Що таке ДІЯЛЬНІСТЬ ГРОМАДСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

the activities of ngos
activities of public organizations
the activities of non-governmental organizations

Приклади вживання Діяльність громадських організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Діяльність громадських організацій.
Activities on public bodies.
Проте в цілому я оцінюю діяльність громадських організацій протягом останніх п'яти років вельми високо.
However, overall, I have highest regard for the activities of NGOs over the last five years.
Діяльність громадських організацій.
Public organizations activity.
Цей комітет контролює діяльність громадських організацій, які об'єднують представників топ університетами.
This Committee supervises activities of public organizations which unite representatives of top universities.
Діяльність громадських організацій.
Activity of public organisations.
Уведення воєнного стану Прийняття законодавства, яке суттєво обмежує діяльність громадських організацій.
Introduction of martial law Adoption of legislation that significantly limits the activities of NGOs.
Діяльність громадських організацій та діалог з державою, якщо останній мав місце.
The activities of NGOs and dialogue with the government if the latter occurred.
Культурні здобутки українських урядів в освітній політиці та культурно-освітня діяльність громадських організацій.
Cultural achievements of the Ukrainian government in education, cultural and educational activities of NGOs.
Діяльність громадських організацій більше спрямована на психологічну допомогу дітям, організацію дозвілля.
The activity of public organizations is aimed at psychological help to children,organization of leisure.
Ми розцінюємо таку ініціативу Президента України як непропорційне втручання у діяльність громадських організацій.
We regard the initiative of the President of Ukraine as the disproportionate interference in the activities of the non-governmental organizations.
Абсолютна більшість громадян(70%) вважають, що діяльність громадських організацій на виборах потрібна(40%- що«дуже потрібна» і ще 30%-«переважно потрібна).
Absolute majority of the citizens(70%) said that activities of the NGOs were necessary during election campaign(40% said it was“very welcomed” and 30%-«moderately welcomed).
Більшість з юних гостей мали можливість взяти участь у благодійних майстер-класах, концерті дитячої творчості,дізнатися про діяльність громадських організацій, закладів соціального спрямування та багато іншого.
Most of the young guests had the opportunity to take part in charity workshops, concert, children's art,learn about the activities of NGOs, institutions for social purposes, and more.
Абсолютна більшість громадян- 70%- вважають, що діяльність громадських організацій під час виборів відіграє позитивну роль(40%-«дуже потрібна», 30%-«переважно потрібна).
Absolute majority of the citizens(70%) said that activities of the NGOs were necessary during election campaign(40% said it was“very welcomed” and 30%-«moderately welcomed).
Ми беремо активну участь у громадському житті міста та країни,підтримуючи діяльність громадських організацій та активістів у питаннях, які нам близькі та які нас хвилюють.
We take an active part in the social life of the city and the country,supporting the activities of public organizations and activists in matters that are close to us and which concern us.
Значні повноваження у справі інтеграції іммігрантів мають регіональні, провінційні та муніципальні органи влади,зокрема в тому, що стосується виділення фінансової та технічної допомоги на діяльність громадських організацій.
Major powers in case the integration of immigrants have regional, provincial and municipal governments,particularly in regard to the allocation of financial and technical assistance to the activities of NGOs.
Політичне життя- це сукупність інтересів різних верств населення, діяльність громадських організацій і політичних партій, руху суспільно-політичних груп.
Political life is theaggregate of interests of various strata of the population, the activities of public organizations and political parties, and the movements of socio-political groups.
Поки що з точки зору демократії, а вибори- це прояв демократії,неможливо забезпечити вільне волевиявлення громадян України та діяльність громадських організацій на цій території”,- сказав він.
So far, from the point of view of democracy, and elections are a manifestation of democracy, it is impossible to ensure the freeexpression of a Ukrainian citizens' free will and the activities of public organizations in this territory," Razumkov said.
Вид економічної діяльності«Надання інших видів послуг»(як залишкова категорія)включає діяльність громадських організацій, ремонт комп'ютерів, предметів особистого вжитку та побутових приладів, а також ряд послуг, що не підпадають під іншу класифікацію.
The type of economic activity"Other service activities"(as a residual category)includes activities of public organizations, repair of computers, personal items and household appliances, as well as a number of services that are not subject to another classification.
Минулорічний успіх нашої команди на перших для України Іграх Нескорених підштовхнув розвиток ініціатив зі спортивної реабілітації по всій країні. Це й державна підтримка на рівні обласних та місцевих рад, і створення нових осередків,де безперешкодно можуть тренуватись поранені військові, і посилена діяльність громадських організацій.- розповідає Оксана Горбач, координатор проекту Ігор Нескорених в Україні.
The success of our team at Ukraine's first Invictus Games last year galvanized sports rehabilitation initiatives countrywide. This includes state support on the regional and local levels, creation of new centres wherewounded soldiers can train freely, more activities by NGOs,” says Oksana Horbach, project coordinator of the Invictus Games in Ukraine.
Юристи нашої компанії також звернули увагу Клієнта на те, що з початку2013 року, набув чинності новий закон, який регламентує діяльність громадських організацій, а також на те, що на приведення у відповідність з новим законом статутних документів у федерації є не більше 5 років.
In addition, our company's lawyers drew the Client's attention to the fact that in thebeginning of 2013 a new law regulating the activities of non-governmental organizations came into force, as well as to the fact that the Federation was obliged to bring its constituent documents into compliance with the new law within 5 years.
Однак вважаємо, що діяльність громадських організацій щодо збору інформації про ймовірні злочини є важливим і потужним джерелом інформації для Офісу Прокурора МКС, оскільки часто, в силу різних обставин, правоохоронні органи не можуть зібрати певні надважливі докази через недовіру чи побоювання свідків і потерпілих, неможливість доступу до місця події, тощо.
However, we believe that the activities of non-governmental organizations relevant to collecting information about possible crimes is an important and powerful source of information for the Office of the Prosecutor of the ICC, because often, due to various circumstances, law enforcement agencies cannot collect certain important evidence due to mistrust or fear of witnesses and victims, inability to access the site of the incident, and so on.
Підписанти також розцінюють ініціативу президента України,який запропонував ці законопроекти, як непропорційне втручання у діяльність громадських організацій та грубе порушення міжнародних стандартів, які гарантують свободу асоціацій і забороняють втручання держави в діяльність громадських об'єднань.
This bills initiative of the President of Ukraineis something that the signatories regard as a disproportionate interference in the activity of public associations and gross violations of international standards guaranteeing freedom to form associations and prohibition of the State interference in the activity of such public associations..
Свобода діяльності громадських організацій гарантується”.
Free activity of public associations shall be guaranteed.”.
Судова практика щодо діяльності громадських організацій.
Judicial practice regarding the activities of NGOs.
Свобода діяльності громадських організацій гарантується" ч.
The freedom of activity of public associations shall be guaranteed.”.
Нормативно-правового забезпечення діяльності громадських організацій в Україні;
Legal issues regarding activity of NGOs in Ukraine;
Оподаткування діяльності громадських організацій в Україні;
Taxation of NGOs in Ukraine;
Експерти також застерігаютьукраїнську владу від спроб обмежити свободу діяльності громадських організацій.
They also warn theUkrainian authorities against attempts to restrict the freedom of civic organizations.
Діяльність громадської організації поширена на всі європейські країни та країни СНД.
The activities of the NGO are extended to all countries of Europe and the CIS.
Діяльність громадської організації.
A non-governmental organization's activities.
Результати: 34, Час: 0.0307

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська