Що таке ДІЇ ТРЕТІХ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• actions of third parties
• acts of third parties
• actions of the third persons

Приклади вживання Дії третіх осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протиправні дії третіх осіб.
Illegal acts of third parties.

Відповідальність боржника за дії третіх осіб.
Responsibility of Debtor for Actions of Third Persons.

Протиправні дії третіх осіб;
Unlawful acts of third parties;

Протиправні дії третіх осіб(умисні дії, спрямовані на знищення або пошкодження майна);
Illegal acts of third parties(deliberate actions designed to destroy or damage property);

Протиправні дії третіх осіб;
Illegitimate acts of third parties.

За збої, що виникають в телекомунікаційних та/або енергетичних мережах, дію шкідливих програм, а також за недобросовісні дії третіх осіб;
Malfunctions arising in telecommunication and/ or power networks, the effect of malicious programs, as well as for dishonest actions by third parties;

Противоправні дії третіх осіб;
Illegal actions of third persons;

D1 Express не несе відповідальності за дії третіх осіб і організацій, включаючи поштові, кур'єрські та митні служби.
D1 Express is not responsible for the actions of third parties and organizations, including postal, courier and customs services.

Адміністрація не несе відповідальності перед Користувачем за дії третіх осіб, в тому числі інших користувачів.
Administration shall not be responsibility to the user of the portal for the actions of third parties, including other users.

Виконавець не несе відповідальності за дії третіх осіб, що мали місце при авторизації їх на Сайті від імені Замовника.
The Contractor is not responsible for the actions of third parties who had access to authorization on the Site on behalf of the Customer.

Протиправні дії третіх осіб»- дії третіх осіб цілеспрямованого неправомірного характеру, заподіяні з метою завдання шкоди Застрахованому майну.
Illegal actions of third parties”- actions of third parties of purposeful unlawful nature, caused with the purpose of causing harm to the insured property.

Даний сайт і адміністрація не несуть відповідальності за дії третіх осіб, а саме за повідомлення, залишені користувачами сайту.
This site and the administration is not responsible for the action of third parties, namely, a message left by users of the site.

За дії третіх осіб щодо дотримання режиму комерційної таємниці або конфіденційності персональних даних стосовно Інформації відповідає Отримувач.
The Recipient is responsible for the actions of third parties to comply with the regime of commercial secrecy or the confidentiality of personal information about the Information.

Ліцензіат несе відповідальність за будь-які дії третіх осіб, яким Ліцензіат надав доступ до використання Програми в рамках цієї Ліцензії.
The Licensee shall be liable for any actions of any third parties to which the Licensee has provided access to the Program under this License.

Ні Виконавець, ні Адміністратор відповідного домену, ні Оператор реєстру відповідного домену не несуть відповідальності за дії третіх осіб, що призвели до крадіжки тієї чи іншої інформації Замовника.
Neither the Contractor nor the domain name Administrator not the domain registry Operator shall be responsible for the actions of third parties which resulted in the theft of the Customer's information.

Виконавець не несе відповідальності за дії третіх осіб, що мали місце при авторизації їх на Сайті(Веб-сторінці) від імені Замовника.
The Contractor shall not be liable for the actions of third parties that occurred when they were authorized on the Website(Web page) on behalf of the Customer.

Будь-які дії, вчинені з використанням персонального коду і пароля абонента в Системі, вважаються діями, які вчиняються безпосередньо абонентом, і не можуть бути інтерпретовані як дії третіх осіб.
Any actions performed using the personal code and password of the Subscriber in the System shall be considered to be actions performed directly by the Subscriber and shall not be interpreted as actions of third parties.

Компанія не несе відповідальності за дії третіх осіб, що здійснюють посередницьку діяльність при проведенні Клієнтами операцій із введення/виведення коштів.
The Company shall not be liable for the actions of third parties engaged in intermediary activity when conducting operations involving the introduction/ withdrawal of funds by the Customer.

