Що таке ДІЇ УЧАСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• action of the participants

Приклади вживання Дії учасників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дії учасників мирних зібрань не повинні порушувати права інших громадян.
Participants in peaceful assemblies must not infringe on the rights of others.

Ми засуджуємо дії учасників змагань із терористичної організації“ДНР”.
We condemn the action of the participants from the terrorist organization of so-called“DNR”.

Talk Online Panel зберігає за собою право контролювати всі дії учасників в системі балів Talk Online Panel.
Talk Online Panel retains the right to monitor all member activity within the Talk Online Panel Point system.

Особисте поводження та дії учасників завжди є базовим і основним пунктом наших семінарів.
The individual behaviours and actions of participants are always the basic and central point of our workshops.

Як правило, обирається провідна компанія консорціуму, який координує дії учасників за винагороду(відсотки від загального прибутку).
Generally, a leading consortium company is selected, which coordinates activity of participants for the remuneration(interests from the total profit).

Інструктор чітко координує дії учасників походу, так що не переживайте, у всіх будуть завдання(дрова, готування, багаття і т. д.).
The instructor clearly coordinated actions of participants of a hike, so don't worry, everyone will have jobs(firewood, cooking, fire, etc.).

Рухаючись по змагальному майданчику, займати місце так, щоб добре бачити дії учасників змагань і сигнали членів суддівської бригади;
Moving along the map takes his place to see the action of the participants and the signals of the panel of judges quite well;

Представники національних меншин або національно-культурних громад, на адресу яких фіксуються ксенофобські затвердження або дії учасників виборчої кампанії-2010.
Representatives of national minorities or ethnic-cultural communities, in whose addresses xenophobic statements or actions of the election campaign members 2010 are stated.

Повертається поняття гарантії, що установа визнає спонтанно, без дії учасників, які у свою чергу, мають завдання підтримувати незмінність цього ствердження у фактах.
Here we find again the concept of the guarantee acknowledge by the institution spontaneously, without the action of the participants, which task is instead to maintain the statement unchanged with facts.

Запропоновано при моделюванні курсу валюти використовувати не тільки кількісні, але й якісні чинники, задані лінгвістично, а також ураховувати рефлексивні дії учасників валютного ринку.
It is offered to use at modelling an exchange rate not only quantitative, but also the qualitative factors, set the linguistics and also to take into account reflective actions of participants of the currency market.

У той же час соціально-трудові відносини, безумовно, суб'єктивовані, тому що вони відбивають суб'єктивно визначені наміри і дії учасників цих відносин, обумовлені усвідомленою ними взаємною залежністю.
Meanwhile, Labor Relations, of course, subjective, because it reflects the subjective intentions and actions determined by the participants of this relationship, conscious due to their mutual dependence.

На даний момент для цього є всі аргументи, оскільки, на думку експертів, істотної девальвації гривні не передбачається, крім того, немає політичної складової, яка б впливала на дії учасників ринку.
Currently there are the needed arguments for this, as according to experts, the significant devaluation of UAH is nor foreseen, and there is no political issue, which could influence the actions of market participants.

Разом з тим, соціально-трудові відносини, безумовно, суб'єктивовані, оскільки вони відображають суб'єктивно визначені наміри і дії учасників цих відносин, сформовані з усвідомленням взаємної залежності.
Meanwhile, Labor Relations, of course, subjective, because it reflects the subjective intentions and actions determined by the participants of this relationship, conscious due to their mutual dependence.

Відповідальність за теракти в обох випадках бере на себе відома екстремістська організація«Ісламська держава»(ІД), яка є фактично основним об'єктом, проти якого спрямовані дії учасників міжнародної антитерористичної коаліції на чолі зі США та, зокрема, Російської Федерації(за твердженням її керівництва!), і що вже оголосила джихад як західним країнам, так і тій же Росії.
Responsibility for the attacks in both cases has been claimed by a known extremist organization“Islamic State”(IS), which is actually the main object, against which are aimed the actions of the participants of the international antiterrorist coalition led by the United States and, in particular, the Russian Federation(according to its leadership!), and which has declared jihad against both, western countries, and the same Russia.

