжнародних, прав людини щодо діяльності правоохоронних органів.
All of this leads to violation in the first instance of Part 5 of Article 6 of the Law of Ukraine“On the Prosecutor”, and in general violates the very principle of transparency of the activities of law enforcement bodies, which is one of the main standards, recognised internationally, of human rights with regard to the activities of law enforcement bodies.

Стає очевидно, що для належного забезпечення захисту активістів потрібно ще багато чого зробити, й насамперед- визнати наявність проблеми та виробити систему законодавчих і системних змін у діяльності правоохоронних органів, які допоможуть ефективно розслідувати напади на активістів і запобігати їм.
It becomes apparent that much remains to be done to ensure the protection of activists, first of all, to acknowledge the existing problem and to develop a system of legislative and systemic changes in the activities of law enforcement agencies that will help to effectively investigate and prevent activists from being attacked.

Парламентському контролю за діяльністю правоохоронних органів в Україні.
Parliamentary control over the activity of law enforcement agencies in Ukraine Publications.

Сприяння громадським рухам, спрямованим на підтримку народного контролю за діяльністю правоохоронних органів, судів, інших державних органів управління;
Assistance in social movements aimed at supporting of people's control over the activities of law enforcement agencies, courts, and other state authorities;

Відсутні будь-які ініціативи, які би могли зробити діяльність правоохоронних органів підзвітними суспільству, у тому числі в питаннях контролю за інформаційним обміном.
There have been no other initiatives which would make the activities of law enforcement bodies accountable to the public, including in issues of control over the exchange of information.

Можливість анонімної комунікації в месенджерах ускладнює діяльність правоохоронних органів при розслідуванні злочинів.
The possibility of anonymous communication in messengers complicates the activities of Law Enforcement Agencies in the investigation of crimes.".

Під час президентських виборів ми спільно з Опорою будемо аналізувати діяльність правоохоронних органів і судів з розслідування виборчих злочинів.
During the presidential election, we, together with Support will analyze the activities of law enforcement agencies and courts for the investigation of election crimes.

Необхідно реформувати діяльність правоохоронних органів, встановивши громадський та незалежний контроль за їхньою діяльністю, в тому числі через систему парламентського контролю.
Activity of the law-enforcement bodies should be reformed by establishing civic independent control of their activity including parliamentary control.

Діяльність правоохоронних органів і спеціальних служб у сфері виявлення, припинення і розслідування злочинів, віднесених до терористичної діяльності, та мінімізація їх наслідків;
Activity of the law enforcement and specialized authorities in the sphere of detection, ceasing and investigation of crimes considered as terroristic activities and minimization of their consequences;

Судовий контроль за діяльністю правоохоронних органів є недієвим, а громадський контроль так само залишається слабким.
The court control over the activities of law-enforcing organs is not efficient, and the public control is rather fruitless.

Грицак розробив Закон«Про пріоритетні напрями в діяльності правоохоронних органах України» № 2389-VI.
Grytsak developed the Law"On the priority directions of the activity of law enforcement bodies of Ukraine»№ 2389-VI.

Започаткувати реальний громадський контроль за діяльністю правоохоронних органів України та громадський моніторинг місць позбавлення волі.
To initiate the efficient public control over the activities of law-enforcing organs of Ukraine and public monitoring of penitentiary establishments.

Народні депутати України представили інформацію про парламентській контроль за діяльністю правоохоронних органів, та досвід роботи спеціальних слідчих комісій по розслідуванню фактів насильницьких зникнень.
MPs of Ukraine presented the information about the Parliamentary control over the activities of law-enforcing organs and informed about the activities of special commissions for investigation of the facts of violent disappearances.

І що нам потрібно- це більш глобальна, міжнародна діяльність правоохоронних органів для пошуку злочинних угруповань- тих самих угруповань, які заробляють мільйони на своїх атаках.
What we need is more global, international law enforcement work to find online criminal gangs-- these organized gangs that are making millions out of their attacks.

Все більше занепокоєння викликає діяльність правоохоронних органів, які напередодні президентських виборів, були перетворені на репресивний інструмент.
An increasing concern is the activity of law enforcement agencies, which, on the eve of presidential elections, have been turned into a repressive instrument.

Під час зустрічей жодного разу Президент не почув скарг від бізнесу про податок на додану вартість чи діяльність правоохоронних органів.
The president said that during the meetings he had never heard complaints from business about value added tax or about the activity of law enforcement bodies.

Головною проблемою було названо безкарність за напади, яка існує через неефективну діяльність правоохоронних органів, які часто відкрито саботують розслідування справ.
One of the main issues in this sphere, which was agreed is impunity for attacks, which in turn exists due to ineffective work of the law enforcements, which often openly sabotage the investigations.

Таким чином, шляхом організації безпідставного кримінального переслідування, здійснюється незаконне втручання в діяльність правоохоронних органів України, Збройних Сил України.
Thus, by organizing unjustified criminal prosecution there is unlawful interference in the work of law enforcement agencies of Ukraine and the Ukrainian Armed Forces.