Що таке ДІЄ БЕЗПОСЕРЕДНЬО Англійською - Англійська переклад

• acts directly

Приклади вживання Діє безпосередньо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діє безпосередньо на шкідника.
It acts directly on the pest.

Міститься ніацин діє безпосередньо на вашу нервову систему для розслабленого сну.
The contained niacin acts directly on your nervous system for a relaxed sleep.

Значущу роль в лікуванні надає сальмонельозний бактеріофаг, який діє безпосередньо на бактерії, знищуючи їх.
Significant role in the treatment is given by the salmonella bacteriophage, which acts directly on the bacteria, destroying them.

Електроімпульсів він діє безпосередньо на пошкоджені тканини і сприяє їх швидкому відновленню.
With electric impulses, it acts directly on damaged tissues and contributes to their rapid recovery.

На грилі, тепло передається опромінення з гарячим металом, аби спрямування вогню і діє безпосередньо на поверхню палива для пробити хрусткою.
On the grill, the heat is transmitted by irradiation of a hot metal to direct fire and acts directly on the surface of the fuel to make crispy.

Ацикловір діє безпосередньо на ДНК вірусу, шляхом проникнення в нього і гноблення його розвитку.
Acyclovir acts directly on the viral DNA, by penetrating into it and oppression of its development.

Рішення Конституційного Суду РФ діє безпосередньо і не вимагає підтвердження іншими органами та посадовими особами.
Decisions of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be directly effective and not require confirmation by other bodies or officials.

Адже насправді детермінований лише той, хто не знає найсуттєвіші визначальні фактори, а діє безпосередньо під тиском невідомих йому детермінатів».
For only he is truly determined who does not know the most essential determining factors but acts immediately under the pressure of determinants unknown to him.'.

Рішення Конституційного Суду РФ діє безпосередньо і не вимагає підтвердження іншими органами та посадовими особами.
A decision of the Constitutional Court of the Russian Federation shall operate directly and shall not require confirmation by other agencies and officials.

Рішення Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки діє безпосередньо й не вимагає підтвердження іншими органами й посадовими особами.
The decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika acts directly and does not require confirmation by other bodies and officials.

Рішення Конституційного Суду РФ діє безпосередньо і не вимагає підтвердження іншими органами та посадовими особами.
The decision of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be directly applicable and shall require no affirmation by other bodies and officials.

Газ високого тиску діє безпосередньо на затвор і затворну раму, тим самим заощаджуючи вагу, знижуючи виробничі витрати і зменшуючи масу робочих деталей, а отже і знос механічних деталей через рух.
High-pressure gas acts directly upon the bolt and carrier, thereby saving weight, lowering manufacturing costs, and reducing the mass of the operating parts, and thereby the wear on mechanical parts due to movement.

Як і антибіотик, препарат"Бактеріофагполівалентний"діє безпосередньо на мікроби, проте, на відміну від свого побратима, він не губить нормальну мікрофлору, що не порушує природний баланс, а знищує тільки патогенні мікроорганізми.
Like the antibiotic, the drug"Bacteriophagepolyvalent"acts directly on microbes, however, unlike its fellow, it does not destroy the normal microflora, it does not violate the natural balance, it only destroys pathogenic microorganisms.

Але оскільки препарат діє безпосередньо, його можна швидко блокувати, прийнявши антидот, після чого людина«напідпитку» може спокійно сідати за кермо або повертатися до роботи.
However, as it acts directly, it can be immediately blocked by taking an antidote- with“drinkers” potentially able to then drive or return to work straight away.

Права і свободи людини й громадянина діють безпосередньо.
The rights and freedoms of human and citizen shall operate directly.

Запахи пригнічують апетит, тому що діють безпосередньо на емоційні відділи мозку.
Smells suppress appetite, because they operate directly on the emotional parts of the brain.

Доброю новиною є те, що йога може діяти безпосередньо на них.
The good news is that yoga can directly affect them.

Постанови та ухвали Конституційного суду РФ діють безпосередньо і не вимагають підтвердження іншими органами та посадовими особами.
A decision of the Constitutional Court of the Russian Federation shall operate directly and shall not require confirmation by other agencies and officials.

BLG не тільки може діяти безпосередньо як поживна речовина антиоксидантів, але також може переносити інші антиоксиданти через кишеню, що зв'язує ліганд.
Not only can BLG act directly as an antioxidant nutrient, it can also carry other antioxidants via its ligand binding pocket.

Фактор IIa-інгібуючі антикоагулянти: вони діють безпосередньо на фактор IIa, або тромбін, запобігаючи утворенню фібринової мережі, що захоплює еритроцити і дає початок тромбу.
Factor IIa-inhibiting anticoagulants: they act directly on factor IIa, or thrombin, preventing the formation of the fibrin network that traps erythrocytes and gives rise to a blood clot.

Це робить 4-DHEA менш естрогенним, не діючи безпосередньо на рецептор естрогенів, як це було визнано DHEA.
This makes 4-DHEA less estrogenic by not acting directly upon the estrogen receptor like DHEA has been found to do.

Антикоагулянтні препарати прямих інгібіторів фактора IIa діють безпосередньо на останніх, зв'язуючись з ним і перешкоджаючи його дії.
The anticoagulant drugs direct inhibitors of factor IIa act directly on the latter, binding to it and hindering its action.

Фактор Ха-інгібуючі антикоагулянти: вони діють безпосередньо на фактор згортання Xa, внаслідок чого перешкоджають перетворенню протромбіну I в тромбін(фактор IIa).
Factor Xa-inhibiting anticoagulants: they act directly on the coagulation factor Xa, consequently hindering the transformation of prothrombin I into thrombin(factor IIa).

Давайте перестанемо шукати простий вихід, застосовуючи санкції, та діятимемо безпосередньо проти тих, хто уособлює авторитаризм і диктатуру.
Let’s stop taking the easy way out when applying sanctions and act directly against those who personify authoritarianism and dictatorship.

Fungitsidи(більшість медикаментозних протигрибкових препаратів)- діють безпосередньо на грибок, знищуючи його.
Fungitsidы(Most medicated antifungal drugs)- act directly on the fungus, destroying it.

У першу чергу можна сказати, що його споживання служить для детоксикації і оксигенації організму, діючи безпосередньо на кров, щоб збільшити його виробництво.
In the first place, we can say that its consumption serves to detoxify and oxygenate the organism, acting directly on the blood to increase its production.

B67D 1/04- пристрої з використанням стисненого повітря або газу, що діють безпосередньо або непрямим чином на напої в резервуарах.
B67D1/04- Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers.

Місцеве лікування має на увазі використання препаратів, що діють безпосередньо на слизову і не проникаючих в кров.
Local treatment involves the use of drugs, acting directly on the mucosa and does not penetrate the blood.

Антикоагулянтні препарати прямих інгібіторів фактора Ха здійснюють свою дію, діючи безпосередньо на останніх.
The anticoagulant drugs direct inhibitors of factor Xa carry out their action by acting directly on the latter.

Президент Трамп, діючи безпосередньо або через своїх посередників всередині і за межами уряду Сполучених Штатів, незаконним чином змушував уряд України публічно оголосити про початок розслідування;
(1) President Trump- acting both directly and through his agents within and outside the United States Government- corruptly solicited the Government of Ukraine to publicly announce investigations into:.