Ці публікації викликали негативну реакцію в Росії, зокрема у прес-секретаря президента Росії Дмитра Пєскова, який заявив, що у відповідь на дії учасників проекту«російські спецслужби прийматимуть всі необхідні заходи».
These publications have caused negative reactions in Russia, in particular, the Russian President's press secretary, Dmitry Peskov, has said that in response to the actions of the project"Russian special services will take all necessary measures".

Ці публікації викликали негативну реакцію в Росії, зокрема у прес-секретаря президента Росії Пєскова, який заявив, що у відповідь на дії учасників проекту«російські спецслужби прийматимуть всі необхідні заходи»[6].
These publications have caused negative reactions in Russia, in particular, the press secretary of Russian President Dmitry Peskov, who said that in response to the actions of the project"Russian special services will take all necessary measures"[6].

Завдяки злагодженості дій учасників усі диверсант були знешкоджені, небезпека нейтралізована, заручники звільнені, постраждалих немає.
Due to concerted actions of the participants, all the subversives were liquidated, the danger neutralized, the hostages released, there were no injuries.

Здійснює координацію дій учасників Асоціації в рамках прийнятих державних програм розвитку та підтримки приватного аграрного бізнесу.
Coordination of actions of participants of Association in the framework of the adopted state programs of development and support of private agricultural business.

У поліції додали, що частині потерпілих вже відшкодовано збитки, завдані діями учасників злочинної групи.
The police added that currently the victims already compensated for the damages caused by the actions of members of a criminal group.

Програма дає можливість реального та довготривалого знайомства через дію учасникам з України, Білорусі та Польщі. Ми навчаємося солідарності.
The program provides an opportunity to get real and long-lasting connections through actions with the participants from Ukraine, Belarus and Poland.

Кожна дія учасника може створювати альтернативні продовження гри, не відхиляючись від основної лінії сюжету, аж до початку гри заново.
Each participant's action can create an alternative continuation of the game without deviating from the main plotline, right up to the start of the game again.

Програма дає можливість реального та довготривалого знайомства через дію учасникам з України, Білорусі та Польщі.
The program provides an opportunity to get real and long-lasting connections through actions with the participants from Ukraine, Belarus and Poland.

Завдяки співпраці з Chainalysis, ФБР вдалося домогтися значних результатів у розслідуванні дій учасників анонімної торгового майданчика Шовкового шляху, а також дізнатися про деталі банкрутства обміну Mt GOx.
Thanks to cooperation with Chainalysis, the FBI managed to achieve significant results in investigating the actions of the participants of the anonymous trading site Silk Road, as well as learn about the details of the bankruptcy of the Mt Gox exchange.

Звертаємо увагу на те, що перед фахівцями відділу можуть бути поставлені й інші завдання, вирішення яких пов'язане з дослідженням технічного стану транспортних засобів, загальної дорожньої ситуації та дій учасників дорожніх пригод.
We draw attention to the fact that other tasks may be assigned to the department's specialists, the solution of which is connected with the study of the technical condition of vehicles, the general road situation and the actions of the participants in road accidents.

Адміністрація не несе відповідальності за такі дії Учасника(Продавця) та із запитом компетентного державного органу у відповідному порядку має право надавати інформацію про такі доходи, а також іншу необхідну інформацію.
The administration does not bear responsibility for such actions of the Exhibitor(Seller) and at the request of competent public authority has in the appropriate order the right to provide information on such income and also other necessary information.

Інтерактивні мистецькі інсталяції, як правило, працюють на комп'ютері і часто покладаються на датчики, які вимірюють температуру, реагують на рух, близькість та інші метеорологічні явища, які запрограмували для отримання відповідей на основі дій учасника.
Interactive art installations are generally computer-based and frequently rely on sensors, which gauge things such as temperature, motion, proximity, and other meteorological phenomena that the maker has programmed in order to elicit responses based on participant action.

Судді здійснюють контроль за діями учасників, ведуть протоколи змагань, проводять зважування та нагородження.
The referees should monitor actions of the participants, keep protocols of competitions, carry out weighing and rewarding.