Приклади вживання Діяльність має Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-яка діяльність має свої мотиви.
Її діяльність має важкі наслідки.
Her act has serious repercussions.Господарська діяльність має служити людям;
А їх діяльність має бути розслідувана.
Будь-яка економічна діяльність має служити всім людям.
All political activity must serve people.Кожна діяльність має свою конкретну.
Every action has its particular.Я щаслива, що моє життя і діяльність має такі наслідки!
А їх діяльність має бути розслідувана.
Their activities need to be investigated.Підводити до розуміння того, що будь-яка діяльність має свій результат.
Make them understand that every action has a consequence.Вся діяльність має відбуватися з одним наміром.
Будь-яка людська діяльність має зовнішні і внутрішні компоненти.
Any human activity contains both internal and external components.Адже люди хочуть бути відомими та відчувати, що їхня діяльність має значення.
People want to feel important and that their work has meaning.Тому їх діяльність має бути транспарентною і відкритою.
Their actions should be open and transparent.Коли говорять про те, що наша контррозвідувальна діяльність має бути чимось обмежена, мене це дивує.
When they say that our counterintelligence activities should be limited by something, it surprises me.Тому їх діяльність має бути транспарентною і відкритою.
Its functioning should be transparent and open.Прийняті постанови орієнтували службовців державних установ на те, що їх діяльність має будуватися насамперед і лише на основі законів, а не на партійних позиціях.
Approved Resolution oriented employees in state institutions that their activity has built first and only on the basis of laws, and not on party positions.Але ця діяльність має також інші важливі якості.
But this work has other important consequences as well.Думаю, що для Верховної Ради така діяльність має бути прикладом, щоб нарешті в 2019 році, вирішити цю проблему",- сказав він.
I think that for the Verkhovna Rada such activities should be an example to finally solve this problem in 2019,” he said.Така діяльність має бути контрольована, а правопорушення присікатися на корні.
Така трудова діяльність має лише позитивні характеристики.
Such work activity has only positive characteristics.Діяльність має бути сумішшю оффлайн- та онлайн-активності, спрямованої на заохочення людей до участі в проектах Вікімедіа.
Activities should be a mixture of online and offline Кожна людська діяльність має бути невтомною й осяяною Божою благодаттю.
Every human activity must be tireless and enlightened by God's grace.Ця діяльність має особливі характеристики в порівнянні із загальним економічним інтересом інших видів економічної діяльності. .
The activity must exhibit special characteristics as compared with the general economic interest of other economic Правила: така діяльність має правила, відмінні від буденного життя.
Governed by rules: the activity has rules that are different from everyday life.Наша діяльність має бути переконливою на рівні громадських, політичних дій- це те, на основі чого слід об'єднуватися політикам, громадським активістам, журналістам.
Our activities should be convincing at the level of public and political actions; these Її структура та діяльність має охоплювати щонайменше 8 Програмних країн.
Their structure and activities should cover at least three European countries.Їх діяльність має важливі суспільно-політичні наслідки, оскільки характер інформації, аудиторії, що адресується, визначає її відношення до дійсності і направлення соціальних дій.
Their work has significant political consequences, because of the nature of the information, addressable audience, defines its relationship to reality and the direction of social action.Зрозуміло, що законна діяльність має свої труднощі, проте, і надає значно більше можливостей для розвитку.
It is clear that legal activity has its difficulties, however, and it provides much more opportunity for development.Зазвичай діяльність має деяку свою специфіку і для розуміння договору необхідно розкрити ряд понять, які є незнайомими або можуть тлумачитись двояко.
Usually the activity has a certain specificity and to understand the contract you Позабюджетна діяльність має бути відображена в бюджетній документації та матеріалах обліку.
Extrabudgetary activities should be covered in budget documents and accounting reports.
