Що таке ДІЄЗДАТНИХ Англійською - Англійська переклад

• capable
• able-bodied

Приклади вживання Дієздатних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українською державою передбачено цілий ряд абсолютно легальних і дієздатних механізмів.
The Ukrainian state provides a number of absolutely legal and efficient mechanisms.

Створення дієздатних територіальних громад- одне із ключових завдань реформи децентралізації.
Creating capable territorial communities is one of the key objectives of decentralization reform.

Українською державою передбачено цілий ряд абсолютно легальних і дієздатних механізмів.
The state of Ukraine provides for a number of absolutely legal and workable mechanisms.

Визнаному непрацездатним і має дієздатних сина чи дочку, які у громадянство Російської Федерації;
Was declared invalid and has a capable son or a capable daughter who are citizens of the Russian Federation;

Вони не можуть відбуватися за відсутності необхідного безпечного оточення і дієздатних інститутів.
They cannot be held in the absence of the necessary safe environment and capable institutions.

Визнаному непрацездатним і має дієздатних сина чи дочку, які у громадянство Російської Федерації;
Recognized unable to work and capable of having children, consisting in citizenship of the Russian Federation;

Вибори не можуть відбуватися за відсутності необхідного безпечного оточення та дієздатних інститутів.
They can not occur in the absence of the necessary safe environment and capable institutions.

Визнаному непрацездатним і має дієздатних сина чи дочку, які у громадянство Російської Федерації;
He is recognised as incapable of working, while he has an able-bodied son or daughter, who is a citizen of the Russian Federation;

В той же час документ підкреслює, що в контексті обмежених конфліктів ядерне стримування потребує сучасних та дієздатних військ звичайного призначення;
At the same time, the document emphasizes that in the context of limited conflicts nuclear deterrence requires modern and capable conventional forces;

Є непрацездатними і мають дієздатних сина чи дочку, які досягли віку 18 років і є громадянами Російської Федерації.
Are unable to work and have a capable son or a capable daughter who reached the age of 18 and are citizens of the Russian Federation;

Такі буденні речі, як громадський транспорт, зручний публічний простір, пільгові кредити та багато інших послуг залишаються привілеями дієздатних та працездатних людей.
Such basic things as public transport, comfortable public space, subsidized loans etc., remain the privilege of capable and employable individuals.

Є непрацездатними і мають дієздатних сина чи дочку, які досягли віку вісімнадцяти років і є громадянами Російської Федерації;
Are unable to work and have a capable son or daughter under the age of eighteen years and who are citizens of the Russian Federation;

Наприклад, використання при угоді другою стороною фальщівих документів(паспорта або«липової» довіреності), утиск прав неповнолітніх, нееспособних або ж дієздатних обмежено.
For example, the use in the transaction by the second party Palevyh documents(passport or fake power of attorney), infringement of the rights of minors, nesposobna or capable limited.

Є непрацездатними і мають дієздатних сина чи дочку, які досягли віку вісімнадцяти років і є громадянами Російської Федерації;
Are disabled persons and have a capable son or daughter who has reached the age of eighteen years and is a citizen of the Russian Federation.

Наша мета- забезпечити, що прем'єр міністр матиме під своїм контролем більше дієздатних сил, щоби його уряд міг поборювати терористів і загони смерті і дати його країні безпеку і стабільність».
Our goal is to ensure that the Prime Minister has more capable forces under his control so his government can fight the terrorists and the death squads, and provide security and stability in his country.

Адже головне завдання Спілки на наступні роки- перенесення центру тяжіння з центрального апарату на місця, зміцнення осередків, створення дієздатних колективів у регіонах, які б генерували ідеї, виходили з ініціативами.
After all, the main task of the Association for the next year is to transfer the centre of gravity from the central office to the field, strengthen the cells, create efficient teams in the regions that would generate ideas and come out with initiatives.

Коли існують умови для створення дієздатних і тривалих федеральних союзів, то збільшення їх числа- завжди добро для світу.
When the conditions exist for the formation of efficient and durable Federal Unions, the multiplication of them is always a benefit to the world.

У першому турі влітку 1953 року у виїзному матчі в Осло перемогли Норвегію 3-2, програючи по ходу матчу 0-2, і маючи 10 дієздатних гравців, через травму Теодора Пуффа, що перебував на полі зі зламаною малогомілковою кісткою.
In the opening round in summer 1953, they won their only competitive away match, beating Norway 3- 2 in Oslo after trailing 0- 2, and with only 10 effective players, after an early substitute due to injury, and Theodor Puff staying on the field with a broken fibula.

Після падіння режиму С. Хусейна дві основні курдські партії-«Демократична партія Курдистану»(KDP) Масуда Барзані і«Патріотичний союз Курдистану»(PUK) Джалала Талабані не направляли свою енергію у справу створення дієздатних інституцій, що забезпечують верховенства права, або у диверсифікацію економіки.
After Saddam Hussein's fall, the two main Kurdish parties- Barzani's Kurdistan Democratic Party(KDP) and Jalal Talabani's PUK- did not pour their energies into creating functional rule-of-law institutions or diversifying the economy.

Останній легітимний прем'єр-міністр і глава Національного комітету Естонської Республіки Юрі Улуотс виступив із радіозверненням, де благав усіх дієздатних чоловіків, які народилися з 1904 по 1923 рік, записатися на військову службу(перед цим Улуотс виступав проти мобілізації).
Jüri Uluots, the last legitimate prime minister and the head of the National Committee of the Republic of Estonia delivered a radio address that implored all able-bodied men born from 1904 through 1923 to report for military service(prior to this, Uluots had opposed the mobilisation).

Визнані непрацездатними і мають дієздатних сина або дочку- громадян Донецької Народної Республіки,- при наданні документів, що підтверджують родинні стосунки і громадянство Донецької Народної Республіки сина або дочки, непрацездатність заявника(довідку про інвалідність, видану державною установою медико-соціальної експертизи або компетентним органом іноземної держави, пенсійне посвідчення);
Recognized as incapable for work and having a capable son or daughter who are citizens of the Donetsk People's Republic,- upon submitting documents confirming kinship and citizenship of the Donetsk People's Republic of applicant's son or daughter, the applicant's disability(certificate of disability issued by a state institution of medical and social assessment or a competent authority of a foreign state, pensioner ID);

Хусейна дві основні курдські партії-«Демократична партія Курдистану»(KDP) Масуда Барзані і«Патріотичний союз Курдистану»(PUK) Джалала Талабані не направляли свою енергію у справу створення дієздатних інституцій, що забезпечують верховенства права, або у диверсифікацію економіки.
Hussein's regime, two major Kurdish parties, Masoud Barzani's“Kurdistan Democratic Party”(KDP) and Jalal Talabani's“Patriotic Union of Kurdistan”(PUK), did not send their energy to create capable institutions that ensure the rule of law or to diversify the economy.

Дієздатна фізична особа.
Capable private individual.

Донорами можуть бути тільки дієздатні особи, які пройшли медичний огляд.
Donors can only be capable persons who have undergone medical examination.

Про оголошення неповнолітнього повністю дієздатним(емансипації);
To declare a minor child fully capable(emancipation);

Це мають бути дієздатні фізичні особи або юридичні особи(громадські організації).
It should be a capable physical person or a legal person(public organization).

Дієздатна особа віком не менше 21 років;
The capable person at the age of at least 21 years;

Афганські силовики стають дедалі більш дієздатними.
The Afghan security forces are getting more capable.

Таким чином, терористична організація знову буде частково дієздатною.
Thus, the terrorist organization will again be partially capable.