Що таке ДІЄТОЛОГ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• dietitian can
• a nutritionist can
• dietitian may

Приклади вживання Дієтолог може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дієтолог може порадити, як безпечно втрачати або відновлювати вагу.
The dietitian may advise how to lose or regain weight safely.

Лікар, консультант з харчування або дієтолог може допомогти скласти план здорового харчування.
A doctor, dietitian or Credentialled Diabetes Educator can help you design a healthy eating plan.

Знову ж таки, дієтолог може допомогти вам план здорового харчування, які містять мало або немає лактози.
Again, a nutritionist can help you plan healthy meals that contain little or no lactose.

Ваш діабет здоров'я команди догляду або дієтолог може надати цю інформацію, і Американська Діабетична Асоціація пропонує це теж.
Your diabetes health care team or a nutritionist can supply this information, and the American Diabetes Association offers it, too.

Дієтолог може внести пропозиції про те, що продукти, щоб уникнути і приховані інгредієнти остерігатися.
A dietitian can provide suggestions on what foods to avoid and hidden ingredients to beware of.

Це може бути важко, тому що глютен в багатьох продуктах, але дієтолог може допомагати коригувати дієту хтось вирізати клейковини.
This can be difficult because gluten is in many foods, but a dietitian can help adjust someone's diet to cut out gluten.

Дієтолог може також передбачати дієтичне керівництво для дітей, щоб допомогти їм після того, як вони покинуть лікарню.
A dietitian also might provide dietary guidance for kids to help them after they leave the hospital.

Якщо вважається, що певні харчові продукти викликають симптоми, дієтолог може порадити вам виключати ці продукти протягом певного періоду часу.
If it is thought that particular foods are causing symptoms, a dietician may advise you to exclude these foods for a certain time period.

Дієтолог може допомогти дітям зрозуміти, які продукти є, і надають спеціальні рецепти багато поживних речовин і калорій.
A dietitian can help kids figure out which foods to eat and provide special recipes packed with nutrients and calories.

Лікуючий лікар або лікар-дієтолог може допомогти вам розробити план здорового харчування, який повинен включати в достатній кількості фрукти і овочі.
A physician or registered dietitian can help in formulating a healthy eating plan, which should include plenty of fruits and vegetables.

Дієтолог може створити персональний план харчування для збільшення кількості вітаміну В12 або фолату у вашому раціоні.
The dietitian can devise a personalised eating plan for you in order to increase the amount of vitamin B12 or folate in your diet.

У бесіді з консультантом і дієтолог може допомогти вам зробити кращий вибір для вас і вашої дитини, а також допоможе вам впоратися зі стресом, вагітністю і пологами.
Talking to a counselor and a nutritionist can help you make better choices for you and your baby, and also help you cope with the stress of pregnancy and childbirth.

Дієтолог може порекомендувати вам систему обміну, при якому продукти групуються на категорії, такі як вуглеводи, м'ясо, замінники м'яса і жири.
A dietitian may recommend using the exchange system, which groups foods into categories such as carbohydrates, meats and meat substitutes, and fats.

Пацієнти часто змушені припинити їсти свої улюблені ласощі, і дієтолог може значною мірою сприяти лікуванню пацієнтів, рівноваги та добробуту, пропонуючи приємні, але здорові дієтичні варіанти.-.
Patients are often forced to stop eating their favorite treats, and a dietitian may largely contribute to the patients' treatment, balance and well-being by offering enjoyable but healthy dietary options.-.

Ваш лікар або дієтолог може дивитися на ваш раціон харчування і вправ і активність адаптувати втрати ваги програма для вас.
Your doctor or a registered dietitian can look at your food intake and your exercise and activity to tailor a weight-loss program for you.

Дієтолог може допомогти вагітній жінці створити план дієти, який є ефективним для її стану, і це може істотно вплинути як на те, як вона відчуває, так і на здоров'я дитини.
A dietitian can help a pregnant woman create a diet plan that is effective for her condition, and this may make a significant difference both to how she feels and to the health of the baby.

Якщо у вас діагностовано целіакію, зареєстрований дієтолог може допомогти вам перейти на дієту без глютена, що може допомогти вам почуватись краще, повернути погане харчування та, можливо, навіть допомогти зменшити ризик виникнення репродуктивних проблем.
If you are diagnosed with celiac disease, a registered dietitian can help you switch to a gluten-free diet, which can help you feel better, reverse malnourishment, and possibly even help reduce your risk of having reproductive problems.

Дієтологи можуть запропонувати на вибір кілька маловуглеводних варіантів харчування.
Nutritionists can offer a choice of several low-carb food options.

Дієтологи можуть дати ділову пораду.
Dietitians can give advice.

Ваш лікар і дієтолог можуть допомогти вам внести позитивні зміни в свій раціон, обмеживши цукор і додавши багаті поживними речовинами продукти.
Your doctor and a nutrition expert can help you make positive changes in your diet by limiting sugar and adding nutrient-rich foods.

Хоча не всі люди з проблемами травлення зазнають труднощів з переварюванням FODMAP, робота з дієтологом може допомогти вам визначити, чи викликають вони у вас які-небудь проблеми.
While not all people with digestive issues have trouble digesting FODMAPs, working with a nutritionist may help you determine whether any of them are causing problems for you.

Лікарі, медсестри і дієтологи можуть порадити, як правильно харчуватися під час проходження курсу лікування раку.
Doctors, nurses, and dietitians can offer advice on how to get enough calories and protein during cancer treatment.

Лікарі, медсестри і дієтологи можуть розповісти про здорове харчування під час лікування раку.
Doctors, nurses, and dietitians can offer advice for healthy eating during cancer treatment.

Лікарі, медсестри і дієтологи можуть порадити, як правильно харчуватися під час проходження курсу лікування раку.
Doctors, nurses, and dietitians can offer advice for healthy eating during cancer treatment.

Дієтологи або дієтологи можуть допомогти вашій улюбленій людині розробити збалансовані плани харчування, встановити дієтичні цілі, досягти або зберегти здорову вагу.
Dietitians or nutritionists can help your loved one design balanced meal plans, set dietary goals, and reach or maintain a healthy weight.

Лікарі, медсестри і дієтологи можуть порадити, як правильно харчуватися під час проходження курсу лікування раку.
Doctors, nurses and dieticians can offer advice on how to eat well during cancer treatment.

Дієтологи можуть заперечити і сказати, що під час кулінарної обробки більша частина негативних властивостей білка зникає, однак практика показує зворотне.
Nutritionists may object and say that during cooking, most of the negative properties of protein disappear, but practice shows the opposite.

Лікарі, медсестри і дієтологи можуть розповісти про здорове харчування під час лікування раку.
Doctors, nurses and dieticians can offer advice on how to eat well during cancer treatment.

Дієтолог також може давати рекомендації про те, як залишатися на здорову вагу.
A dietitian also can offer advice about how to stay at a healthy weight.

Дієтолог діабету може допомогти вам розробити дієтичний план, який можна адаптувати до ваших конкретних потреб.
A diabetes dietician can help you work out a dietary plan that can be adapted to your specific needs.