Нерозголошення та конфіденційність свого логіна і пароля, за збитки, що можуть виникнути через несанкціоноване використання таких даних третіми особами, у тому числі за всі дії третіх осіб із використанням логіна і пароля замовника;
Non-disclosure and security of their username and password, for any losses that may be caused by unauthorized use of the data by any third persons, including for any actions of the third persons with the customer's username and password use;

Оператор не несе відповідальності за дії третіх осіб, які вчинили крадіжку, а для відшкодування збитків Абонент повинен звернутися до відповідних правоохоронних органів.
The contractor is not responsible for the actions of third parties that led to the theft, and to compensate for losses caused by theft, the Customer must contact the appropriate investigative and law enforcement agencies.

Адміністрація не несе відповідальності за дії третіх осіб, яким стали відомі даних доступу до Особистого кабінету Користувача, а також за наслідки, що за цим наступили.
The administration does not bear responsibility for actions of the third parties to which became known data of access to personal account of the User and also for the come consequences.

Виконавець не несе відповідальності за дії третіх осіб, що призвели до крадіжки, а для відшкодування збитків, заподіяних крадіжкою, Замовник повинен звернутися у відповідні слідчі і правоохоронні органи.
The Provider shall not be liable for the actions of third parties which resulted in theft and for damages caused by theft, the Customer should contact the appropriate investigative and law enforcement agencies.

Виконавець не несе відповідальності за дії третіх осіб, що призвели до крадіжки, а для відшкодування збитків, заподіяних крадіжкою, Замовник повинен звернутися у відповідні слідчі і правоохоронні органи.
The contractor is not responsible for the actions of third parties that led to the theft, and to compensate for losses caused by theft, the Customer must contact the appropriate investigative and law enforcement agencies.

Виконавець не несе відповідальність за дії третіх осіб спричинену крадіжку, а для відшкодування коштів витрачених на вкрадений час, клієнт повинен звернутися у відповідні слідчі та правоохоронні органи.
The Contractor shall not be liable for the actions of third parties resulting in theft, and to recover the money spent on the stolen time, the Subscriber must contact the appropriate investigative and law enforcement agencies.

Виконавець не несе відповідальність за дії третіх осіб, що привели до крадіжки, а для відшкодування грошових коштів, витрачених на згаяний час Абонент має звернутися у відповідні слідчі та правоохоронні органи.
The contractor is not responsible for the actions of third parties that led to the theft, and to compensate for losses caused by theft, the Customer must contact the appropriate investigative and law enforcement agencies.

Виконавець не несе відповідальності за дії третіх осіб, що спричинили крадіжку, а для відшкодування грошових коштів, витрачених на вкрадений час, Абонент повинен звернутися до відповідних слідчих і правоохоронних органів.
The Contractor is not liable for the actions of third parties that led to the theft, and to compensate for losses caused by theft, the Customer must apply to the relevant investigative and law enforcement agencies.

Виконавець не несе відповідальність за дії третіх осіб, які спричинили крадіжку, а для відшкодування грошових коштів, витрачених на вкрадений час клієнт повинен звернутися у відповідні слідчі і правоохоронні органи.
The contractor is not responsible for the actions of third parties that led to the theft, and to compensate for losses caused by theft, the Customer must contact the appropriate investigative and law enforcement agencies.

Виконавець не несе відповідальності за дії третіх осіб, що спричинили крадіжку, а для відшкодування грошових коштів, витрачених на вкрадений час, Абонент повинен звернутися до відповідних слідчих і правоохоронних органів.
The contractor is not responsible for the actions of third parties that led to the theft, and to compensate for losses caused by theft, the Customer must contact the appropriate investigative and law enforcement agencies.

Виконавець не несе відповідальності за дії третіх осіб, що спричинили крадіжку, а для відшкодування грошових коштів, витрачених на вкрадений час, Абонент повинен звернутися до відповідних слідчих і правоохоронних органів.
The Contractor shall not be liable for the actions of third parties resulting in theft, and to recover the money spent on the stolen time, the Subscriber must contact the appropriate investigative and law enforcement agencies.