Що таке ДІЯЛЬНІСТЬ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• the group's activities
• activity of gangs

Приклади вживання Діяльність групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяльність групи в 2015 році.
Activities of the Group in 2015.

Ведучий уміло контролює процес, спрямовує діяльність групи.
The leader controls the process and directs the group's activities.

Діяльність групи була успішною на всіх ринках.
The Group's activities were successful in all markets.

Супроводжує діяльність групи компаній з моменту її створення.
Has accompanied the activities of the group of companies since its establishment.

Діяльність групи зводилась до спільних чаювань, однак коли донос студента О.
The group's activities came to joined tea-drinking, but when denunciation by student O.

Далі», а також презентувала учасникам симпозіуму діяльність групи Р. Е. П., Латвія.
Further.”, and presented R.E.P. group activities to the symposium's participants, Latvia.

Діяльність групи полягає в підготовці підрозділів ЗСУ відповідно до стандартів та принципів НАТО.
The group's activities is to prepare the APU units according to the standards and principles of NATO.

Відповідальність відображає сумлінне ставлення до бізнес-процесів та зобов'язання відповідати за діяльність Групи перед партнерами та суспільством.
Responsibility means a careful attitude to business processes and an obligation to be responsible for the Group's activities to partners and society.

У 2019 році діяльність Групи Рабен у сфері корпоративної соціальної відповідальності принесла не тільки відчутний ефект, але й численні нагороди.
In 2019 Raben Group activities in the field of CSR brought not only measurable effects but also numerous awards.

Однак за дев'ять місяців Бішоп та інші керівники Асамблеї роз'їхались для навчання в університетах Європи та США, і діяльність групи припинилась.
But in nine months Bishop and the other Assembly leaders had left to study at universities in Europe and the United States, ending the group's activities.

Якщо ви хотіли б оприлюднювати будь-яку обґрунтовану інформацію про діяльність групи або поведінку наших колег, будь ласка, направляйте її до нас.
If you would like to make public any well-founded information about activities of the Group or behavior of our colleagues, please send it to us.

Науково-дослідна діяльність групи сфокусована на теорії та моделюванні систем із плазмовими двигунами, і різних концепціях плазмової тяги.
The research activity of the group is focused on the theory and simulation of plasma-engine systems, and the different plasma propulsion concepts.

Такими методами владі на початку 1980-х рр. вдалося фактично припинити діяльність Групи і ув'язнити більшість її членів.
Using these methods in the beginning of the 1980s the government managed to suspend the activity of the Group and to imprison the majority of its members.

Діяльність групи спрямована на зустрічі і спільні дії щоб пропонувати можливі перспективи розвитку мистецтва, політики і соціо-культурного переходу.
The group activity is directed to support of the meetings and collaborations in order to offer of possible perspectives of development of art, politics and of socio-cultural transition.

Протягом восьми місяців кримські правоохоронці спільно з Департаментом стратегічних розробок НПУ документували злочинну діяльність групи.
After that for eight months of the Crimean law enforcement officers in conjunction with the Department of strategic development of Ukraine documented criminal activity of gangs.

Діяльність групи нагадувала поведінку російського Агентства Інтернет-досліджень(IRA), яке, як виявилося, здійснювало онлайн-операції впливу під час виборів 2016 року в США.
The group's activities resembled the behavior of Russia's Internet Research Agency(IRA), which was found to have run online influence operations during 2016 elections in the US.

Протягом 8 місяців кримські правоохоронці спільно з Департаментом стратегічних розробок Національної поліції України документували злочинну діяльність групи.
After that for eight months of the Crimean law enforcement officers in conjunction with the Department of strategic development of Ukraine documented criminal activity of gangs.

Можна припустити, що діяльність групи була умисно спрямована на вчинення злочинних дій з метою дестабілізації відносин між Україною та її союзниками, включаючи Польщу.
One can assume the thesis that the group's activity was deliberately aimed at taking criminal action in order to destabilize relations between Ukraine and its allies, including Poland.

Залежно від самоповаги індивіда, члени ін-групи можуть відчувати різні особисті переконання про діяльність групи, але публічно будуть висловлювати зворотне- що вони фактично поділяють ці вірування.
Depending on the self-esteem of an individual, members of the in-group may experience different private beliefs about the group's activities but will publicly express the opposite- that they actually share these beliefs.

Діяльність групи зводилась до товариських зустрічей у вузькому колі довірених осіб, на яких обговорювались написані учасниками статті, провадились розмови про Україну та слов'янство, відбувався обмін рукописами.
The main form of group's activities was friendly meetings in private trustees, discussions by participants on their articles, talks about Ukraine and the Slavs, exchange of manuscripts.

Тим не менш, залежно від самооцінки індивіда, члени ін-групи можуть відчувати різні особисті переконання про діяльність групи, але публічно будуть висловлювати зворотне- що вони фактично поділяють ці вірування.
Nevertheless, depending on the self-esteem of an individual, members of the in-group may experience different private beliefs about the group's activities but will publicly express the opposite- that they actually share these beliefs.

У підозрі зазначається, що діяльність групи здійснювалася із чітким розподілом функцій між її учасниками, при цьому Антоненко"поклав на себе функції організатора і керівника стійкою угруповання".
The activity of the group was held with the clear distribution of roles between its partakers, while Antonenko‘took up the functions of the organizer and head of the constant group”.

У Миколаєві оперативники та слідчі спецслужби припинили діяльність групи місцевих мешканців, які організували незаконну маршрутизацію міжнародного телефонного трафіку із-за кордону, яким користувалися і представники країни-агресора.
In Mykolaiv operatives and investigators of the special service terminated activities of the group of local residents which organized the illegal routing of international telephone traffic from abroad, which was used also by the representatives of the aggressor-country.

Для цілей визначення того, чи діяльність групи в основному проводиться в фінансовому секторі у значенні підпункту(і) пункту(b) частини 14 статті 2, відношення загального балансу регульованих та нерегульованих суб'єктів фінансового сектору у групі до загального балансу групи в цілому має перевищувати 40%.
For the purposes of determining whether the activities of a group mainly occur in the financial sector, within the meaning of Article 2( 14)( b)( i), the ratio of the balance sheet total of the regulated and non-regulated financial sector entities in the group to the balance sheet total of the group as a whole should exceed 40%.

Також у публікації зазначається, що слідчі розслідують діяльність групи офшорних компаній, які допомагали представникам внутрішнього оточення Януковича фінансувати марнотратне життя, у тому числі президентську резиденцію з приватним зоопарком, поля для гольфу, тенісний корт.
In addition, criminal prosecutors are investigating a group of offshore shell companies that helped members of Mr. Yanukovych's inner circle finance their lavish lifestyles, including a palatial presidential residence with a private zoo, golf course and tennis court.

У підозрі зазначається, що діяльність групи здійснювалася з чітким розподілом функцій між її учасниками, при цьому Антоненко"поклав на себе функції організатора і керівника угруповання".
It is noted in suspicion that the activities of the group were carried out with a clear separation of functions between its members, while Antonenko"assumed the functions of organizer and leader of the group.".

Засоби керування діяльністю групи:.
Manage the group's activities:.

Одним з напрямків діяльності Групи компаній СІГНЕТ є надання елеваторних послуг.
One of CYGNET Company Group's activities are elevator services.

Організовує роботу з юридичного супроводу діяльності Групи.
He also organizes work on legal support of the Group activities.