Що таке ACTIVITIES OF NGOS Українською - Українська переклад

• діяльність громадських організацій
• діяльність неурядових організацій
• діяльності громадських організацій
• діяльність НУО

Приклади вживання Activities of ngos Англійська мовою та їх переклад на Українською

General level of activities of NGOs.
Діяльності НУО в цілому.

The activities of NGOs and dialogue with the government if the latter occurred.
Діяльність громадських організацій та діалог з державою, якщо останній мав місце.

Judicial practice regarding the activities of NGOs.
Судова практика щодо діяльності громадських організацій.

The activities of NGOs should be presumed to be lawful in the absence of contrary evidence.
Діяльність НУО повинна вважатися законною за відсутності доказів протилежного.

Cultural and educational activities of NGOs in the region.
Діяльність культурно-освітніх громадських організацій у краї.

What was the attitude to the Soviet cultural and educational activities of NGOs?
Яким було ставлення радянської влади до діяльності культурно-освітніх громадських організацій?

As the international experience shows, the activities of NGOs in social media also have its effect and are very effective.
Як показує зарубіжний досвід, діяльність НУО у соціальних медіа також має свій вплив та є досить ефективною.

Introduction of martial law Adoption of legislation that significantly limits the activities of NGOs.
Уведення воєнного стану Прийняття законодавства, яке суттєво обмежує діяльність громадських організацій.

However, overall, I have highest regard for the activities of NGOs over the last five years.
Проте в цілому я оцінюю діяльність громадських організацій протягом останніх п'яти років вельми високо.

Cultural achievements of the Ukrainian government in education, cultural and educational activities of NGOs.
Культурні здобутки українських урядів в освітній політиці та культурно-освітня діяльність громадських організацій.

Kazakh authorities obstruct the activities of NGOs which criticise political and social initiatives of the government.
Казахстанська влада перешкоджає діяльності НПУ, які критикують політичні і соціальні ініціативи уряду.

Beijing has commissioned researchers from several provincial academies of social science to study the activities of NGOs in China.
Пекін призначив дослідників з різних провінційних академій суспільних наук, щоб дослідити діяльність неурядових організацій у Китаї.

The main reason behind not participating in the activities of NGOs is the lack of interest of Ukrainians(38.5%).
Основною причиною неучасті у діяльності громадських організацій українці називають незацікавленність(38,5%).

Despite the fact that in 2017 the certain changes were introduced into the Law of Ukraine"On non-governmental organizations", the main provisions for the creation and activities of NGOs have not changed.
Не зважаючи на те, що в 2017 році в Закон України«Про громадські об'єднання» було внесено певні зміни, основні положення щодо створення та діяльності громадських організацій не змінились.

Relevant books, records and activities of NGOs may, where specified by law or by contract, be subject to inspection by a supervising agency.
Відповідні книги, звіти і дії НУО, можуть, коли це визначено законом чи відповідно до договору, підлягати інспекції контролюючим органом.

Most of the young guests had the opportunity to take part in charity workshops, concert, children's art, learn about the activities of NGOs, institutions for social purposes, and more.
Більшість з юних гостей мали можливість взяти участь у благодійних майстер-класах, концерті дитячої творчості, дізнатися про діяльність громадських організацій, закладів соціального спрямування та багато іншого.

Calls in this connection on the Council and the Commission to support and defend the activities of NGOs such as Memorial in the Russian Federation that are actively engaged in researching and collecting documents related to the crimes committed during the Stalinist period;
У зв’язку з цим закликає Раду та Комісію підтримати та захищати діяльність неурядових організацій, на кшталт„Меморіал” у Російській Федерації, які беруть активну участь у дослідженнях та зборі документів, пов’язаних із злочинами, скоєними у часи сталінського режиму;

Major powers in case the integration of immigrants have regional, provincial and municipal governments, particularly in regard to the allocation of financial and technical assistance to the activities of NGOs.
Значні повноваження у справі інтеграції іммігрантів мають регіональні, провінційні та муніципальні органи влади, зокрема в тому, що стосується виділення фінансової та технічної допомоги на діяльність громадських організацій.

To detail the national legislation about the"gray activities" of NGOs(giving them an opportunity to operate without breaking the law);
Уточнити національне законодавство в частині«сірої діяльності» НУО(забезпечивши їм можливість здійснювати свою діяльність, не порушуючи законодавство);

Of respondents positively assess governmental activity in providing media literacy courses in educational institutions(46% disagree), 14% positively assess similar activities of NGOs(42% disagree).
Згідно із тим же дослідженням, 16% респондентів позитивно оцінювали діяльність уряду в реалізації медіаграмотності в навчальних закладах(46% були не згодні із твердженням про позитивну оцінку), 14% позитивно оцінювали діяльність неурядових організацій(42% були не згодні).

To ensure effective work within the common platform, we have developed the Team Rules that regulate the activities of NGOs and experts within the team, as well as the functioning of the team as a component of the coalition.
Для ефективної роботи в межах спільної платформи ми розробили Правила роботи груп, які регулюють діяльність ГО та експертів всередині групи, а також функціонування групи як складової коаліції.

Head of the Center for counteraction to corruption Vitaliy Shabunin said that these drafts have unacceptable wording, as«the offered norms introduce and additional form of tax reporting for NGOs and give tax officials full manual control over activities of NGOs».
Глава Центру протидії корупції Віталій Шабунін заявив, що законопроекти подано в неприйнятній редакції, оскільки«запропоновані норми запроваджують додаткову форму податкового звітування для ГО і дають фіскалам повний ручний контроль за діяльністю неприбуткових організацій».

Legal issues regarding activity of NGOs in Ukraine;
Нормативно-правового забезпечення діяльності громадських організацій в Україні;

To refrain from adopting new legislative acts that could toughen the activity of NGOs;
Утриматись від прийняття нових законодавчих актів, які можуть погіршувати умови роботи громадських об'єднань;

Along with the representative democracy of socialism by using different forms of direct democracy, which finds expression in the activity of NGOs in the system of control, in practice, most public discussion of draft laws, etc.
Поряд з представницькою демократією за соціалізму використовуються різні форми безпосередньої демократії, що знаходить вияв у діяльності громадських організацій, в системі народного контролю, у практиці всенародного обговорення проектів найважливіших законів тощо.

Economic activity of NGOs;
Господарська діяльність об'єднання громадян;

The research will focus on the influence that the armed conflict, emergence of internally displaced people, and activity of NGOs have on city economies, job creation, and human rights situation.
У фокусі дослідження- вплив воєнного конфлікту, появи внутрішньо переміщених осіб і розвитку громадських організацій на зміни економік міст, створення робочих місць та ситуацію з правами людини.

Earlier Russian President Vladimir Putin ordered the Kremlin administration to address the issue of clarifying the concept of political activity of NGOs in Russia.
Президент РФ Володимир Путін доручив кремлівської адміністрації вирішити питання про уточнення поняття політичної діяльності НКО в Росії.

Activists, representatives of NGOs which activities connected to urban development.
Активістів і представників громадських організацій, діяльність яких пов'язана з міським розвитком.

To cease the obstruction of the NGOs' activities and persecution of members of such organizations and initiatives as the Crimean Solidarity.
Припинити перешкоджання діяльності НУО та переслідування членів таких організацій та ініціатив, як Кримська солідарність.