Що таке ДІЄЗДАТНОГО Англійською - Англійська переклад

• capable
• effective
• able-bodied

Приклади вживання Дієздатного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сомалі не має дієздатного уряду з 1991 року.
Somalia hasn't had a working government since 1991.

Чи виправдали фактично легалізацію знищення дієздатного населення»,- заявив він.
In fact, they justified the legalization of the destruction of a capable population," he said.

Україна без дієздатного парламенту жити не буде.
Ukraine cannot live without a viable parliament.

Їх виявилося на третину більше, ніж усього дорослого дієздатного населення, повідомляє в п'ятницю, 7 грудня, УНН.
They turned out to be a third more than adult able-bodied population, said on Friday, December 7, UNN.

Сомалі не має дієздатного уряду з 1991 року.
Somalia has not had a fully-functioning government since 1991.

Янукович наголосив на важливості якнайшвидшого формування парламентської більшості і дієздатного уряду.
Yanukovych stressed the importance of forming a parliamentary majority and an effective government as soon as possible.

Соціальна функція проявляється в можливості кожного дієздатного особи бути власником справи, краще проявляти свої індивідуальні таланти і можливості.
Social function is shown in possibility of each capable person to be proprietor and show the individual talents and possibilities.

Вони являють собою форму влади в секулярному суспільстві, яка передбачає право кожного дієздатного громадянина на волевиявлення через вибори.
They represent the form of government in secular society that presupposes the right of every able-bodied citizen to express his will through elections.

Влада також має забезпечити"плюралістичний, незалежний і доступний медіа-ландшафт", а також"належно профінансованого і дієздатного суспільного мовця".
The authorities must also ensure a"pluralist, independent, and accessible media landscape" as well as a"properly financed and operational public broadcaster.

Навіть допускаючи можливість напрацювання певної кількості збройового плутонію, створення дієздатного ядерного заряду видається майже нереальним».
Even allowing the possibility of producing a certain amount of weapons-grade plutonium, the creation of an effective nuclear charge seems quite unrealistic.

Поновлення добрих особистих стосунків із Кремлем є ризикованим за будь-яких умов, це може виявитися особливо небезпечним для Ющенка, який не має підтримки ефективних демократичних інститутів і дієздатного уряду.
Risky under any circumstances, a personal rapprochement with the Kremlin could prove especially dangerous for Yushchenko to undertake without the backing of effective democratic institutions and a functioning government.

Як повідомив у своєму фейсбуці член комісії з формування Антикорупційного агентства, глава правління Transparency International Ukraine Андрій Марусов, створення дієздатного агентства знаходиться під загрозою зриву.
According to the message on Facebook by the member of the Commission on the Corruption Prevention Agency establishment, head of Transparency International Ukraine, Andriy Marusov, the establishment of the competent agency is under the threat of failure.

Конкурсний відбір відбувся з порушеннями процедури і не забезпечив обрання незалежного та дієздатного складу органу, що повинен здійснювати контроль за дотриманням антикорупційних обмежень, у тому числі членами Уряду.
The selection was marred by procedural violations and failed to secure the selection of an independent and effective composition of the agency that is supposed to control compliance with anti-corruption restrictions, in particular by the Government members.

Тільки згідно з останніми даними статистики, пенсіонерів в Україні налічується близько 14 мільйонів чоловік, стільки ж, скільки і дієздатного зайнятого населення.
Only according to the latest statistics, pensioners in Ukraine there are about 14 million people, as much as the able-bodied and employed population.

Закликаємо конкурсну комісію повернутися до голосування за кандидатів з метою обрання збалансованого і дієздатного складу НАЗК у спосіб, що не ставить під сумнів результати голосування, або оголосити новий конкурс на посади членів НАЗК.
We call on the selection panel to return to the voting for the candidates in order to select a balanced and functional composition of the NACP in a way that does not undermine the voting results or to announce a new selection for the NACP members.

Тому потрібен розумний компроміс між видимими реформами, що покращують доступ та якість надання публічних послуг, та непомітними, але важливими інституційними реформами, спрямованими на створення більш сильного та дієздатного уряду в довгостроковій перспективі.
There should be a reasonable trade-off between visible reforms that improve access and quality of public service- and the concealed but costly institutional reforms aimed at creating a stronger and more capable government in the long-term.

Ващенко Костянтин Олександрович зазначив, що, на сьогодні, в Україні проводиться вдосконалення кадрового потенціалу, створення оновленого, потужного і дієздатного державного апарату, становлення професійної, політично нейтральної та авторитетної державної служби.
Vashchenko Konstantin Alexandrovich noted that today in Ukraine is carried improvement of human resources, creating a renewed, strong and capable state apparatus, the formation of a professional, politically neutral and authoritative public service.

Дієздатна фізична особа.
Capable private individual.

Донорами можуть бути тільки дієздатні особи, які пройшли медичний огляд.
Donors can only be capable persons who have undergone medical examination.

Створення дієздатних територіальних громад- одне із ключових завдань реформи децентралізації.
Creating capable territorial communities is one of the key objectives of decentralization reform.

Про оголошення неповнолітнього повністю дієздатним(емансипації);
To declare a minor child fully capable(emancipation);

Це мають бути дієздатні фізичні особи або юридичні особи(громадські організації).
It should be a capable physical person or a legal person(public organization).

Дієздатна особа віком не менше 21 років;
The capable person at the age of at least 21 years;

Вибори не можуть відбуватися за відсутності необхідного безпечного оточення та дієздатних інститутів.
They can not occur in the absence of the necessary safe environment and capable institutions.

Афганські силовики стають дедалі більш дієздатними.
The Afghan security forces are getting more capable.

Таким чином, терористична організація знову буде частково дієздатною.
Thus, the terrorist organization will again be partially capable.

Вони не можуть відбуватися за відсутності необхідного безпечного оточення і дієздатних інститутів.
They cannot be held in the absence of the necessary safe environment and capable institutions.

З України виїжджають найбільш дієздатні й освічені люди.
From Ukraine leaving the most capable and educated people.

Потрібен дієздатний парламент».
We need a consolidated parliament.”.

Та й будь-якої дієздатної, суверенної державності на нашій землі.
And in fact any viable, sovereign state system on our land.