Приклади вживання Дії трампа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про що ж говорять нам дії Трампа по відношенню до Росії?
So what does Trump's behavior toward Russia tell us?Іран: Ціна на нафту зросте через дії Трампа.
Iran: Price Проте, дії Трампа під час телефонної розмови не були чимось дивним для переважної більшості американців.
Still, Trump's actions during the phone conversation were not surprising to a large majority of Americans.Характер можливих змін ситуації передбачити так само складно,як і настрої і дії Трампа, Путіна та Ердогана.
The nature Наступною мрією Путіна після руйнуванняЄС є підрив єдності НАТО, і дії Трампа в цьому напрямі теж відповідають інтересам Москви.
Putin's next dream, after the destruction of the EU,is to undermine NATO unity, and Trump's actions in this regard are also in Moscow's interests.Окрім того, 62% взагалі говорять, що заяви і дії Трампа з моменту вступу на посаду зробили їх менш впевненими в його спроможності бути президентом.
Further, 62 percent say Trump's actions and statements after taking office have"made them less confident in his ability to be president.".Дії Трампа були ударом для союзника США, який відчайдушно бореться проти спроб Росії перекреслити кордони в Європі за допомогою грубої сили.
Mr. Trump's actions, he testified, undercut American allies desperately fighting off Russia's attempt to redraw the boundaries of Europe through force.Білий дім наказав Болтону та іншим ключовим посадовим особам,які з перших рук знали про дії Трампа, не співпрацювати з розслідуванням імпічменту.
The White House has ordered Bolton andother key officials with firsthand knowledge of Trump's dealings not to cooperate with the impeachment inquiry.Тим не менш, консервативний щоденник Jyllands-Posten писав, що дії Трампа в кінцевому рахунку принесли користь Данії, підкресливши геополітичну цінність Гренландії.
Nonetheless, conservative daily Jyllands-Posten wrote that Trump's actions ultimately benefitted Denmark, highlighting Greenland's geopolitical value.Тереза Мей не виконає сподівань британського народу,якщо не відкладе державний візит і не засудить дії Трампа у найясніших формулюваннях",- написав він у Twitter. .
May would be failing the British peopleif she does not postpone the state visit and condemn Trump's actions in the clearest terms," he added.Однак одне з джерел зазначило, що дії Трампа щодо Сирії можна вважати"генеральною репетицією" того, до чого він готується в Афганістані.
One of the channel's interlocutors expressed the opinion that Trump's actions against Syria can be considered a“dress rehearsal” of what he is actually preparing for in Afghanistan.Таким чином, дії Трампа можуть одночасно означати зраду довіри, шахрайське маніпулювання виділеними коштами, перешкоджання здійсненню політики США і небезпеку контррозвідувальних дій. .
Trump's actions, then, could simultaneously amount to a betrayal of public trust, a fraudulent manipulation of allocated funds, a roadblock to U.S. policy and a counterintelligence risk.Деякі демократи кажуть: якщо слідство викриє кримінальні дії Трампа, Мюллер має оголосити обвинувачення президентові, хоча й правила Міністерства юстиції США дають зрозуміти, що це неможливо.
Some Democrats say that if the investigation uncovers criminal activity by Trump, Mueller should indict the president, even though Justice Department guidance suggests that can't happen.Вже є ознаки того, що дії Трампа змінюють традиції уряду у Вашингтоні, звільнивши законодавців та інших посадових осіб від авторитетної практики федеральної політики.
There are signs that Trump's actions are already changing the traditions of government in Washington, freeing lawmakers and other officials from long-respected practices of federal politics.У заяві ввечері в четвер після тривалої сесії питань і відповідей в Сенаті Александер, який представляє Теннессі, заявив,що демократи довели, що дії Трампа“недоречні”.
In a statement late on Thursday after a long question-and-answer session at the Senate, Часто забувають, але саме ці дії Трампа змінили політичну конфігурацію на Близькому Сході і призвели до зміцнення по суті союзницьких відносин між Іраном і Росією й подальшому зближенню Росії та Ірану.
Often forgotten, but these actions trump changed the political configuration in the middle East and led to the strengthening of the merits of allied relations between Iran and Russia and the further rapprochement between Russia and Iran.Крім того, до рекордно низького показника впав і рівень схвалення серед демократів і респондентів, які не підтримують жодну зпартій- 88% і 56% опитаних, відповідно, не схвалюють дії Трампа.
In addition, to a record low fell and Томас Райт, який очолює Центр США та Європи при Інституті Брукінгса,сказав, що дії Трампа"сигналізують про його бажання проводити проросійську зовнішню політику", але це суперечить лінії його адміністрації, яка займає більш жорстку позицію.
Thomas Wright, director of the Center on the United States and Europe at the Brookings Institution,said Trump's actions were“a sign he wants a pro-Russia foreign policy,” which conflicts with the harder line from his administration.Арабські країни були готові до такого рішення США, зазначає видання, але прагнули продемонструвати, що країни по всьому світу, включаючи деяких союзників США, таких як Британія, Франція і Японія,не схвалюють дії Трампа.
The United States was certain to veto the Egyptian-drafted resolution, but its Arab supporters wanted the vote to demonstrate that countries everywhere and even many U.S. allies such as Britain,France and Japan are against Trump's action.Тому ймовірні протекціоністські дії Трампа, тимчасово створивши робочі місця в американських традиційних індустріальних галузях, можуть призвести до застою в міжнародній торгівлі і опосередковано завдати американській економці значного збиттку.
Therefore, the likely protectionist actions trump, temporarily creating jobs in American traditional industrial sectors, can lead to stagnation in international trade, and indirectly to cause the American economy significant damage.Арабські країни були готові до такого рішення США, зазначає видання, але прагнули продемонструвати, що країни по всьому світу, включаючи деяких союзників США, таких як Британія, Франція і Японія,не схвалюють дії Трампа.
Arab nations knew in advance that the United States was certain to veto the resolution, but they sought the vote to demonstrate that countries everywhere and even many U.S. allies such as Britain,France and Japan are against Trump's action.Після скарги заявника про те, що Трамп попросив Президента України надати йому політичну підтримку, яка могла б допомогти йому переобратися,законодавці розслідують побоювання, що дії Трампа поставили під загрозу національну безпеку і цілісність виборів в США.
Following a whistleblower complaint that Trump solicited a political favour from Ukraine's President that could help him get re-elected,the lawmakers are investigating concerns Trump's actions jeopardised national security and the integrity of US elections.Навіть до призначення у середу спеціального адвоката для розслідування зв'язків між кампанією Трампа і Росією, а також можлива спроба приховати їх, юристиактивно сперечаються про те, чи були на сьогоднішній день дії Трампа«перешкодою правосуддю», яке могло б стати предметом для кримінальної справи.
Even before Wednesday's appointment of a special counsel to investigate ties between the Trump campaign and Russia as well as possible attempts to conceal them,lawyers were all over television arguing whether Trump's actions to date constituted an“obstruction of justice” that would earn a conviction in a normal criminal proceeding.Тільки 17% американців здивовані діями Трампа, пов'язаними з Україною- опитування.
Only 17% of Americans surprised by Trump's actions tied to Ukraine: POLL.Адвокат Джона Болтона, колишнього радника президента Трампа з національної безпеки, повідомив законодавцям, що Болтон знає про“багатьох зустрічах і обговореннях”,що відносяться до дій Трампа щодо України.
A lawyer for John Bolton, President 
