Що таке ДІЯЛЬНОСТІ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• activities of organizations
• activity of organizations

Приклади вживання Діяльності організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Начальник управління по координації діяльності організацій.
Department on coordination of activities of organizations.

Презентація діяльності організацій та ініціатив, Транс*Коаліція.
Presentation of the activities of organizations and initiatives, Trans* Coalition.

Як таких, що створюють умови для фальшування діяльності організацій громадянського суспільства.
As creating conditions for falsifying the activities of organizations of civic society.

Юридичний супровід діяльності організацій/ абонентське обслуговування 5000-15000 грн в місяць.
Legal support of organizations/ subscription services 5000-15000 UAH/month.

Еволюція зв'язків із громадськістю в діяльності організацій соціально-культурної сфери України.
Evolution of public relations in the activity of organizations of ukrainian socio-cultural sphere.

Дані про публікації автора використовуються для одержання повної інформації щодо наукової діяльності організацій і загалом країни.
Data on author's publication is used to obtain full information on scientific activity of the organization.

Музика становить предмет діяльності організацій, що працюють в усіх 3-х секторах.
Music is the topic of activity of organizations working in all the three sectors.

Запропоновано алгоритм, який можна використовувати в практичній діяльності організацій під час збору ними інформації;
It proposes an algorithm that can be used in practical activities of organizations during their collection of information;

Володіє навичками фінансового планування діяльності організацій, оптимізації оподаткування підприємств та ведення управлінського обліку.
Skilled in financial planning of organization activity, optimization of company taxation, and financial accounting.

Цьогорічний захід присвячений актуальним питанням енергоефективності у діяльності організацій різних форм власності в Україні.
This year's forum will focus on topical issues of energy efficiency in the activities of organizations of different ownership in Ukraine.

Це відноситься до діяльності організацій, що здійснюють розробку антивірусних програм та мають відповідні ліцензії.
It concerns to activity of the organizations, which carry out development of anti-virus programs and have the appropriate licenses.

Відкритість і підзвітність- важливі принципи для діяльності організацій, які прагнуть брати участь у процесі вироблення політики ЄС.
Openness and accountability are thus important principles for the conduct of organisations when they are seeking to contribute to EU policy development.

Виконано порівняльний аналіз діяльності організацій, які мають доступ до даних в режимі реального часу, та таких, які позбавлені такої можливості.
A comparative analysis of the activities of organizations that have access to data in real time and those deprived of this possibility is performed.

Запровадивши Принципи, керівництво, зацікавлені сторони, інвестори та громадськість будуть більше довіряти діяльності організацій".
With the Principles in place, management, stakeholders, investors and the public can have more confidence in the actions that organisations take.'.

Підтримує бухгалтерський і податковий облік діяльності організацій з відокремленими підрозділами, як виділеними, так і не виділеними на окремий баланс.
Supports accounting and tax accounting activities of organizations with separate units, both allocated and not allocated to a separate balance sheet.

Згідно з Планом рахунків бухгалтерського обліку фінансово-господарської діяльності організацій і Інструкції по його застосуванню, затв.
According to the Chart of Accounts for the Accounting of Financial and Economic Activities of Organizations and Instructions for its Application, by order No.

Начальник управління по координації діяльності організацій по монтажу металевих конструкцій Державного корпорації«Укрмонтажспецстрой», м. Київ.
Head of Department on coordination of activities of organizations on the installation of metal structures of the State Corporation“Ukrmontazhspecstroj”, Kyiv.

Через огляд зв'язків із українцями в інших країнах книга також торкається діяльності організацій, створених у сусідніх Парагваї та Уругваї.
The author's examination of the ties developed with Ukrainians in other countries also provides insights into the nature and activity of organizations created in neighbouring Paraguay and Uruguay.

Визначає умови фінансово-господарської діяльності організацій Збройних Сил Російської Федерації, інших військ, військових формувань і органів;
Defines the conditions of financial and economic activities of the organizations of the armed forces of the Russian Federation, other troops, military formations and organs;

Вони оформлювали замовникам«Карту Поляка» на підставі фальшивих довідок про участь громадян України у діяльності організацій польської національної меншини.
They executed to customers“Pole's Card" on the basis of false certificates on the participation of nationals of Ukraine in the activity of organizations of the Polish national minority.

Проте звіти будуть стосуватися виключно діяльності організацій і не будуть містити інформації про власність або будь-яке майно цих організацій чи їхніх посадових осіб.
However, the reports will concern only the activities of organizations and will not contain information about the property or any other belongings of these organizations or their officials.

Заключний день тренінгу було присвячено фінансовим та адміністративним інструкціям, а також питанням моніторингу та оцінки діяльності організацій в кожному із шести регіонів.
The final day of the training was devoted to financial and administrative instructions, as well as monitoring and evaluation of the activities of organizations in each of the six regions.

Проте звіти будуть стосуватися виключно діяльності організацій і не будуть містити інформації стосовно власності або будь-якого майна цих організацій або їх посадових осіб.
However, the reports will concern only the activities of organizations and will not contain information about the property or any other belongings of these organizations or their officials.

З огляду на сказане вище, ми вимагаємо термінового скасування постанов КМУ №1302 та №10 як таких, що створюють умови для фальшування діяльності організацій громадянського суспільства.
In view of the above, we demand the immediate cancellation of CMU Resolutions No. 1302 and No. 10 as creating conditions for falsifying the activities of organizations of civic society.

Культура безпеки- набір правил і особливостей діяльності організацій та окремих осіб, який встановлює, що проблемам безпеки АС як таким, що мають вищий пріоритет, приділяється увага, визначена їх значущістю.".
Safety culture is that assembly of rules and specific features in activities of organizations and individuals, which establishes that nuclear plant safety issues, as an overriding priority, receive the attention warranted by their significance.».

Для провадження культурної, наукової, освітньої діяльності, участі в міжнародних та регіональних волонтерських програмах чи участі в діяльності організацій та установ, що залучають до своєї діяльності волонтерів;
Engage in cultural, scientific, educational activities, participate in international and regional volunteer programs or be involved in activity of organizations and institutions engaging volunteers;

Культура безпеки- це такий набір характеристик і особливостей діяльності організацій та поведінки окремих осіб, який встановлює, що проблемам безпеки атомних станцій, як таким, що мають вищий пріоритет, приділяється увага, яка визначається їх значущістю".
Safety Culture is such parametric and specific of activity of organizations and separate persons' behavior that determines that nuclear power plant safety issues as those which have the highest priority are devoted the attention defined by their significance”.

Пропоновані компанією IT&T бізнес-додатки дозволяють автоматизувати рутинні процедури, забезпечують підтримку ключових напрямів діяльності організацій, допомагають вибудувати бізнес-процеси відповідно до ефективними моделями, що існують у світовій практиці.
Offered by IT&T business applications to automate routine procedures, provide support to key areas of activity of organizations, helping to build business processes in accordance with the effective models existing in the world.