Що таке ДІЇ УРЯДІВ Англійською - Англійська переклад

• actions of governments

Приклади вживання Дії урядів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також кажуть, що дії урядів з метою прикрити ці схеми часто бувають повільними і неефективними.
They also say the action of governments to curb it has often been slow and ineffective.

Вони стали домінуючою мовою політичної боротьби, в якій дії урядів та інших інституцій оцінюються…+.
They have become a dominant language of political struggle, in which the actions of governments…+.

Вони також стверджують, що дії урядів з протидії такому стану речей часто бувають надто повільними і неефективними.
They also say the action of governments to curb it has often been slow and ineffective.

Ми живемо в час, коли протести зростають у всьому світі, часто у відповідь на недемократичні дії урядів.
We live in a time when protests are growing on a global basis, often in reaction to undemocratic actions of states.

Для запобігання безпрецедентного зниження виду оцінка визначає дії урядів, приватного сектору та окремих осіб.
To stem unprecedented species decline the assessment sets out the actions governments, the private sector and individuals can take.

ЄС має все необхідне, щоб підвищити свою конкурентоспроможність, інвестувати у сталий розвиток і стимулювати дії урядів, інституцій та громадян.
The EU has all it needs to improve its competitiveness, invest in sustainable growth and spur action by governments, institutions and citizens.

Вони стали домінуючою мовою політичної боротьби, в якій дії урядів та інших інституцій оцінюються, обґрунтовуються та оскаржуються.
They have become a dominant language of political struggle, in which the actions of governments and other institutions are judged, justified and challenged.-.

ГРУПА ТИСКУ-(pressure group)(Політична наука)- асоціація людей, організована з метою впливу на політику і дії урядів або просто зміни громадської думки.
(POLITICAL SCIENCE) any organized association of persons with the aim of influencing the policies and actions of governments or simply changing public opinion.

Вони можуть зіткнутися з уповільненням економічного зростання, який загрожує перейти в повторну рецесію, а дії урядів і центральних банків з підтримки економіки не будуть при цьому мати належного ефекту, хоча на них витратять великі кошти.
They may be faced with economic slowdown that threatens to go into a second recession, and the actions of governments and central banks to support the economy will not yet have the desired effect, although they spend more money.

Він вірив, що замість спроб зрозуміти дії урядів, аналізуючи властивості держави(втіленої абстракції), політичним аналітиками слід вивчати зміни в діях уряду, і так відслідковувати зміни природи держави.
He believed that instead of trying to understand the activities of governments by analyzing the properties of the state(a reified abstraction), political theorists should be examining changes in the practice of government to understand changes in the nature of the state.

Президент Центру глобалістики«Стратегія ХХІ» в інтерв'ю газеті«День»(11 лютого) оцінив дії урядів Німеччини та Франції, які внесли компромісні поправки до Газової директиви ЄС, що одразу підтримав Комітет постійних представників держав- членів організації.
President of the Center for Global Studies"Strategy XXI" in an interview with"The Day" (11 February) praised the actions of the governments of Germany and France, have made a compromise amendment to the EU Gas Directive, which once supported the Committee of Permanent Representatives of countries- members.

Дії уряду в нафтогазовому секторі можуть створювати ризики для зловживань.
The government's actions in the oil and gas sector may create risks of abuse.

Будь-які дії уряду можуть служити лише попередніми умовами для перемоги націонал-соціалістичної концепції.
Government measures can only create the preconditions for the nation-socialist Weltanschauung.

Втім, коментувати дії уряду я не берусь.
It is not for me to comment on government action.

Громадська думка має визначати дії уряду.
Majorities had to determine government action.

А саме- публічно критикувати дії уряду.
That we openly express criticism of the government's activities?

Також важливі дії уряду.
Important activities of government.

Проте вони, незважаючи на це, підтримали дії уряду.
But despite this they supported the Government's action.

Вперше в Україні у Плані дій Уряду акцентовано увагу на ґендерних пріоритетах.
For the first time in Ukraine, the Government's Action Plan focuses on gender priorities.

Вперше у Плані дій Уряду на 2018 рік акцентовано увагу на гендерних пріоритетах.
For the first time the Government Action Plan for 2018 focuses on gender priorities.

Ця програма не є програмою дій уряду.
This workshop is not a government-led program.

Ми діємо згідно з затвердженим планом дій Міністерства та планом дій Уряду.
We work in accordance with the Ministry's action plan and the Government's action plan.

Те, що сталось, не є наслідком дій уряду.
What has happened has not been because of Government intention.

Прозорий та відкритий державний сектор потребує доступної інформації про дії уряду та демонструє більшу ефективність через зменшення можливостей для корупції.
Transparent and open governments require readily available information about government operations and are more efficient due to reduced opportunities for corruption.

При цьому він пов'язав дії уряду країни з«намірами прихильників об'єднання з Румунією спровокувати загострення відносин Молдови з Російською Федерацією».
At this, he linked the actions of the government of the country with“the intentions of supporters of unification with Romania to provoke aggravation of relations between Moldova and the Russian Federation”.

Подібні необережні дії уряду в податковій сфері призвели до того, що в 1993-1994 рр… були зафіксовані явно вироджені результати- точки Лаффера взяли негативні значення.
Such careless actions by the government in the tax sphere are reflected in clearly degenerate results for 1993- 1994: the Laffer points assumed negative values.

Як пояснити дії уряду, які матимуть вкрай негативні наслідки для найбільш розвинутого сегменту відновлювальної енергетики України?
How to explain the government's actions, which will have negative consequences for the most developed segment of renewable energy in Ukraine?

Це відбувається лише тоді, коли дії уряду створюють неефективний результат, коли ефективність була б іншою.
It occurs only when governmental action creates an inefficient outcome, where efficiency would otherwise exist.

Дії уряду і політика, які обмежують або стримують міжнародну торгівлю, відбуваються з метою захисту місцевих підприємств і робочих місць від іноземної конкуренції.
Protectionism refers to government actions and policies that restrict or restrain international trade, often done with the intent of protecting local businesses and jobs from foreign competition.